「若草山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

若草山春の開山（3月18日～6月18日）例文帳に追加

Opening of Mt. Wakakusa for the spring season climbing (from March 18 to June 18)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若草山秋の開山（9月10日～11月27日）例文帳に追加

Opening of Mt. Wakakusa for the autumn season climbing (from September 10 to November 27)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若草山山頂への車のアクセスは奈良奥山ドライブウェイの利用に限られる（新若草山コース：510円／22時以降は無料）。例文帳に追加

The access to the top of Mt. Wakakusa by car is restricted to the use of Nara Okuyama Toll Road (New Mt. Wakakusa course: 510 yen, free of charge after 22 pm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良公園と隣接しているため若草山にも鹿が多数生息している。例文帳に追加

As located next to Nara Park, Mt. Wakakusa has many dears, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿せんべい飛ばし大会が1993年以来、毎年若草山の山開きの日（春分の日）に行われている。例文帳に追加

The Shika-senbei Throwing Tournament has been held since 1993 on Spring Equinox Day when Mt. Wakakusa opens for its spring climbing season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良公園（ならこうえん）は、奈良県奈良市の若草山麓に広がる都市公園。例文帳に追加

Nara Park is a municipal park stretching at the foot of Mt. Wakakusa in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寧楽の都をモチーフとし、若草山や東大寺南大門などを借景とする。例文帳に追加

The garden made Nara no miyako (Nara, the ancient capital) a motif and was designed to benefit from its surrounding scenery including Mt. Wakakusa and Nandai-mon Gate (the great south gate) of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の起源は大仏造立よりやや古く、8世紀前半には大仏殿の東方、若草山麓に前身寺院が建てられていた。例文帳に追加

The predecessor of Todai-ji Temple dates back to slightly before construction of the Great Buddha, and by the first half of the eighth century the preceding temple had been built to the east of the Great Buddha Hall, at the foot of Mt. Wakakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若草山（わかくさやま）は奈良県奈良市、奈良公園の東端に位置する標高342m、面積33haの山。例文帳に追加

Mt. Wakakusa is a mountain located in the eastern edge of Nara Park in Nara City, Nara Prefecture, and it is 342 meters high and with an area of 33 hectares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年、この山名に因んで三笠宮が創設される際に、同じ名前では恐れ多いとして山焼きに因んで若草山に改称した。例文帳に追加

When the Mikasanomiya Imperial Household was established and took its name from the mountain in 1935, to humble it and show respect for the Mikasanomiya Imperial Household, it was renamed Mt. Wakakusa after mountain burning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若草山の山頂から見る奈良の夜景は、大都市のような華々しい光量はないものの大変見晴らしがよい。例文帳に追加

The town lights of Nara at night which are viewed from the top of Mt. Wakakusa are a very good view although they are less than those of a big city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良盆地の東南にある三輪山のふもとから東北部の若草山に並んでいる春日山のふもとまで、盆地の東端を山々の裾を縫うように通っているのが、山の辺の道（山辺の道、やまのべのみち）である。例文帳に追加

Yamanobe-no-michi Road threads the skirts of the mountains located in the east end of the Nara Basin, starting from the foot of Mt. Miwa at the southeast of the Basin to the foot of Mt. Kasuga standing by Mt. Wakakusa in the northeast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の記録である『東大寺要録』によれば、天平5年（733年）、若草山麓に創建された金鐘寺（または金鍾寺（こんしゅじ））が東大寺の起源であるとされる。例文帳に追加

According to the "Todai-ji Yoroku" (The Digest Record of Todai-ji Temple), Konshu-ji Temple (金鐘寺 or 金鍾寺) built at the foot of Mt. Wakakusa in 733 was the predecessor of the Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年に京都市山科区から奈良市幸町に引っ越してきた志賀は、奈良公園に隣接し若草山の眺望も良い高畑に居宅を1929年に建設した。例文帳に追加

In 1925, SHIGA moved to Saiwai-cho, Nara City from Yamashina Ward, Kyoto City; in 1929, he built a residence in Takahata which was adjacent to Nara Park and had an excellent view of Mt. Wakakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書斎や2階の客間からは若草山や三蓋山、高円山の眺めが美しく、庭園も執筆に疲れた時に散策できるように作られていた。例文帳に追加

The library and second-floor guest room had beautiful views of Mt. Wakakusa and Mt. Takamado; the garden was designed so that he could take a stroll when he was tired from writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、正史『続日本紀』によれば、神亀5年（728年）、第45代の天皇である聖武天皇と光明皇后が幼くして亡くなった皇子の菩提のため、若草山麓に「山房」を設け、9人の僧を住まわせたことが知られ、これが金鐘寺の前身と見られる。例文帳に追加

On the other hand, according to the official history book "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), in 728, the 45th emperor, Emperor Shomu and Empress Komyo set up a 'San-so' (mountain retreat) at the foot of Mt. Wakakusa to pray to Buddha for the happiness of the prince who died young, and they made nine priests live there; this is said to be the predecessor of the Konshu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス