「臺南市」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

南アメリカに生息し,他の動物の生き血を吸う,コウモリのような動物例文帳に追加

any of various South American animals that suck the blood of other animals  - EDR日英対訳辞書

アレルギーでは、カビ、花粉、塵埃が、くしゃみ、涙目、咳のトリガーとなりうる。例文帳に追加

in allergies, exposure to mold, pollen or dust may trigger sneezing, watery eyes, and coughing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。例文帳に追加

Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.  - Tanaka Corpus

その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。例文帳に追加

It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.  - Tanaka Corpus

B区間（京田辺松井IC-交野市星田北（交野南IC））この区間の料金。例文帳に追加

Tolls for the B section (Kyotanabe-matsui Interchange - Hoshida-kita, Katano City (Katano-minami Interchange))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市右京区上弓削町-同府南丹市美山町深見例文帳に追加

Kamiyuge-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture - Miyama-cho Fukami, Minami-Tanba City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場所は三輪山の南、今の桜井市金屋付近である。例文帳に追加

The place corresponds to present-day Kanaya in Sakurai City at the south of Mt. Miwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総本山教王護国寺（東寺）（京都府京都市南区(京都市)）例文帳に追加

Sohonzan: The Kyoogokoku-ji Temple (the To-ji Temple) (Minami Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

87歳で蓮華王院の南にある幻々庵にて逝去。例文帳に追加

He died, at the age of 87, at the Gengenan hermitage located in the south of the Rengeoin temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷沢神会、南岳懐譲、青原行思、慧忠国師など例文帳に追加

Those disciples included Jinne KATAKU, Ejo NANGAKU, Gyoshi SEIGEN and Enchu Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は河内の多治比の高鸇（たかわし）にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Takawashi in Tajihi in Kawachi Province (Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は川内の科長（しなが）にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Shinaga in Sendai (Minamikawachi-Gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月3日：浦佐毘沙門堂裸押合大祭（南魚沼市普光寺）例文帳に追加

March 3: Urasa Bishamondo Hadaka Oshiai Taisai (The Naked Jostling) (Fuko-ji Temple, Minamiuonuma City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南柑20号に比べて1週間程着色が早く糖度が高い。例文帳に追加

It colors earlier than Nankan 20 Go by about one week and its sugar content is high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県：「岩の原ワイン」（上越市）・「アグリコア越後ワイナリー」（南魚沼市）例文帳に追加

Niigata Prefecture: 'Iwanohara Wine' (Joetsu City), 'Agri Core Echigo Winery' (Minamiuonuma City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも南宋時代の作とされるが、作者は不詳である。例文帳に追加

All these tea bowls are said to have been made in the Southern Sung period, but the makers are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県富士市の岳南地域で生産されているだるま。例文帳に追加

The Suzukawa Daruma doll is the one produced in Gakunan area, Fuji city, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城端曳山祭（2002年2月12日　南砺市　城端曳山祭保存会）例文帳に追加

Johana Hikiyama-matsuri Festival (February 12, 2002; Nanto City; Johana Hikiyama Matsuri Hozonkai [Johana Hikiyama-matsuri Festival Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無準師範墨蹟（円爾印可状）（絹本）－南宋時代1237年の筆。例文帳に追加

Wuzhun Shifan bokuseki on silk (Enni's certification as a Zen Master) - Written in 1237 during the Southern Song period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂の南側に北面して建つ寄棟造の仏堂。例文帳に追加

This north-facing yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) building stands to the south of the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市南区東九条烏丸町7-1（烏丸通九条通上ル）例文帳に追加

7-1 Higashi-Kujo Karasuma-cho (Karasuma dori Kujo dori-agaru), Minami Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南殿跡と土塁跡は国の史跡に指定されている。例文帳に追加

The ruins of the southern sanctuary and the remains of the mound are nationally designated historic sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市上京区今出川通千本西入南上善寺町179例文帳に追加

179 Minamiue Zentera-machi, Imadegawa Street Senbon Nishi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南円堂は西国三十三箇所第9番札所である。例文帳に追加

Nanen-do Hall is the ninth temple on the 33 Saigoku Kannon pilgrimage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の清水寺の北法華寺に対し南法華寺という。例文帳に追加

It is also called Minami (south) Hokke-ji Temple, while Kiyomizu-dera Temple is known as Kita (north) Hokke-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道：近畿日本鉄道近鉄南大阪線高田市駅下車すぐ。例文帳に追加

By Train; Takada-shi Station of the Kintetsu Minamiosaka Line, Kinki Nippon Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室生寺の南門として極寺と末寺の関係にある。例文帳に追加

The temple is a branch temple of Muro-ji Temple, and it is built as the south gate of the principal temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄橿原線・近鉄南大阪線橿原神宮前駅から徒歩20分例文帳に追加

20 minute walk from Kashihara-jingumae Station on Kintetsu Kashihara line and Kintetsu Minami Osaka line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県南会津郡下郷町の大内宿にも潜行伝説がある。例文帳に追加

There is another legend that Prince Mochihito stayed in Ouchi juku in Shimogo-machi, Minami Aizu-gun, Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原南家藤原是公の娘藤原吉子。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Yoshiko, the daughter of FUJIWARA no Korekimi, who belonged to the Southern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時中は奥日光・湯元の南間ホテルに疎開した。例文帳に追加

He evacuated to Hotel Nanma in a hot-spring town Yumoto, Oku-Nikko during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「南満洲及東部内蒙古ニ関スル条約」1915（大正4年）：「日本国皇帝」例文帳に追加

Treaty on Southern Manchuria and eastern Inner Mongolia' in 1915, by 'Nihonkoku Kotei'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また単に「吉田キャンパス」でこの吉田南構内を指すこともある。例文帳に追加

Or more simply, "Yoshida Campus".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年（昭和60年）4月-洛南高等学校附属中学校開校（2クラス）例文帳に追加

1985, April: The Junior High School of Rakunan High School (two classes) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（異説あり。山南は脱走していなかったのではないかという説も存在する）。例文帳に追加

(Some people question whether Yamanami really deserted.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家出身とされ、蔵人藤原実兼の子。例文帳に追加

Michinori is said be from the Southern House of the Fujiwara clan, and the son of FUJIWARA no Sanekane, who held the tile of Kurodo (he keeper of imperial archives).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家の出身で、藤原巨勢麻呂の十二男。例文帳に追加

He came from the Southern House of the Fujiwara clan and the twelfth son of FUJIWARA no Kosemaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは永河の兄弟・南淵弘貞の子とも言われる。例文帳に追加

Or, he was allegedly a child of MINABUCHI no Hirosada, a brother of Nagakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山南は、屯所の壬生前川家の一室で控えていた。例文帳に追加

He was standing by in a room of Maekawa Residence, Mibu post where he quartered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山南敬助の切腹に対し、伊東は4首の和歌を詠んでいる。例文帳に追加

When Keisuke YAMANAMI committed hara-kiri, Ito composed four waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作は『七人の侍』『大番』『南の島に雪が降る』。例文帳に追加

His best-known movies are "Seven Samurai," "Oban" (Big game) and "Minami no shima ni yuki ga furu" (Snowfall on the southern island).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御陣衆、三里ほどずつ逃げ候衆は、皆みな生き残られ候。」例文帳に追加

Warriors who broke away about three ri (a unit of length, being about 500 meters) all survived.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国世木城（現・京都府南丹市日吉町）主。例文帳に追加

He was the lord of Seki-jo Castle in Tanba Province (today's Hiyoshi-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年大学南校（東京大学の前身）入学。例文帳に追加

He entered Daigaku Nanko (literally, the Southern College of the University) (the predecessor of the present Tokyo University) in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家の出身で、藤原巨勢麻呂の次男。例文帳に追加

He was from the Southern House of the Fujiwara clan, and was the second son of FUJIWARA no Kosemaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス