「臺南市」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

山南は淋しげな眼で明里を見つめ20、30分ほど言葉を交わした。例文帳に追加

YAMANAMI looked on Akesato with lonely eyes, and they exchanged words for twenty or thirty minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家の出身で東宮学士藤原知通の子。例文帳に追加

He was from the Southern House of the Fujiwara clan, and a child of FUJIWARA no Tomomichi who was a Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経光の二男時親は南条と安芸吉田庄を相続した。例文帳に追加

Tsunemitsu's second son, Tokichika inherited Nanjo and Yoshidanosho, Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国知覧院（現鹿児島県南九州市）地頭職。例文帳に追加

He was Jitoshiki (manager and lord of manor) of Chiran-in Warehouse in Satsuma Province (Present Minami Kyushu City, Kagoshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後は、足利氏に直属し南朝(日本)方と戦っていく。例文帳に追加

He became a direct subordinate of the Ashikaga clan and fought against the Southern Court after this event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「南嶽慧思後身説（慧思禅師後身説）」と呼ばれる説。例文帳に追加

A theory known as 'Nangaku Eshi koshinsetsu (Eshi zenji koshinsetsu)' meaning a reincarnation of Nangaku Eshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、豊璋は許されず、嶺南（中国南部）地方に流刑にされた。例文帳に追加

But Pung was not forgiven and was banished to Reinan region (southern China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）4月1日城南宮前駅を竹田駅に改称。例文帳に追加

April 1, 1940: The name Jonangu-mae Station was changed to Takeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）3月22日南口駅舎から西側に出る出口を追加。例文帳に追加

March 22, 1972: The exit toward the west was added at the south exit station house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）9月1日下京区から南区(京都市)を分区する例文帳に追加

September 1, 1955: Minami Ward (Kyoto City) was generated by separating Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南は奈良県、北は滋賀県、東は三重県に隣接している。例文帳に追加

It is adjacent to Nara Prefecture on the south, to Shiga Prefecture on the north, and to Mie Prefecture on the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南丹市（なんたんし）は、京都府中部の丹波国に位置する市である。例文帳に追加

Nantan is a city located in the Tanba Province in the central part of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区、中京区、下京区、南区(京都市)、伏見区例文帳に追加

Ukyo Ward, Nakagyo Ward, Shimogyo Ward, Minami Ward (Kyoto City) and Fushimi Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府南丹広域振興局（庁舎所在地：亀岡市）例文帳に追加

The wide-area development bureau for the Nantan area of Kyoto Prefecture (the bureau office: located in Kameoka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は南丹市美山町平屋地区下平屋として残っている。例文帳に追加

Now, the area remains as Shimohiraya, Hiraya district, Miyama-cho, Nantan City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年（1955年）に南区を分区して以来、現在の境域となる。例文帳に追加

The present boundary of the ward was formed in 1955 when the Minami Ward was separated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年（昭和34年）1月1日　宇智郡南宇智村を編入。例文帳に追加

On January 1, 1959, Minami Uchi Village in Uchi County was incorporated into it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は女王が支配し、南シナ海交易の要港であった。例文帳に追加

Ruled by a queen at that time, the Patani Kingdom was the location of an important trading port in the South China Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さ14.6メートルの南に開口した横穴式石室を有する。例文帳に追加

It has the 14.6-meter-long horizontal stone chamber open to the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興(こう)南(なん)が沖縄勢として初めて夏の甲(こう)子(し)園(えん)を制す例文帳に追加

Konan Wins Okinawa's First Summer Koshien Title  - 浜島書店 Catch a Wave

当該の島は魚(うお)釣(つり)島(じま)，北(きた)小(こ)島(じま)，南小島である。例文帳に追加

The islands in question are Uotsurijima, Kita-kojima and Minami-kojima.  - 浜島書店 Catch a Wave

MJCアンサンブルは，福島県南相馬市の少女合唱団だ。例文帳に追加

The MJC Ensemble is a girls' choir from Minamisoma, Fukushima Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

北の停泊所の岸は、南の停泊所と同じくらい森が茂っていた。例文帳に追加

The shores of North Inlet were as thickly wooded as those of the southern anchorage,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

西大路通の西に位置し北は鹿苑寺付近の、北区(京都市)平野天神森町から南は八条通の南までとなっている。例文帳に追加

The street located west of Nishioji-dori Street starts in the north, from Kinugasa-Tenjinmori-cho near Rokuon-ji Temple in Kita Ward (Kyoto City), and in the south it leads to the south of Hachijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来正法寺に伝来したものではなく、京都府南丹市園部町の九品寺(南丹市)から移されたものである。例文帳に追加

This wasn't deposited in Shobo-ji Temple from the beginning but was transferred from Kuhon-ji Temple in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本種を優良系統として選抜した南予柑橘分場（現愛媛県立果樹試験場南予分場）に因んで名付けられた。例文帳に追加

It is named after Nanyo Citrus Branch (today's Nanyo Branch of Ehime Fruit Tree Experiment Station) where this variety was selected as a superior lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義の家臣淵辺義博に殺された護良親王は、公家の藤原保藤の娘、南方（みなみのかた）に弔われたと伝えられている。例文帳に追加

It is said that Minami no kata, the daughter of FUJIWARA no Yasufuji, a court noble, had a memorial service for Imperial Prince Morinaga who was killed by Yoshihiro FUCHINOBE, a vassal of Tadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴虫峠（二上山の北）は標高約150ｍに対して、竹之内峠（二上山の南）は標高約300ｍ、しかも数km南に遠い。例文帳に追加

Compared to the Anamushi-toge Pass (north of Mt. Nijo or Futakamiyama) at an altitude of about 150 meters, the Takenouchi-toge Pass (south of Mt. Nijo) was at an altitude of about 300 meters and moreover, the latter is farther to the south by several kilometers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台藩を脱藩して、江戸に出たとされているが、仙台には山南もしくは三南という苗字はないため、確かな事は不明。例文帳に追加

It was supposed that he left the Sendai Domain and went to Edo, but his last name of '山南 (Sannan)' or '三南 (Sannan)' does not exist in Sendai, so this fact is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の南は東山区及び山科区、北は京都府南丹市（美山地区）、西は右京区（京北地区）及び北区(京都市)に接する。例文帳に追加

The ward borders Higashiyama Ward and Yamashina Ward in the south, Nantan City, Kyoto Prefecture (the Miyama area) in the north, Ukyo Ward (the Keihoku area) and Kita Ward (Kyoto City) in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南宋との経済交流は蒙古襲来（元寇）へも影響し、南宋の滅亡後も延長として日元貿易が行われている。例文帳に追加

Japan's economic exchange with Southern Sung affected the Mongolian invasion attempts against Japan, and the trade between Japan and Yuan Dynasty was done even after the fall of Southern Dynasty as the extension of the trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南門は大正4年（1915年）に新たに作られたもので、この南門と西門は外堀を渡る橋が撤去されており使用されていない。例文帳に追加

The south gate was built anew in 1915, and the bridges across the moat for the south gate and the west gate have been removed, so these gates are not used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世銀の相対的な融資規模は、新興国の南南協力の拡大や開発における民間資金の増大を背景に低下しています。例文帳に追加

The share of the World Bank’s lending in development has declined as south-south cooperation of emerging countries expands and private sector funds for development increase.  - 財務省

上方（大阪）では明治時代から昭和初期の大阪市内、特にミナミ法善寺周辺には、北側に三友派の象徴であった「紅梅亭」、南側に桂派の象徴であった「南地金沢亭」（後に吉本興業が買収し「南地花月」）が存在ししのぎを削った。例文帳に追加

In Kamigata (Osaka), in Osaka City from the Meiji period to the early Showa period, particularly around Hozen-ji Temple in South Osaka, the 'Kobaitei' theater, which symbolized the Sanyu school, and the 'Nanchi Kanazawatei' theater (which was later taken over by Yoshimoto Kogyo Co., Ltd., and became the 'Nanchi Kagetsu' theater), which symbolized the Katsura school, were located on the northern side and southern sides, respectively, and competed with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南アジアのイスラム共和国で、北と西と東の国境はインドと接し、南はベンガル湾に臨む例文帳に追加

a Muslim republic in southern Asia bordered by India to the north and west and east and the Bay of Bengal to the south  - 日本語WordNet

一山一寧（いっさんいちねい、宝治元年（南宋の淳祐(南宋)7年、1247年）-文保元年10月24日(旧暦)（1317年11月28日））は元(王朝)の渡来僧。例文帳に追加

Issan Ichinei (1247 - November 28, 1317) was a priest who came to Japan from Yuan (Yuan Dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、第三高等学校大学予科を東一条通の南側（現在の京大吉田南キャンパス）に設置した。例文帳に追加

Consequently, the Third Higher School University Preparatory Course was established on the southern side of Higashi ichijo-dori Street (current Kyoto University Yoshida Minami Campus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台南師範学校（本科→国立台南大学、予科（旧・屏東師範学校）→国立屏東教育大学）例文帳に追加

Tainan Normal School (the regular course => National Tainan University, the preparatory course (old Heito (Pingtung) Normal School) => National Heito University of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖田は山南を兄のように慕っていたとされるが、故郷への手紙では山南の死に関して軽く触れるに留められている。例文帳に追加

Although Okita seemed to regard Yamanami as an older brother, he barely touched upon Yamanami's death in a letter he sent home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅南側は、真南に向かう京都外環状線沿いに、山科区の中心をなす商業・業務地区である。例文帳に追加

South of the station is a commercial area that serves as the center of Yamashina Ward, along the Kyoto Outer Loop Expressway facing the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所南2・特南2号系統：運転免許試験場経由長岡京駅東口行例文帳に追加

South Route 2 and Special South Route 2 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for east exit of JR Nagaokakyo Station via Menkyo Shikenjo-mae (Driver's license Center)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

900年（昌泰3年）には大学寮南曹として公認され、勧学院と並び「南曹の二窓」と称された。例文帳に追加

It was officially recognized as Daigaku-ryo Nanso (one of the Daigaku-besso located to the south of Daigaku-ryo) in 900, and was called 'Nanso no Niso' (two academies to the south) along with Kangakuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少から並々ならぬ文才があり将来を嘱目されていた.例文帳に追加

While still very young, he showed his unusual literary talent and was regarded as a very promising writer.  - 研究社 新和英中辞典

彼は帝国大学の前身なる大学南校に入学した例文帳に追加

He entered the Daigaku Nanko, which eventually became the Imperial University.  - 斎藤和英大辞典

南極圏の近くの南大西洋のノルウェーに属している島例文帳に追加

an island belonging to Norway in the South Atlantic near the Antarctic Circle  - 日本語WordNet