「行末」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

中国唐を代表する『欧陽詢九成宮醴泉銘』・『虞世南孔子廟堂碑』・『チョ遂良雁塔聖教序』などの作品は、行頭・行末を揃え、左右の文字の位置を揃え、行をまっすぐに書いており、上述の「散らし書き」といかに対照的な書字法であるかが分かる。例文帳に追加

In works representative of Tang dynasty period China, such as Ouyang Xun's "Jiu Cheng Gong Li Quan Ming," Yu Shinan's "Kong Zi Miao Tang Bei," and Chu Suiliang's "Yan Ta Sheng Jiao Xu," the start and end points of the lines and their position left and right are always aligned and the lines are written straight, in contrast to the uneven 'chirashi-gaki' style described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示可能な１又は複数のオブジェクト（例えば文字等）の情報と、当該オブジェクトの組み方向に対する相対的な位置方向（上流、中流、下流や行頭、中央、行末）を指定するレイアウト指定情報とを含む描画情報を生成する。例文帳に追加

This method generates plot information containing the information of one or plural displayable objects (such as characters, for example), and layout designation information for designating a position direction (upstream, midstream, downstream, line head, center and line end) relative to the typesetting direction of the relevant object. - 特許庁

多項式近似曲線の算出に用いる縦書き文字行を、縦書き文字行の文字行先頭（もしくは文字行末尾）の位置情報に基づいて一定の位置関係を有するもの（斜線を施した矩形で囲んで示す）に限定して抽出する。例文帳に追加

The character lines in columnar writing used for calculating a polynomial approximated curve are extracted limited to the ones having a constant positional relationship based on the positional information of the top of character line (or the bottom of character line) of the character lines in columnar writing (shown by a shaded rectangle). - 特許庁

高いグリップ性能と操縦安定性を実現させることができ、しかも走行末期においても、その高いグリップ性能と操縦安定性を維持することができるゴム組成物およびそのゴム組成物を用いて製造した空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition capable of realizing a high grip property and a driving stability and of maintaining those characteristics at a last stage of driving and provide a pneumatic tire produced from the same. - 特許庁

このクラスはファイルのようなオブジェクトを提供します。 これは行指向のテキストファイルを処理する時に共通して必要となる処理を行います: (#がコメント文字なら)コメントの削除、空行のスキップ、(行末のバックスラッシュでの)改行のエスケープによる行の連結、先頭/末尾の空白文字の削除。例文帳に追加

This class provides a file-like object that takes care of all the things you commonly want to do when processing a text file that has some line-by-line syntax: strip comments (as long as # is your comment character), skip blank lines, join adjacent lines by escaping the newline (ie. backslash at end of line), strip leading and/or trailing whitespace. - Python

ハイフン入力手段によりハイフンが入力された場合、前記ハイフンの入力位置に応じて（Ｓ１）、現在行の行頭からハイフンまでの文字列を前行の行末に移動させる処理（Ｓ６、図５）と、該入力位置にハイフン入力を行う通常のハイフン処理（Ｓ３）とを選択的に処理する。例文帳に追加

When the hyphen is inputted by a hyphen input means, either processing (S6 in figure 5) for moving a character string from the present top of a line to the hyphen to the end of the preceding line depending on the input position of the hyphen (S1) or ordinary hyphen processing (S3) for inputting the hyphen at the input position is selectively conducted. - 特許庁