「裏打ち･」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

接着剤５を塗布した裏打ち板１０を、回転テーブル６に設けた支持・上昇部材８，９上に載置する。例文帳に追加

The backing plate 10 coated with an adhesive 5 is placed on supporting and rising members 8 and 9 disposed on the turn table 6. - 特許庁

板状成形体１を養生する際に、セメント系成形材料中のスチレンやメチルメタクリレートが芳香族化合物を主成分とする材質の裏打ちシート２に作用し、板状成形体１の養生・硬化と同時に裏打ちシート２を接着して貼り付けることができる。例文帳に追加

When the panel-shaped molded object 1 is aged, styrene or methyl methacrylate in the cementitious molding material acts on the backing sheet 2 comprising the material based on the aromatic compound to bond and paste up the backing sheet 2 simultaneously with the aging/curing of the panel-shaped molded object 1. - 特許庁

ロ　容量が〇・〇五リットル超二リットル未満のるつぼであって、重量比による純度が九九・九パーセント以上のタンタル製のもの又はそのタンタルで裏打ちされたもの例文帳に追加

(b) Crucibles with a capacity exceeding 0.05 liters and less than 2 liters, made from or lined with tantalum with a weight-based purity level of 99.9% or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

つまり自らが在地している令制国の介・権介・掾に任命してもらう事で在庁官人としての地位を手にし、支配権を朝廷の権威に裏打ちしてもらうと言う利点があった。例文帳に追加

In other words, there was the following merit in assuming the post: A person at the obanyaku post could be assigned to the post of suke (provisional governor), gon-no-suke (provisional vice governor) or jo (secretary of provincial offices) in his original province, gaining a position in the imperial court and having his control right backed by the authority of the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤンキー紙の特徴である寸法安定性・グラビヤ印刷適性を維持しつつ、塩ビ・オレフィン樹脂等の塗工時の堰もれを改善する優れた表面性を持つ壁紙裏打ち紙を提供すること。例文帳に追加

To provide wallpaper-backing paper which maintains a characteristic dimensional stability/gravure printing suitability of yankee paper, improves the prevention of resin leakage, when coated with a polyvinyl chloride/olefin resin or the like, and has an excellent surface property. - 特許庁

一　反応器であって、容量が〇・一立方メートル超二〇立方メートル未満のもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの例文帳に追加

(i) Among reactor vessels or reactors having a capacity exceeding 0.1 cubic meters and less than 20 cubic meters of which all portions that come into contact with the contents, those composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　貯蔵容器であって、容量が〇・一立方メートルを超えるもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの例文帳に追加

(ii) Among storage tanks, containers or receivers having a capacity exceeding 0.1 cubic meters, those all portions that come into contact with the contents of which are composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　蒸留塔又は吸収塔であって、塔の断面積が〇・〇〇七八五平方メートルを超えるもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの例文帳に追加

(iv) Among distillation or absorption columns with a cross section area exceeding 0.00785 square meters, those all parts that come into contact with the contents of which are composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地経糸３１と柄経糸２１・２２と緯糸１１〜１６によって織成された織地の裏面に熱可塑製樹脂に成る裏材を裏打ちして自動車ヒールマットを構成する。例文帳に追加

This automobile heel mat is composed by backing a backing material comprising thermoplastic resin on a back face of fabric woven from matrix warps 31, pattern warps 21 and 22, and wefts 11-16. - 特許庁

繊維シートからなる表皮に通気抵抗が０．０６〜３．０ｋＰａ・ｓ／ｍの紙材料を裏打ちした非浸透性表皮材を多孔質基材に積層し所定形状に成形する。例文帳に追加

A non-permeable skin material in which a paper material having 0.06-3.0 kPa s/m of ventilation resistance is backed to a skin composed of a fiber sheet is laminated on a porous base material and is molded into a desired shape. - 特許庁

また、支持体に貼りつけられた薄層ウエーハを取り外すには、裏打ち補強板側から通気孔に空気・窒素ガスなどのガス圧力を加え、薄層ウエーハを粘着シートから取り外す。例文帳に追加

Additionally, the thin layer wafer is removed from the adhesive sheet by applying gas pressure of air- nitrogen gas, etc., in the blowholes from the side of the backing reinforcing plate, to remove the thin layer wafer adhered on the base material. - 特許庁

また、日本文化に裏打ちされたコンテンツや日本食、医療システムなどは圧倒的な競争力を有している。それにもかかわらず、世界市場への参入が出遅れ、日本への投資・観光客が伸び悩んでいる。例文帳に追加

Furthermore, Japanese cultural content, Japanese food, and the Japanese healthcare system have an overwhelming competitive edge. Nevertheless, these companies were late in entering the world market, and investment in Japan and the number of tourists to Japan have remained static.  - 経済産業省

アルカリ土類金属酸化物と有機炭酸化合物を主成分としたスラリーを型枠内で硬化させた硬化体と、上記スラリー硬化時に該硬化体の露出面（型枠非接触面）へと積層された裏打ち材を有する化粧板において、上記スラリーの粘度Ｖを３０ｍＰａ・ｓ≦Ｖ≦４００ｍＰａ・ｓに限定する。例文帳に追加

In this case, the viscosity V of the slurry is set to 30 mPa.s≤V≤400 mPa.s. - 特許庁

ハ　容量が〇・〇五リットル超二リットル未満のるつぼであって、重量比による純度が九八パーセント以上のタンタル製のもの又はそのタンタルで裏打ちされたもののうち、タンタルの炭化物、窒化物、ほう化物又はこれらのいずれかを組み合わせたもので被覆されたもの例文帳に追加

(c) Among crucibles with a capacity exceeding 0.05 liters and less than 2 liters, made from or lined with tantalum with a weight-based purity level of 98% or more, those that are coated with tantalum carbide, tantalum nitride, tantalum boride, or a combination thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　熱交換器又は凝縮器であって、伝熱面積が〇・一五平方メートル超二〇平方メートル未満のもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの例文帳に追加

(iii) Among heat exchangers or condensers having a heat transfer area exceeding 0.15 square meters and less than 20 square meters, those all portions that come into contact with the contents of which are composed of , lined with or coated with materials falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生検試料と一緒にブロック試料に包埋されて薄切用ミクロトームで薄切できる、スポンジ状ポリマーゲルマット状シートから成る固定移送用マット状シート製裏打ち用台紙で生検試料を採取・固定移送する。例文帳に追加

The biopsy tissue sample is collected, fixed and transferred by a backing mount made of a mat-like sheet for fixation and transfer comprising a sponge-like polymer mat-like sheet which is embedded in a block sample together with the biopsy tissue sample and can be thinly cut by a microtome for thin cutting. - 特許庁

非磁性基板２上に少なくとも軟磁性裏打ち層３、酸化物を含むＣｏ合金からなる磁気記録層を順次設けてなる垂直磁気記録媒体であって、該非磁性基板の抵抗率が５０Ω・ｃｍ以下であることを特徴とする垂直磁気記録媒体１。例文帳に追加

The perpendicular magnetic recording medium 1 formed by providing at least a soft magnetic backing layer 3 and a magnetic recording layer composed of a Co alloy containing an oxide sequentially on a non-magnetic substrate 2 is characterized in that the non-magnetic substrate has ≤50 Ωcm resistivity. - 特許庁

原料として、機械パルプが５〜６５質量％、灰分が５〜１８質量％となるように含有され、ＪＩＳ−Ａ１４１２−２の熱流計法に準じて測定した前記壁紙用裏打ち紙の熱伝導率が０．２〜０．５Ｗ／（ｍ・Ｋ）であることを特徴とする。例文帳に追加

The lining paper for a wallpaper contains 5-65 mass% mechanical pulp and 5-18 mass% ash as raw materials and has a thermal conductivity of 0.2-0.5 W/(m K) measured in conformity to the heat flow meter method (JIS-A1412-2). - 特許庁

九　二重以上のシールで軸封をしたポンプ若しくはシールレスポンプであって最高規定吐出し量が一時間につき〇・六立方メートルを超えるもの又は真空ポンプであって最高規定吐出し量が一時間につき五立方メートルを超えるもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの例文帳に追加

(ix) Among pumps axes of which are sealed by 2 or more layers or seal-less pumps the maximum specified discharge volume of which exceeds 0.6 cubic meters per hour, or vacuum pumps the maximum specified discharge volume of which exceeds 5 cubic meters per hour, those in which all portions that come into contact with the contents of which are composed of, lined with, or coated with materials falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の壁紙用基材は、レーヨン繊維を５０ｍａｓｓ％以上含む、面密度が３０〜１００ｇ／ｍ^2の絡合不織布と、面密度が８０ｇ／ｍ^2以上の裏打ち紙とが、ポリオレフィン系熱可塑性フィルム状樹脂で接着一体化された壁紙用基材であり、この壁紙用基材の透湿度が２５０〜１０００ｇ／ｍ^2・２４ｈｒのものである。例文帳に追加

A base material for wallpaper is constituted by integrally bonding a needled nonwoven fabric with a face density of 30-100 g/m2 containing 50 mass% or more of rayon fibers and backing paper with a face density of 80 g/m2 or more by a polyolefinic thermoplastic film-like resin and the moisture permeability thereof is 250-1,000 g/m2.24 hr. - 特許庁