「見家」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

1737年（元文2年）：将軍家初見、家督相続例文帳に追加

1737: The first appearance to the Shogun family, succession to the position of family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧逸見勘兵衛家-江戸時代建築の町家例文帳に追加

Old House of Kanbe HENMI -- a trader house built in the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俣賀家は石見国の御家人例文帳に追加

The Mataga family was a family of a gokenin (a retainer under direct control of a shogun) in Iwami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭の桜を見ながら家族でお花見をしました。例文帳に追加

I did cherry blossom viewing with my family in our garden. - 時事英語例文集

私は見知らぬ人が家をしげしげと見ているのに気がついた.例文帳に追加

I observed a stranger watching the house.  - 研究社 新英和中辞典

あの政治家は定見がない. 単なる風見鶏だ.例文帳に追加

That politician is by no means a man of principle; he's just a timeserver.  - 研究社 新和英中辞典

家は見る見る炎々たる焔に包まれた例文帳に追加

The house was soon enveloped in flames―in a blaze.  - 斎藤和英大辞典

専門家の意見を聞いて見るがよい例文帳に追加

You ought to consult an expert―take professional advice.  - 斎藤和英大辞典

私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。例文帳に追加

I saw a stranger steal into his house. - Tatoeba例文

私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。例文帳に追加

I saw a stranger enter that house. - Tatoeba例文

私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。例文帳に追加

We saw a stranger enter the house. - Tatoeba例文

見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。例文帳に追加

A stranger was seen to steal into his house. - Tatoeba例文

空から見ると家も車もごく小さく見えた。例文帳に追加

The houses and cars looked tiny from the sky. - Tatoeba例文

多くの小さい家が山腹に見え隠れしているのを見た例文帳に追加

saw a number of small houses nestled against the hillside  - 日本語WordNet

隣人は見知らぬ人が彼の家へ入るのを見ていた例文帳に追加

His neighbor observed a stranger going into his house. - Eゲイト英和辞典

彼女の家族の見通しはかすんで見えた。例文帳に追加

Her family's prospects looked dim. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。例文帳に追加

I saw a stranger steal into his house.  - Tanaka Corpus

私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。例文帳に追加

I saw a stranger enter that house.  - Tanaka Corpus

私たちは、見知らぬ人が家に入るのを見た。例文帳に追加

We saw a stranger enter the house.  - Tanaka Corpus

見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。例文帳に追加

A stranger was seen to steal into his house.  - Tanaka Corpus

空から見ると家も車もごく小さく見えた。例文帳に追加

The houses and cars looked tiny from the sky.  - Tanaka Corpus

伏見宮家の伏見宮博義王の第1男子。例文帳に追加

He was the first son of Fushiminomiya Prince Hiroyoshi of Fushiminomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮伏見宮邦家親王の第9王子。例文帳に追加

He was the ninth price of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏見家-一族の著名人物として夏見角助がいる。例文帳に追加

The Natsumi family - As the famous person in the family, there was Kakusuke NATSUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから上記の大石家も、浅野家の家臣だが、徳川将軍家から見れば陪臣になる。例文帳に追加

This is why the aforementioned Oishi family was a vassal of the Asano family, but was baishin for the Tokugawa Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮家・桂宮家・有栖川宮家・閑院宮家（諸大夫及び侍）例文帳に追加

The Fushiminomiya family, the Katsuranomiya family, the Arisugawanomiya family and the Kaninnomiya family (Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東家、南家などは松尾大社の社家に、西大路家、大西家などは伏見稲荷大社の社家となった。例文帳に追加

The To family and the Nan family were Shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Matsuo-taisha Shrine, and Nishioji family and the Onishi family were Shake of Fushimiinari-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。例文帳に追加

As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers. - Tatoeba例文

この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。例文帳に追加

This cottage reminds me of the one I was born in. - Tatoeba例文

だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。例文帳に追加

As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.  - Tanaka Corpus

この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。例文帳に追加

This cottage reminds me of the one I was born in.  - Tanaka Corpus

御家人に対して、御目見得以上の家格の直参を旗本という。例文帳に追加

Those retainers who were privileged enough to be granted face-to-face audiences with the shogun were called 'hatamoto.' (direct retainers, lit `flag bearer`)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御目見以下の家格の者は御家人と呼ばれた。例文帳に追加

The retainers who belonged to the social standing of omemie (vassal with the privilege to have an audience with the shogun or under that were called "gokenin" (immediate vassal of the shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後に創設された宮家は、ほとんど伏見宮家の系統である。例文帳に追加

Most of the Miyake founded after the Meiji Restoration were Fushimi no Miya's family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邦家親王第十二王子、母は家女房堀内信子。例文帳に追加

He was the twelfth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie and his mother was Ie no Nyobo (a lady-in-waiting), Nobuko HORIUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷土史家により信玄を勤王家と位置づける研究も見られた。例文帳に追加

Some local history researchers studied to determine whether Shingen was a person loyal to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元・大垣藩家老家の紹介による見合いで元秀に嫁ぐ。例文帳に追加

She married Motohide in an arranged marriage manner in which the arrangement was made by the family of a former chief retainer of Ogaki domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東坊城家は高辻家から見ると、本来ならば庶流扱いである。例文帳に追加

From the viewpoint of the Takatsuji family, Higashibojo family should be treated as an illegitimate lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の天皇家も伏見宮家の系統であり、伏見宮貞成親王の男系子孫である。例文帳に追加

The current Imperial family, as well, is from the Fushimi no Miya line, they are from the male descendant of Fushimi no Miya Imperial Prince Sadafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臣籍降下し東伏見伯爵家を創設する（東伏見宮家の祭祀を承継する）。例文帳に追加

He was demoted from nobility to subject and established the Count Higashifushimi family. (He succeeded the ritual of the Higashifushiminomiya family.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇風機を活用する家は見られないが、天井扇が設置してある家は数件見られた。例文帳に追加

Although none of the homes use electric fans, a number of them have ceiling fans.  - 経済産業省

私が見るに、君の画風はこれまでの画家と違うように見える。例文帳に追加

For me, your style of painting looks different to other artists till now.  - Weblio Email例文集

通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。例文帳に追加

I was able to find the street, but I couldn't find her house. - Tatoeba例文

その家は、後ろから見ると、前から見るよりも印象的である例文帳に追加

seen from behind, the house is more imposing than it is from the front  - 日本語WordNet

通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。例文帳に追加

I was able to find the street, but I couldn't find her house.  - Tanaka Corpus