「藩庁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

藩庁は山上陣屋。例文帳に追加

The seat of the domain was Yamakami-jinya (regional government office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は佐和山城。例文帳に追加

The government building of the domain was in Sawayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は仁正寺陣屋。例文帳に追加

The government building of the domain was Nishoji Jinya (the residence located in Nishoji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は大溝陣屋。例文帳に追加

The government building of the domain was Omizo Jinya (the residence located in Omizo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は堅田陣屋。例文帳に追加

The government building of the domain was Katata Jinya (the residence located in Katata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は櫛羅陣屋。例文帳に追加

The seat of government was Kujira jinya (regional government office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は味舌陣屋である。例文帳に追加

The government building was called Mashita Jinya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は亀山城(丹波国)。例文帳に追加

Kameyama Castle (Tanba Province) was the domain's seat of power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は綾部陣屋に置かれた。例文帳に追加

The seat of the domain in Ayabe-jinya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知藩事任命以降、藩庁の移転などにより改称のあった藩。例文帳に追加

Han (Domains) renamed because of relocation of domain capital after appointment of Chihanji (han governor)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰藩後は藩庁政務座の最高責任者として活躍する。例文帳に追加

After he returned from Edo he became chief executive officer of the Choshu administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかには、藩庁を設けない「無陣屋」の藩もあった。例文帳に追加

Among them were some domains which did not set up their own hancho, and they were called ''mujinya (domains without regional government office).''  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享4年（1687年）、藩庁を二ノ丸より三ノ丸に移し、二ノ丸を藩庁別棟（隠居所）とする。例文帳に追加

In 1687, he moved the hancho (domain administration building) from Ninomaru to Sannomaru and used Ninomaru as a separate hancho (a retreat for his old age).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

児島高徳の後裔が藩主となった田原藩の藩庁、田原城(三河国)本丸にある神社。例文帳に追加

It is at the keep of Taha-jo Castle, the government building of the Tahara Domain, (Mikawa Province), where descendants of Takanori KOJIMA were the lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁とは、幕藩体制下において、藩の役所が置かれたところ（城郭・屋敷）である。例文帳に追加

Hancho was a place (a castle or a mansion) where the office of a domain was set up under the shogunate system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は山家陣屋（京都府綾部市広瀬町）。例文帳に追加

The government building for the domain was called Yamaga Jinya (now in Hirose-cho, Ayabe City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は朽木谷城（朽木陣屋）。例文帳に追加

Its government building was Kutsukidani-jo Castle (Kutsuki Jinya (regional government office)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁はこれに従い恭順を決定した。例文帳に追加

The Choshu government decided to accept the conditions and express its deference  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は高槻城（大阪府高槻市）。例文帳に追加

The government building of domain was Takatsuki-jo Castle (Takatsuki City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は当初、三田城のち三田陣屋。例文帳に追加

Their government building was initially Sanda-jo Castle but was later chanted to Sanda jinya (regional government office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は三上陣屋（城主大名）。例文帳に追加

The government building of the domain was in Mikami jinya (regional government office) (governors of castles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は宮津城（京都府宮津市）に置かれた。例文帳に追加

The headquarters of the han was in Miyazu Castle (Miyazu City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は田辺城(丹後国)（京都府舞鶴市）。例文帳に追加

The office of the domain was Tanabe-jo Castle (Tango Province), (Maizuru City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は玖島城（長崎県大村市）。例文帳に追加

Kujima Castle (located in present-day Omura City, Nagasaki Prefecture) was the domain's seat of power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は牛久陣屋（茨城県牛久市）。例文帳に追加

The government building of the domain was located in Ushiku Jinya (Ushiku City, Ibaraki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県庁所在地は豊岡市で、豊岡藩陣屋跡が県庁舎となった。例文帳に追加

The prefectural capital was Toyooka City and the remains of Jinya (regional government office) of Toyooka Domain was used as the governmental building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通行手形の発行は、武士の場合は藩庁に依頼する。例文帳に追加

Samurai asked for tsuko-tegata to be issued at Hancho (government building of domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は長浜城(近江国)（滋賀県長浜市）に置かれた。例文帳に追加

The government building of domain was set up at the Nagahama Castle (Omi province) (Nagahama City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁として長岡（京都府長岡京市）に陣屋が営まれた。例文帳に追加

The jinya (regional government office) was run in Nagaoka (Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture) as government building of domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁として松山（奈良県宇陀市大宇陀区）に陣屋が置かれた。例文帳に追加

The Jinya (a regional government office) was placed in Matsuyama (Ouda Ward, Uda City, Nara Prefecture) as a government building of domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は柳本陣屋（現在の奈良県天理市柳本町黒塚古墳）。例文帳に追加

The seat of government was the Yanagimoto Jinya (present-day Kurozuka Tumulus, Yanagimoto-cho, Tenri City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、藩庁は陣屋であるが、家格は城主大名であった。例文帳に追加

Although the domain government was a jinya, the family status was equivalent to a castle-owning feudal lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁（はんちょう）とは、江戸時代の日本の政治用語の一つ。例文帳に追加

Hancho is a political term used during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）所領5万石のまま菊間藩に藩庁を移転した後、廃藩置県を迎える。例文帳に追加

After he moved the government building of domain to the Kikuma Domain, with the same amount of shoryo (territory), 50,000 koku in 1868, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was announced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対に、相模国（現神奈川県）には国内に藩庁を置く小田原藩や荻野山中藩、あるいは近隣の神奈川県や六浦藩（武蔵国）、韮山県（伊豆国）だけでなく、下野国（現栃木県）の烏山藩や三河国（現愛知県）の西大平藩などが管轄区域を持っていた。例文帳に追加

On the other hand, in the Sagami Province (today's Kanagawa Prefecture) were located Ogasawara Domain and Oginoyama Domain that placed their capitals in Sagami as well as jurisdictions of neighboring Kanagawa Prefecture, Mutsuura Domain (Musashi Province), Nirayama Prefecture (Izu Province), Karasuyama Domain (Shimotsuke Province, today's Tochigi Prefecture), and Nishi-ohira Domain in Mikawa Province (today's Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各府県および知藩事任命後の藩は、いくつかの例外を除いて、それぞれの府藩県庁所在地名によって「大阪府」「品川県」「山口藩」などと呼ぶのを原則としていた。例文帳に追加

"Fu" and "ken" (prefectures) and "han" (domain) to which Chihanji was assigned were basically called by the place name of their respective capital place, such as Osaka-fu, Shinagawa-ken, or Yamaguchi-han.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、胤城は明治3年（1870年）4月14日、藩庁を和泉国吉見に移したため、以後は吉見藩として存続することとなったのである。例文帳に追加

Subsequently because Taneki transferred the government building of the domain to Yoshimi of Izumi Province on May 14, 1870, the Mikami Domain continued to exist as the Yoshimi Domain afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、府藩県の中には府藩県庁所在地を中心とする一まとまりの区域の外に遠隔地に飛地を持つものが少なくなかった。例文帳に追加

But there were still many prefectures that have detached territories outside a lump of areas around their capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大溝陣屋（おおみぞじんや）は滋賀県高島市高島勝野（近江国高島郡）にあった大溝藩の藩庁である。例文帳に追加

Omizo jinya was a regional government office of the Omizo Domain located in Takashimakatsuno, Takashima City, Shiga Prefecture (Takashima County, Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の廃藩置県直後の短期間、美々津県県庁が置かれた。例文帳に追加

In a short period immediately after haihan-chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures) it was the seat of the governmental office of Mimitsu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、陣屋に藩庁を置く大名のこと、無城大名あるいは陣屋大名と呼んだ。例文帳に追加

Daimyo who had the government office of their domains at a jinya were called mujo daimyo (daimyo without a castle) or jinya-daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都守護職御役会津藩御用屋敷址（現・京都府庁北側）。例文帳に追加

The new school building was located in Kyoto shugoshoku, Goyo-residence site of the Aizu clan (now the north side of Kyoto Prefectural Government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は西郷に月照を幕吏へ引き渡すべく、東目（日向国）への連行を命じる。例文帳に追加

The domain's government ordered Saigo to bring Gessho to Higashime (Hyuga-no-kuni) in order to hand him over to shogunate officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、福岡藩庁は驚愕し、事前に井伊暗殺を知っていた国臣の捕縛を命じた。例文帳に追加

On the other hand, the Government of the Fukuoka Domain was greatly shocked at this incident and ordered arrest of Kuniomi, who had known about the assassination plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は山口藩大属・萩部支庁・兵庫伊弉諾神社宮司などを務めた。例文帳に追加

After Meiji Restoration, he worked as a senior clerk in the Yamaguchi clan, an officer at the Hagibe government office, Guji (the chief priest of a Shinto shrine) at Izanagi-jinja Shrine in Hyogo prefecture, and such.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス