意味 | 例文 (999件) |
考方の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8064件
君の考え方なら その方が得策だったのに例文帳に追加
And from your perspective, it would have been the expedient thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
特に 斉藤さんとは 考え方も 生き方も違いますから。例文帳に追加
My way of thinking and living is completely different from saitosan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
言い方を変えて説明する方法を考えたり例文帳に追加
You try and think of a different way of saying the same thing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
自分についての考え方や 相手に対する見方を例文帳に追加
Change the way that you think about yourself - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それに 医者が 病気に対する考え方や 闘い方...。例文帳に追加
Besides, doctors should.. the way of thinking against diseases and how to fight... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これに対して民俗学の観点からは、こうした考え方を強く否定する考え方が出されている。例文帳に追加
In response to this, folklorists present a theory that strongly contradicts those mentioned above. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
株価下落そのものに対する考え方は、今、党の方でお考えいただいています。例文帳に追加
The ruling parties are currently considering how to deal with stock price drops. - 金融庁
君は私の考え方に没頭していた... 私が君の考え方に没頭していたように。例文帳に追加
You're applying yourself to my perspective... as i've been applying myself to yours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
本発明は、番組の考査を行う番組考査プログラム、番組考査方法および番組考査装置に関し、精度の高い考査結果を簡易、迅速かつバラツキなく効率的に作成することを目的とする。例文帳に追加
To provide a program test program, program test method, and program test device for testing a program capable of easily, quickly, uniformly, and efficiently preparing highly precise test results. - 特許庁
プロダクトライフサイクルの考え方を考慮した上で次の戦略を決めなさい。例文帳に追加
You must consider product life-cycle when you decide the next strategy. - Weblio英語基本例文集
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。例文帳に追加
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way. - Tatoeba例文
相対主義という,あらゆる価値に絶対的妥当性を否認し,一切を相対的と考える考え方例文帳に追加
the way of thinking in which [absolute validity is denied in every values], and everything is relative - EDR日英対訳辞書
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。例文帳に追加
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way. - Tanaka Corpus
正しい問いはこうだ 「人間と違う方法で考えるモノは... ...考えている と言えるのか?例文帳に追加
The interesting question is just because something, er, thinks differently from you, does that mean it's not thinking? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
考えすぎない方が いい... "ベンが調べる" と思うと 抑圧される... 内側の 考えや感情が例文帳に追加
I think it's important you don't feel... constrained by the thought of ben checking up on your innermost thoughts and feelings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
この問題について考える場合の 二つの考え方についてお教えしましょう例文帳に追加
I'll give you two different ways to think about this problem that are the beginning - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
法律の考え方の新しい基礎になっています 彼らは同じことを考えていたのです例文帳に追加
The foundations of new ideas in legal thought. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
わたしはてっきり、かれが一番進歩的な考え方の代表だと考えていたのですが。例文帳に追加
I should certainly have thought that he represented most advanced views. - R. Landor『カール・マルクス Interview』
イエスは彼らの考えに気づいて,こう言った。「なぜあなた方は心の中で悪いことを考えているのか。例文帳に追加
Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts? - 電網聖書『マタイによる福音書 9:4』
考案の説明又は考案の内容から明らかでない場合は,考案が産業上利用できる方法の表示例文帳に追加
indicate, when it is not obvious from the description or the nature of the invention, the way in which the invention is capable of exploitation in industry; - 特許庁
賞選考情報管理システム、賞選考情報処理装置、賞選考情報管理方法、プログラム、および、記録媒体例文帳に追加
PRIZE SELECTION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, PRIZE SELECTION INFORMATION PROCESSOR, PRIZE SELECTION INFORMATION MANAGEMENT METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
彼女のフランス的な考え方は魅力的です。例文帳に追加
Her French perspective is attractive. - Weblio Email例文集
(私の)考え方が、楽観的すぎるのかと思ってしまう。例文帳に追加
I wonder if my view is too optimistic thinking. - Weblio Email例文集
私はそれを燃やす方法を考える。例文帳に追加
I think about the way to light that on fire. - Weblio Email例文集
私はその考え方はずるいと思う。例文帳に追加
I think that way of thinking is dishonest. - Weblio Email例文集
私はその考え方は汚いと思う。例文帳に追加
I think that way of thinking is dirty. - Weblio Email例文集
彼の考え方は首尾一貫している。例文帳に追加
His way of thinking is consistent. - Weblio Email例文集
私はそこから逃げる方法を考え始めました。例文帳に追加
I started thinking of a way to escape from there. - Weblio Email例文集
あなたの考え方がなんとなく分かりました。例文帳に追加
I somehow understood your way of thinking. - Weblio Email例文集
あなたが考えている解決方法は何ですか?例文帳に追加
What method of solution are you considering? - Weblio Email例文集
この考え方は日本にはない発想である。例文帳に追加
This way of thinking is an idea that doesn't exist in Japan. - Weblio Email例文集
その場合は私は他の方法を考えます。例文帳に追加
I will think about other methods in that case. - Weblio Email例文集
私は彼のそんな考え方に憧れる。例文帳に追加
I admire that kind of thinking of his. - Weblio Email例文集
それは良い方法だと考えられている。例文帳に追加
That is considered to be a good method. - Weblio Email例文集
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |