「若い娘」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その若い娘はわっと泣き出した。例文帳に追加

The young girl burst into tears. - Tatoeba例文

若い娘がため息をつきました。例文帳に追加

The young woman sighed. - Tatoeba例文

若い娘には慎みが似つかわしい。例文帳に追加

Modesty is befitting to a young girl.  - Tanaka Corpus

その若い娘はわっと泣き出した。例文帳に追加

The young girl burst into tears.  - Tanaka Corpus

ドンファンはたくさんの若い娘を誘惑した.例文帳に追加

Don Juan seduced many young girls.  - 研究社 新英和中辞典

ここは若い娘の来るところではない.例文帳に追加

This is no place for young girls.  - 研究社 新和英中辞典

パーティーも着物姿の若い娘が加わると華やぐ.例文帳に追加

The presence of young girls in kimono adds to the gaiety of a party.  - 研究社 新和英中辞典

パーティーも着物姿の若い娘が加わると華やぐ.例文帳に追加

Kimono‐clad young girls lend a sparkle to a party.  - 研究社 新和英中辞典

日本の若い娘の間で海外旅行がブームだ.例文帳に追加

Traveling abroad is all the rage among young girls in Japan.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。例文帳に追加

Her daughter ran away with a young author. - Tatoeba例文

彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。例文帳に追加

Her daughter eloped with a young author. - Tatoeba例文

彼女の行動は若い娘としては異常です。例文帳に追加

Her behavior is abnormal for a young girl. - Tatoeba例文

彼女の行動は若い娘としては異常です。例文帳に追加

Her behavior isn't normal for a young girl. - Tatoeba例文

彼は娘を若い弁護士と結婚させた。例文帳に追加

He has married his daughter to a young lawyer. - Tatoeba例文

彼らは大部分若い娘たちだった。例文帳に追加

They were for the most part young girls. - Tatoeba例文

大体君と同じ年頃の若い娘。例文帳に追加

She was a young girl about your age. - Tatoeba例文

私の若い娘の厚化粧は好まない。例文帳に追加

I don't like heavy makeup on a young girl. - Tatoeba例文

その若い娘は私に対して高慢だった。例文帳に追加

The young girl was haughty to me. - Tatoeba例文

彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。例文帳に追加

Her daughter eloped with a young writer. - Tatoeba例文

（結婚式の）行進で花を運ぶ若い娘例文帳に追加

a young girl who carries flowers in a (wedding) procession  - 日本語WordNet

彼女の娘は若い作家とかけおちした。例文帳に追加

Her daughter ran away / ran off with a young author.  - Tanaka Corpus

彼女の行動は若い娘としては異常です。例文帳に追加

Her behavior is abnormal for a young girl.  - Tanaka Corpus

彼らは大部分若い娘たちだった。例文帳に追加

They were for the most part young girls.  - Tanaka Corpus

彼は娘を若い弁護士と結婚させた。例文帳に追加

He has married his daughter to a young lawyer.  - Tanaka Corpus

大体君と同じ年頃の若い娘。例文帳に追加

She was a young girl about your age.  - Tanaka Corpus

私の若い娘の厚化粧は好まない。例文帳に追加

I don't like heavy makeup on a young girl.  - Tanaka Corpus

その若い娘は私に対して高慢だった。例文帳に追加

The young girl was haughty to me.  - Tanaka Corpus

おれも若いころは娘たちに少しは騒がれたものだよ.例文帳に追加

In my youth I was quite a hit with [caused something of a stir among] the girls.  - 研究社 新和英中辞典

彼はありとあらゆる術策を弄して若い娘たちを誘惑しようとした.例文帳に追加

He tried every conceivable trick to seduce young girls.  - 研究社 新和英中辞典

日本にはディスコ熱に浮かされている若い娘がたくさんいる.例文帳に追加

Many young Japanese girls are deliriously keen on dancing at discos.  - 研究社 新和英中辞典

会場は華やかに着飾った若い娘たちで埋めつくされた.例文帳に追加

The hall was filled with brightly‐dressed young girls.  - 研究社 新和英中辞典

近所の若い者はあの娘を欲しがってうじうじしている例文帳に追加

The young men of the neighbourhood are dying to have her.  - 斎藤和英大辞典

トムの新しい奥様ってね、初婚の時の娘さんよりも若いのよ。例文帳に追加

Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage. - Tatoeba例文

トムの新しい嫁さんさぁ、最初の結婚でできた娘よりも若いんだ。例文帳に追加

Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage. - Tatoeba例文

結婚媒酌人、私の娘を素晴らしい若い男と引き合わせてください例文帳に追加

Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?  - 日本語WordNet

予言者モハメッドの最も若い娘と四代目カリフ・アリの妻例文帳に追加

youngest daughter of the prophet Mohammed and wife of the fourth calif Ali  - 日本語WordNet

若い時から才知があり、藤原不比等が娘を嫁がした。例文帳に追加

He was a talented man from his earlier years and he married a daughter of FUJIWARA no Fuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い娘が一人で男のアパートを訪ねるのはふしだらな行為だと考える人がまだ少なくない.例文帳に追加

Quite a few people still consider it disgraceful behavior for a young girl to visit a man's apartment alone.  - 研究社 新和英中辞典

若い光源氏の愛人となるも、互いに素性を明かさぬまま、幼い娘を残して若死にする。例文帳に追加

She became a mistress of young Hikaru Genji, but they conceal their identities from each other, and she died young leaving her young daughter behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春秋図（一対：うら若い娘たちを春に、やや年長の女を秋に見立てた図）1930例文帳に追加

Shunju-zu (Painting of Spring and Autumn) (a set of two: a painting of young girls representing spring and an elderly woman representing autumn), 1930  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い兵士には恋人がいて、それは、山の家に育った、自分自身の働きをもっている、素朴な娘だった。例文帳に追加

The soldier had a sweetheart, a girl from the mountains, independent and primitive.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼女のそばにいる若い女が彼女の娘であると知って、彼は彼女が一つかそこら彼より若いと判断した。例文帳に追加

When he learned that the young girl beside her was her daughter he judged her to be a year or so younger than himself.  - James Joyce『痛ましい事件』

若い女性によって語られることから「娘義太夫（むすめぎだゆう）」という呼び方がかつては一般的であった。例文帳に追加

In the past, the term 'Musume-gidayu (girl gidayu reciter)' was typically used, because Gidayu-bushi was recited by young females.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女形が演じるのは「三姫」（八重垣姫、雪姫、時姫）に代表される姫君や花魁や若い娘や人妻、奥女中などである。例文帳に追加

Onnagata acts the roles of princesses examplified by `three princesses' (Princess Yaegaki, Yukihime, Tokihime), oiran, a young girl, a married woman, or a maid working in the domestic quarters of a shogun or daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅入り（若い娘）の狂女物だが、クルイ（激し乱れた心を表現する舞のパターン）の部分がない。例文帳に追加

While it is Kyoujomono (story of a madwoman) of a young girl, there is no part of kurui (a Noh dance pattern which expresses the disturbed heart).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス