「臺南市」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

日本の作曲家、柴田南雄は1978年、「修二會讃」を作曲した。例文帳に追加

Japanese composer Minao SHIBATA composed "Shuni-e san" (Praise of Shuni-e) in 1978.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に高野山の別名、南山を冠して、南山進流と称した。例文帳に追加

Later, it was called the Nanzan-shinryu School, being named after Nanzan, another name for Mt. Koya-san.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は当初、金の継承を標榜しており南宋は意識されていなかった。例文帳に追加

Yuan originally called for succeeding Chin, and the Southern Song Dynasty was unrealized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安(日本)3年（1168年）と文治3年（1187年）の2回、南宋に渡航した。例文帳に追加

He travelled to Southern Song Period China in both 1168 and 1187.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年（昭和42年）11月15日-貨物の取扱を南長岡駅に移管し廃止。例文帳に追加

November 15, 1967: Freight-service work was transferred to Minami-Nagaoka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日、大河原村と高山村が合併して南山城村が誕生した。例文帳に追加

April 1 - Formed Minamiyamashiro-mura through a merger between Okawara-mura and Takayama-mura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち唐橋地区は、昭和30年の南区成立後は同区に属している。例文帳に追加

Karahashi district belongs to Minami Ward since 1955 when the ward was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年合併）東・西住吉→住吉町、北・南海老屋→海老屋町、例文帳に追加

(Merged in 1929) Higashi Sumiyoshi and Nishi Sumiyoshi => Sumiyoshi-cho, Kita Ebiya and Minami Ebiya => Ebiya-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田寮は本学吉田キャンパス吉田南構内と隣接している。例文帳に追加

Yoshida dormitory is adjacent to Yoshida-minami campus of Kyoto University Yoshida campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施行：868年（貞観10年）、編者：南淵年名らか、上下2巻。例文帳に追加

Enforced in 868; Compiled by MINABUCHI no Toshina and others?; Two volumes, the upper volume and the lower volume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷村断層では、西側が最大80cm隆起し、南へ270cm移動した。例文帳に追加

The Goson Fault was raised a maximum of 80cm on the west side and moved 270cm towards the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、北は岩手県奥州市から南は鹿児島県にまで及んでいる。例文帳に追加

They extend from Oshu City of Iwate Prefecture in the north to Kagoshima Prefecture in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで，七波は祖母やおばの皆実が経験した苦しみを知る。例文帳に追加

There, Nanami learns of the bitterness that her grandmother and aunt Minami experienced.  - 浜島書店 Catch a Wave

イトマキエイは東シナ海や南シナ海，ハワイ近海に生息している。例文帳に追加

Spinetail mobulas live in the East China Sea, the South China Sea and the sea around Hawaii.  - 浜島書店 Catch a Wave

南宋でも、『嘉泰普灯録』の編者、雷庵正受らが活躍したが、宗勢は振るわず、南宋末には系統が途絶えてしまった。例文帳に追加

In the Southern Sung period, Raian Shoju, an editor of "Katai Futo Roku" (the Chia-t'ai Comprehensive Record of the Lamp), and others flourished, but it had a small influence and finally disappeared at the end of the Southern Sung period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋分から春分までの間、北半球では太陽は真東からやや南寄りの方角から上り、真西からやや南寄りの方角に沈む。例文帳に追加

The sun rises from the slightly southerly direction from the due east and sets in the slightly southerly direction from the due west in the northern hemisphere during the period between the autumnal and vernal equinoxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珍しいものとしては、南宋を降した後に旧南宋軍を日本攻撃にあたらせ、消耗させるためと言うものがある。例文帳に追加

An unusual one says that the purpose was to weaken the former Southern Sung army, after its conquest, by forcing it to attack Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南南協力に当たっては、最近の情報通信の革新も活用しつつ、途上国に適した技術を移転することができるとの指摘があった。例文帳に追加

Some participants noted that South-South cooperation can utilize recent innovations in information and communications to transfer technologies suitable for developing countries. - 財務省

東中筋通（ひがしなかすじどおり）は小川通を南へ延長した線上にあり、北は仏光寺通から南は木津屋橋通まで。例文帳に追加

The Higashinakasuji-dori Street is located along the southern extension of Ogawa-dori Street, running from Bukkoji-dori Street in the north to Kizuyabashi-dori Street in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この系統も十国の荊南や南唐を中心として教勢を張ったが、その後は次第に衰退し、宋代にまで伝わることがなかった。例文帳に追加

This lineage also had influence around Jingnan and the Southern Tang, both of the Ten kingdoms, but gradually declined and disappeared before the Sung period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、熊野から吉野へ（南から北へ）向かう巡礼者と吉野から熊野へ（北から南へ）向かう巡礼者の双方に配慮したためという。例文帳に追加

It is said that they stand as such in consideration of both pilgrims who head for Yoshino from Kumano (south to north and those who head for Kumano from Yoshino (north to south).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区、右京区、南丹市、亀岡市、右京区、西京区、南区(京都市)、伏見区、乙訓郡大山崎町例文帳に追加

Sakyo Ward in Kyoto City, Ukyo Ward, Nantan City, Kameoka City, Ukyo Ward, Nishikyo Ward, Minami Ward (Kyoto City), Fushimi Ward, and Oyamazaki-cho in Otokuni-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同じく京都府の南丹広域振興局や京都府立南丹高等学校は亀岡市内にある。例文帳に追加

However, the Nantan Wide-Area Development Bureau which is also part of the Kyoto Prefectural institutions, and Kyoto Prefectural Nantan High School are located in Kaneoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記リン修飾アルミナ水和物粒子が、アルミナ水和物粒子とリン化合物の混合分散液を噴霧乾燥して得られたものである。例文帳に追加

The phosphorus modification hydrated alumina particle is obtained by spraying and drying the mixed dispersion of a hydrated alumina particle and a phosphorus compound. - 特許庁

南北戦争を引き起こした1860年の組合からの11の南州の撤退例文帳に追加

the withdrawal of eleven southern states from the Union in 1860 which precipitated the American Civil War  - 日本語WordNet

南アフリカ産のほとんど絶滅した細い縞模様のシマウマ例文帳に追加

narrow-striped nearly extinct zebra of southern Africa  - 日本語WordNet

西インド諸島の島で、キューバの南、ハイティの西にある例文帳に追加

an island in the West Indies to the south of Cuba and to the west of Haiti  - 日本語WordNet

ベンガル湾に面した南東インドの州（アンドラプラデシュの南）例文帳に追加

a state in southeastern India on the Bay of Bengal (south of Andhra Pradesh)  - 日本語WordNet

1540年に古代のインカ都市のあった場所に設立された南ペルーの都市例文帳に追加

a city in southern Peru founded in 1540 on the site of an ancient Inca city  - 日本語WordNet

南ソロモン諸島で、1978年から英連邦で独立国家を形成した例文帳に追加

the southern Solomon Islands that since 1978 form an independent state in the British Commonwealth  - 日本語WordNet

テキサス州東部の川で、南流してメキシコ湾に注ぐ例文帳に追加

a river in eastern Texas that flows south into the Gulf of Mexico  - 日本語WordNet

南アフリカの政治家で、アパルトヘイト政策を制定した（1901年−1966年）例文帳に追加

South African statesman who instituted the policy of apartheid (1901-1966)  - 日本語WordNet

アマランスの種子で中米および南米で穀物として使われる例文帳に追加

seed of amaranth plants used as a native cereal in Central and South America  - 日本語WordNet

観賞植物として栽培される南アフリカの草本と低木の属例文帳に追加

genus of South African herbs and shrubs cultivated as ornamentals  - 日本語WordNet

ぎっしりと群生した薄っぺらな茎を持つ、南アフリカの多年生の草例文帳に追加

perennial South African grass having densely clumped flimsy stems  - 日本語WordNet

日本が自国の領土だと主張している南千島列島の4島例文帳に追加

the four South Kurile islands that Japan claims as its territory  - EDR日英対訳辞書

京都市西京区-亀岡市-南丹市-船井郡京丹波町例文帳に追加

Sakyo Ward Kyoto City - Kameoka City - Nantan City - Kyotanba-cho, Funai-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-SANYOEXPRESS・もみじ号の広島側を徳山市（現・周南市）まで延長。例文帳に追加

The routes of SANYO EXPRESS and Momiji-go were extended to Tokuyama City (now Shunan City), the west of Hiroshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1202年（建仁2年）、中国・南宋に渡って帰国した栄西により始まる。例文帳に追加

The sect began when Eisai came back from Southern Song China in 1202.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1776年(安永5年)に河内の高貴寺（南河内郡河南町）に入寺した。例文帳に追加

In 1776, he joined Koki-ji Temple (Anan-cho, Minamikawachi-gun) in Kawachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南座衆之一（なんざしゅのいち）　平衆の次席。例文帳に追加

Nanzashu no ichi (the vice-chief of Hirashu placed at the southern side of naijin in Nigatsudo hall) is the vice-chief of Hirashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁南：常に猿楽の場に登場し、衆人に絶賛されている。例文帳に追加

Jinnan: he always appeared on a stage of sarugaku, and was praised highly by the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歙県はその黄山の南に位置し、昔は歙州（きゅうじゅう）と言った。例文帳に追加

She County located in the south of Mt. Huang, was known as Shezhou in past times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八柱第一本は虞世南の臨摸であろうと董其昌が推定した。例文帳に追加

Dong Qichan presumed that the Hacchu-daiichi-bon had been written following the model by Shinan YU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白間津のオオマチ（大祭）行事（1992年3月11日　南房総市　白間津区）例文帳に追加

Shiramazu Great Festival (March 11, 1992; Minami Boso City; Shiramazu Ward)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス