「蛇母」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

於母蛇流神（おもだる）と妹阿夜詞志古泥神（あやかしこね）例文帳に追加

Omodaru no Kami (one of gods), Ayakashikone no Kami (one of gods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛇腹形成の動作時、中空円筒型母材にパーティングライン及び段差のような継ぎ目が生じないようにして蛇腹管の品質を改善する蛇腹管の製造装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a bellows tube improving the quality of the bellows tube by not forming a joint such as a parting line or a level difference in a hollow cylindrical base material in bellows forming operation. - 特許庁

ヒューム、圧延クーラント等の使用環境の影響を受けることなく、かつ、ストリップ母材の変形を発生させることなく、ストリップの蛇行を効果的に防止することができる、タンデム圧延機におけるストリップの蛇行制御装置及び蛇行制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for controlling the meandering of a strip in a tandem mill by which the meandering of a strip is effectively prevented without being affected by working environment such as fume and coolant for rolling and without generating the deformation of the base material of the strip. - 特許庁

文書をフランス語に翻訳するためにフランス語を母国語としない人を雇うのは、水が漏れる蛇口を修理するために大工を雇うのに似ている。例文帳に追加

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet. - Tatoeba例文

ドキュメントをフランス語に訳すのにフランス語を母国語としない人に頼むのは、水漏れする蛇口の修理を大工に頼むようなものだよ。例文帳に追加

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet. - Tatoeba例文

大きな相違点を挙げると清姫の母親は実は、男やもめであった父が助けた白蛇の精であった。例文帳に追加

The big difference is that Kiyohime's mother was, in fact, a spirit of a white snake, which her father, who was the widower, saved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中程度の距離から、王冠をかぶった巨大な蛇がかさばった渦巻きの中から首をもたげ、死んだ母親の瞳で彼を見つめていた。例文帳に追加

In the middle distance a vast serpent, wearing a crown, reared its head out of its voluminous convolutions and looked at him with his dead mother's eyes.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

『出雲国風土記』の意宇郡母里郷(現；島根県安来市)の地名起源説話には「八岐大蛇」を大穴持（大国主）命が退治し、その帰りに国譲りの宣言をしたとある。例文帳に追加

According to the anecdote of the origin of the name of the place called Mori-go, Ou-gun (currently Yasugi City, Shimane Prefecture), in "Izumo no Kuni Fudoki," Onamochi no Mikoto (Okuninushi) vanquished 'Yamata no Orochi' (big snake with eight heads) and on the way home declared transfer of the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛇腹チューブ状に形成されたコルゲートチューブ１０の外周面１０ａまたは内周面に、少なくとも一本の凹部１０ｂをコルゲートチューブ１０の母線に沿って設けた構成を特徴とする。例文帳に追加

At least one groove 10b is provided, along the bus of the corrugated tube 10, at the periphery 10a or the internal perimeter of the corrugated tube 10 made in the shape of a bellow tube. - 特許庁

本発明の会陰間接灸は、乾燥された艾葉、蒲公英、益母草、蛇床子、川弓及び堅炭粉末を所定のサイズに成形して凍結乾燥させた間接灸本体と、芯と、保温紙と、防水紙と、を含んで構成される。例文帳に追加

The indirect moxa for the perineum of the present invention includes the indirect moxa main body of powder of tansy, dandelion, motherwort, cunidium monnieri, cunidium officinale and hard charcoal, molded in a certain size and freeze-dried, and a wick, a thermal paper and a waterproof paper. - 特許庁

カオリン鉱物、蛇紋石、雲母粘土鉱物、緑泥石、バーミュライト、スメクタイト、混合層鉱物、セピオライト、パリゴルスカイト、アロフェン、イモゴライトからなる群より選ばれたような層状構造を持つ粘土鉱物を含有することを特徴とするアルジネート印象材。例文帳に追加

This alginate impression material is characteristic in comprising clay mineral (s) with laminar structure selected from the group consisting of kaolin mineral, serpentine mica clay minerals, chlorite, vermiculite, smectite, mix-layered minerals, sepiolite, palygorskite allophane and imogolie. - 特許庁

ホースＨの内部に水を封入して加熱すると、発生した蒸気の圧力で円周方向に形状が異なる襞１５ａ，１６ａ，１７ａが引き伸ばされ、ホースＨの蛇腹部１５，１６，１７が襞１５ａ，１６ａ，１７ａのない母線ａ，ｂ，ｃの部分を内側にして自動的に屈曲する。例文帳に追加

When the hose H filled with water is heated, the pleats 15a, 16a, 17a whose shapes are different in the circumferential direction are expanded by the pressure of generated vapor, and the bellows parts 15, 16, 17a are bent automatically with generating line parts a, b, c without the pleats 15a, 16a, 17a turned inside. - 特許庁

永久磁石１のＮ極同士を相対させて給水管６及び／若しくは蛇口の内部に斥力磁場を誘導したところに、ゲルマニウム内在黒雲母２から放射される遠赤外線を作用させることを特徴とする導管内流水活性化器具である。例文帳に追加

The appliance for activating flowing water in a conduit is characterized in that the far IR rays radiated from biotite 2 with germanium therein is made to act on the point within a water supply pipe 6 and/or faucet induced with repulsive force magnetic fields by disposing N poles of permanent magnets 1 opposite to each other. - 特許庁

また、経時的な変化（ベルト８６の弾力性の低下やローラの位置決め状態の変化等）があった場合、作業中に蛇行が発生することがあるが、この場合、ローラ２０４、２０６、２０８の軸線方向両端部にテーパ形状の補助ローラ２２６を、母体となるローラ２０４、２０６、２０８に対して相対回転可能に取り付けているため、蛇行によって補助ローラ２２６に乗り上がったベルト８６の迅速に元の位置に戻すことができる。例文帳に追加

Although such aging effects as a deterioration in elasticity of the belt 86 and a change in position of the rollers can cause the belt 86 to meander in its operation, a relatively rotatable fit of auxiliary taper rollers 226 to both axial ends of base rollers 204, 206 and 208 can return the belt 86 meandering over the auxiliary rollers 226 quickly to its proper position. - 特許庁