「規 模」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

大規模水蒸気塊発生方法及び大規模水蒸気塊発生装置例文帳に追加

METHOD AND UNIT FOR GENERATING LARGE-SCALE WATER VAPOR MASS - 特許庁

ソフトウエア規模測定装置及びソフトウエア規模測定プログラム例文帳に追加

APPARATUS AND PROGRAM FOR MEASURING SOFTWARE SCALE - 特許庁

小規模から中規模の不安定土塊を備えた斜面の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize a slope having unstable soil lumps from small scale to medium scale. - 特許庁

小規模ダム用コンクリート組成物及び小規模ダムの施工方法例文帳に追加

CONCRETE COMPOSITION AND CONSTRUCTION METHOD FOR SMALL-SCALE DAM - 特許庁

大規模な階層的並列処理を小規模な回路構成で実現する。例文帳に追加

To realize a large scale of hierarchical parallel processing by a small scale of circuit configuration. - 特許庁

小さな回路規模で消費電力の少ない大規模セレクタを提供する。例文帳に追加

To provide a large-scale selector with less power consumption and a small circuit scale. - 特許庁

〔3〕大規模事業所の活発な参入と小規模事業所の退出例文帳に追加

3) Active entry by large establishments and withdrawal by small establishments - 経済産業省

小規模個人再生の規定の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Rehabilitation for Individuals with Small-Scale Debts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

～小規模事業所において、正規雇用が増加している～例文帳に追加

The number of permanent employees is increasing in small establishments - 経済産業省

第3-3-9図　新規求人数規模別推移例文帳に追加

Fig. 3-3-9 Trends in number of new job openings by size of enterprise - 経済産業省

第3-3-13図〔1〕規模別雇用者数推移（正規雇用）例文帳に追加

Fig. 3-3-13 [1] Trends in number of employees by size of enterprise (regular employment) - 経済産業省

第3-3-13図〔2〕規模別雇用者数推移（非正規雇用）例文帳に追加

Fig. 3-3-13 [2] Trends in number of employees by size of enterprise (non-regular employment) - 経済産業省

第3-3-14図　非正規雇用者比率規模別推移例文帳に追加

Fig. 3-3-14 Trends in percentage of non-regular employees by enterprise size - 経済産業省

第3-3-40図　正規雇用者採用経路　規模別比較例文帳に追加

Fig. 3-3-40 Recruitment route of regularly employed persons, compared by size - 経済産業省

C. 最終規則の対象となる小規模事業者例文帳に追加

C. Small Entities Subject to the Final Rule - 経済産業省

また、小規模企業・零細企業とは、同条第5項の規定に基づく「小規模企業者」をいう。例文帳に追加

and the terms "small enterprises" and "micro enterprises" refer to "small enterprises" as defined under Article 2, Paragraph 5 of said law. - 経済産業省

(3) 事業所規模別にみると、5000人以上規模では約８割（79.3%）、1000人～4999人規模では約６割（63.1%）、500人～999人規模では約５割（51.5%）に達しており、規模が大きくなるほど問題があるとする事業所の割合が高い。例文帳に追加

(3) Categorized by size of the business, the proportion of businesses that recognizes it as an issue increases with the size of the businesses, at about 80% (79.3%) for businesses with 5,000 employees or more, about 60% (63.1%) with 1,000 to 4,999 employees, and about 50% (51.5%) with 500 to 999 employees. - 厚生労働省

(3) 事業所規模別にみると、5000人以上規模では約９割（90.6%）、1000人～4999人規模では９割（90.0%）、500人～999人規模では約８割（82.1%）に達しており、規模が大きくなるほど取組を行っている割合が高くなっている。例文帳に追加

(3) Categorized by size of the business, the proportion of businesses that are taking relevant initiatives increases with the size of the businesses, at about 90% (90.6) for businesses with 5,000 employees or more, 90% (90.0%) with 1,000 to 4,999 employees, and about 80% (82.1%) with 500 to 999 employees. - 厚生労働省

第3-3-7図　正規・非正規雇用者の給与額推移（従業員規模別）例文帳に追加

Fig. 3-3-7 Trends in wages for regular and non-regular employees (by number of employees) - 経済産業省

第3-3-12図　正規・非正規雇用者の平均年齢推移（従業員規模別）例文帳に追加

Fig. 3-3-12 Trends in average age of regular and non-regular employees(by number of employees) - 経済産業省

保険会社等の業務規模は、大規模のものから少額短期保険業者のような総じて小規模のものまで多様である。例文帳に追加

Insurance companies, etc. vary widely in terms of business scale, ranging from massive companies to those that are generally small, such as small-amount and short-term insurance providers.  - 金融庁

このような中規模監査法人及び小規模監査法人に個人事務所（公認会計士）を加えたものを「中小規模監査事務所」としている。例文帳に追加

Such “medium scale audit firms” and “small scale audit firms,” including individual firms (individual certified public accountants) are referred to as “small and medium scale audit firms ” in this report.  - 金融庁

大規模ＷＥＢサイトの評価装置、大規模ＷＥＢサイトの評価方法および大規模ＷＥＢサイトの評価プログラム例文帳に追加

LARGE-SCALE WEB SITE EVALUATION DEVICE, LARGE-SCALE WEB SITE EVALUATION METHOD AND LARGE-SCALE WEB SITE EVALUATION PROGRAM - 特許庁

ソフトウェア開発規模見積装置、ソフトウェア開発規模見積方法、及びソフトウェア開発規模見積プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR ESTIMATING SOFTWARE DEVELOPMENT SCALE - 特許庁

特に企業規模別に比較すると、規模が小さい企業ほど新分野進出時の資金投資規模も大きくなっている（第2-1-101図）。例文帳に追加

If a comparison is made according to enterprise size, it becomes apparent that investment size at time of entry into a new field increases as enterprise size declines (Fig. 2-1-101). - 経済産業省

事業所数について見てみると、中規模・大規模小売業は、1988年に比して増加しているが、小規模小売業については、減少傾向となっている。例文帳に追加

The number of medium and large retail businesses was larger compared with 1988, but declined for small retail businesses - 経済産業省

事業所規模別でみると、規模が大きくなるほど導入率は高くなる傾向にあり、1000人以上の規模では７割前後となっている。例文帳に追加

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing e-learning, with around 70% for companies with 1,000 or more employees. - 厚生労働省

事業所規模別でみると、正社員ほど規模による違いはみられず、100人未満の規模ではいずれも平均を下回っている。例文帳に追加

Categorized by size of the business, there is not so much difference according to size as with regular employees, but in businesses with less than 100 employees, the level for both is less than the average. - 厚生労働省

事業所規模別でみると、規模による違いは明確ではなく、1000～4999人の規模で54.9%と最も高くなっている。例文帳に追加

Categorized by size of the business, there is no clearly defined difference according to size, and the highest proportion was 54.9% for businesses with 1,000 to 4,999 employees. - 厚生労働省

事業所規模別にみると、規模が大きくなるほど提供割合が高くなる傾向にあり、5000人以上の規模では、100.0%となっている。例文帳に追加

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses providing avenues for career planning, with 100% for companies with 5,000 or more employees. - 厚生労働省

三　それぞれの事業の規模が、厚生労働省令で定める規模以下であること。例文帳に追加

(iii) The scale of each such business is the same as or smaller than that specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ClearCase は、多くの大規模および中規模ビジネスのプロジェクトで、バージョン管理の基礎を担っています。例文帳に追加

ClearCaseforms the base of version control for projects of many large and medium-sizedbusinesses.  - NetBeans

NetBeans C/C++ Development Pack の中規模および大規模アプリケーションに対する推奨ヒープサイズは、次のとおりです。例文帳に追加

The recommended heap sizes for NetBeans C/C++Development Pack for medium and large applications are:  - NetBeans

最近は大規模なお好み焼き屋が開業したことでそういった小規模な店舗は姿を消している。例文帳に追加

Nowadays, large-scale okonomiyaki shops have opened and such small-scale shops have disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造業全体では2700億円の経済規模があり、北近畿では最大の規模である。例文帳に追加

The total economic scale of the entire manufacturing sector is \\270 billion, the most in the Kita-kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模としては最後の西来庵事件以外は小規模、または蜂起以前に逮捕されている。例文帳に追加

These uprisings were relatively small in scale except for the last Xilaian Incident and conspirators were arrested before the planned uprisings could even take place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には中～大規模の施設から個人・家族的な小規模で行われているものまである。例文帳に追加

Some have medium sized to large facilities, and some are small family businesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため城も大規模化する必要があり、山城では規模に限界があった。例文帳に追加

It was therefore necessary for castles to increase in size, but mountain castles had size limitations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェア規模演算装置、ソフトウェア規模演算方法、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ARITHMETIC UNIT FOR SOFTWARE SCALE, METHOD FOR OPERATING SOFTWARE SCALE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

解析規模を縮退させることなく、少ない計算機資源で大規模電磁界解析を行う。例文帳に追加

To perform large-scale electromagnetic analysis with a small amount of computer resource without degenerating an analysis scale. - 特許庁

ハードウェア規模およびソフトウェア規模の増大を抑制し、装置コストを削減すること。例文帳に追加

To reduce a device cost by suppressing an increase in hardware scale and software scale. - 特許庁

多機能大規模集積回路および多機能大規模集積回路のテスト方法例文帳に追加

MULTIFUNCTIONAL LARGE SCALE INTEGRATED CIRCUIT AND TEST METHOD OF MULTIFUNCTIONAL LARGE SCALE INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

小規模のＦＰＧＡ（Field Programmable Gate Array）により大規模ＳｏＣ（System on a Chip)の回路検証を実現する。例文帳に追加

To enable circuit verification for large scale SoC (System on a Chip) using a small scale FPGA (Field Programmable Gate Array). - 特許庁

大規模な専用設備を必要とせず、小規模施設でも可能な堆肥の製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for producing compost even in a small-scaled facility without requiring a large-scaled exclusive plant. - 特許庁

小規模な場所から大規模な場所までの様々な設置環境に柔軟に対応する。例文帳に追加

To enable an apparatus to flexibly conform with various kinds of setting environments ranging from a small place to a large place. - 特許庁