「覗かせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

共用廊下側から住戸側への採光性を向上させる反面、共用廊下側から覗かれにくくする。例文帳に追加

To hardly cause a peep from the side of a common use corridor, while enhancing the property of daylighting to the side of a dwelling unit from the side of the common use corridor. - 特許庁

ハイドが少しでも顔を覗かせるようなことがあれば、あらゆる人がよってたかって手をふりあげ、殺してしまうだろう。例文帳に追加

let but Hyde peep out an instant, and the hands of all men would be raised to take and slay him.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

容器本体１０は、内部での爆発に耐えられる強度を有する材料によって形成され、かつ、前記カメラ１のレンズ１ａを覗かせる開口部１１ｇを設けたものである。例文帳に追加

The vessel body 10 is made of a material having strength allowing bearing of the explosion inside it, and an opening 11g allowing peeping into a lens 1a of the camera 1. - 特許庁

このようにすれば、接続箱本体とカバーとの間に挟まれた電線の一部を突出部が開口部へ向かって押し出し、開口部から電線を覗かせる。例文帳に追加

The part of the electric wires held between the connection boxes main body and the cover are extruded to the opening by the protuberance and the wires can be peeked from the opening. - 特許庁

また全体制御部２０はユーザがＥＶＦ４１を覗かない状態となった場合に、ＬＣＤ５に対して直前に撮影された撮影画像を表示させることで、ユーザが撮影画像の確認を行うことが可能な表示状態とする。例文帳に追加

When the user does not peep into the EVF 41, the entire control section 20 allows an LCD 5 to display an image photographed just before so as to bring a display state wherein the user can confirm the photographed image. - 特許庁

また、蝶棒位置決め時に進入角度がずれても、蝶棒が二つの面の何れかに当たると、面上を滑って角に位置決めされる為、蝶棒を前進させると誰もが容易に、蝶棒を挿入口に覗かせて挿入可能になり、簡単に使用できるファスナーになる。例文帳に追加

This constitution can thus provide an easily usable fastener. - 特許庁

調理庫４を形成する壁面５とサーモスタット６の感熱部７との間に熱伝導性の良好な伝熱板１２を介在させるとともに、この伝熱板１２の一部を外気対流Ａ中に覗かせて設ける構成とした。例文帳に追加

An excellent heat conductive heat transfer plate 12 is interposed between a wall surface 5 that forms a cooking chamber 4 and a heat sensitive portion 7 of a thermostat 6, and part of the heat transfer plate 12 is adapted to face into a fresh air convection A. - 特許庁

少なくとも３つの回転板を筺体の表示窓背後に設けたスロットマシンであり、各回転板はその回転中心をずらして配置され、その互いに重なり合わない部分を表示窓から覗かせるとともに、表示窓から視認可能な表面に複数の図を有することを特徴とする。例文帳に追加

Parts not overlapped with each other are viewed from the display window and plural drawings are provided on a surface visible from the display window. - 特許庁

接続箱本体１１の外壁１２には、カバー１５の内側からはみ出した電線２８をカバー１５の外側に押し出す突出部３１を設け、カバー１５には、突出部３１に対応する位置に、電線２８を覗かせる開口部３０を設ける。例文帳に追加

A protuberances 31 which extrudes electric wires 28 overflowed from the inside of a cover 15 to the outside of the cover 15 is installed to the external wall 12 of the connection box main body 11 and an opening 30 from which the electric wires 28 can be peeked is made in the cover 15 at the position corresponding to the protuberances 31. - 特許庁

応募内容を所定の用紙に手書きで記載し、光学読取装置に読み込ませるだけで、応募情報を送信することができ、記載した用紙は手元に残り、他人に個人情報を覗かれたり、盗まれたりする心配がない応募システムを提供する。例文帳に追加

To provide an entry system allowing transmission of entry information by only recording entry contents on a prescribed paper sheet by hand and making an optical reader read it, and leaving the recorded paper sheet at hand not to impart anxiety about a peep into personal information or theft of the personal information by another person. - 特許庁

支持ベース１４の回転軸１３を挿通保持する側の端壁には、電極用ブラシ１５の先端、ブラシ接触防止壁１４ｂおよび回転検出用ブラシ１７の先端近傍の部位を覗かせる位置に通孔１４ｃを形成する。例文帳に追加

A through-hole 14c is made in the end face of the support base 14 on the side for inserting and holding a rotary shaft 13 at a position for viewing the forward end of the brush 15 for electrode and the vicinity of the forward ends of the brush contact preventing wall 14b and the brush 17 for detecting rotation. - 特許庁

ファスナーはコートやジャンパーに幅広く使用されているが、閉じる時に、目、手などの機能が低下したお年寄りなどは蝶棒の先端を挿入口に覗かせる事ができない為、使用が困難になり、閉じるのに時間がかかる。例文帳に追加

To provide a fastener easily used by everyone by solving a problem that the elderly whose functions such as the eyes and the hands are declined has difficulty to fit the tip of an insert pin with an insertion hole and it takes time for the elderly to close the fastener in the fastener widely used for coats and jackets. - 特許庁