「覚円」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本山は、鎌倉の円覚寺。例文帳に追加

Head temple is Enkaku-ji in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安5年（1282年）円覚寺完成。例文帳に追加

In 1282 Engaku-ji Temple was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗円覚寺派大本山。例文帳に追加

Rinzai sect Daihonzan (head temple) Engaku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗様-円覚寺舎利殿例文帳に追加

The Zen style, as shown in Engaku-ji Temple's Shariden (Reliquary Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平衡感覚の訓練円盤例文帳に追加

TRAINING DISK FOR SENSE OF BALANCE - 特許庁

鎌倉の円覚寺は山門から紅葉がつづきます。例文帳に追加

Engaku-ji Temple in Kamakura has a beautiful view of the autumn leaves from the temple gate. - 時事英語例文集

彼はどこかへ行って五十円ばかり才覚して来た例文帳に追加

He managed somewhere to raise―make up―make out―some fifty yen.  - 斎藤和英大辞典

慈覚大師円仁（794年-864年）天台宗の教義を大成。例文帳に追加

Jikaku Daishi Ennin (794 - 864): Completed the doctrine of Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円成寺僧正・本覚大師とも称される。例文帳に追加

He was also called Enjoji Sojo and Hongaku Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年、34歳で円覚寺派管長に就任。例文帳に追加

In 1892, he was appointed to the chief abbot of Engaku-ji School at the age of 34.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916年、円覚寺派管長に再任される。例文帳に追加

In 1916, he was appointed to the chief abbot of the Engaku-ji School again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中御門天皇宸翰大円覚心照国師号勅書例文帳に追加

Emperor Nakamikado Shinkan Daienkaku-shinsho-kokushi-go Chokusho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世に融通念仏の円覚上人が中興。例文帳に追加

The temple was restored in the medieval period by Engaku Shonin of Yuzu Nenbutsu practitioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は神奈川県鎌倉市の円覚寺にある。例文帳に追加

Her grave is at the Engaku-ji Temple in Kamakura City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉円覚寺仏日庵の東山周朝に師事してその法を継ぎ、1783年（天明3年）円覚寺前堂首座に就任した。例文帳に追加

He studied under Shucho HIGASHIYAMA of Butsunichi-an, Engaku-ji Temple, Kamakura, succeeded Shucho HIGASHIYAMA's teachings and became zendo shuso (a leader of Buddhist monks engaged in the ascetic practices of Zen Sect) of Engaku-ji Temple in 1783.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖元が開山した鎌倉の円覚寺（鎌倉市山之内）の開祖(1282)となり、円覚寺を関東祈祷所とし、尾張国富田庄を寄進する。例文帳に追加

He built Engaku-ji Temple in Kamakura (Yamanouchi, Kamakura City) in 1282 with Sogen as its founding priest, and designated it a Kanto kitosho (temple dedicated to prayer for the security of the Kamakura bakufu) donating the territory of Tomitanosho in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の建長寺,円覚寺,寿福寺,浄智寺,浄妙寺例文帳に追加

a general term for the five biggest Zen temples in Kyoto, namely, the Tenryu-ji, Syokoku-ji, Kenni-ji, Manju-ji and Tohuku-ji - EDR日英対訳辞書

受戒し、その後は京都等持寺・鎌倉円覚寺などで修行した。例文帳に追加

He received religious precepts, and was trained in Toji-ji Temple in Kyoto, and Engaku-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年、鎌倉円覚寺の今北洪川に参じて印可を得る。例文帳に追加

In 1878, he received a certification of enlightenment by visiting Kosen IMAKITA at the Engaku-ji Temple, Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者については、如信説・覚如説・唯円説がある。例文帳に追加

As for the writer, there are opinions saying the writer was Nyoshin or Kakunyo besides Yuien.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円覚寺舎利殿-国宝、南北朝時代（14世紀）建立例文帳に追加

The reliquary hall of Engaku-ji Temple: National Treasure, constructed during the period of the Northern and Southern Courts (14th century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らが開いた鎌倉山ノ内の瑞鹿山円覚寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried at Engaku-ji Temple on Mt. Zuiroku, which he had established in Yamanouchi, Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚海円成は出家後の法名で、実名は不明。例文帳に追加

Kakukai Enjo was a homyo (a Buddhist name given to a person who has entered the priesthood) and her real name is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9.北は円覚建長寺南は大仏星月夜例文帳に追加

The 9th verse: Enkaku-ji Temple and Kencho-ji Temple are in the north with stars and the moon above the Great Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚的に二段目の方形部と三段目の円形部を区別している。例文帳に追加

Thus, the second level of square stones is visually distinguished from the third level of round stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後奈良天皇から仏印円証禅師、正親町天皇から正覚普通国師を授かる。例文帳に追加

He was given the name and title of 仏印円証 Zenji by Emperor Gonara and Shogakufutsu Kokushi by Emperor Ogimachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円珍の没後、比叡山は円珍の門流と、慈覚大師円仁の門流との2派に分かれ、両者は事あるごとに対立するようになった。例文帳に追加

After Enchin died, Mt. Hiei was diverted into two branch groups of Enchin school and Jikaku Daishi Ennin school, and the two groups came into conflict whenever the occasion arose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。例文帳に追加

One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills. - Tatoeba例文

ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。例文帳に追加

I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. - Tatoeba例文

かつて、聴覚障害をもつ人の耳に音を向けるのに用いられた円錐の音響装置例文帳に追加

a conical acoustic device formerly used to direct sound to the ear of a hearing-impaired person  - 日本語WordNet

円錐体の中で貴重ではっきりとした詳細な視覚を伝える網膜の小さな黄色の中央部例文帳に追加

a small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision  - 日本語WordNet

正確な大師号は、円光・東漸・慧成・弘覚・慈教・明照・和順大師（7つ）。例文帳に追加

Precise Daishigo were Enko, Tozen, Ejo, Kokaku, Jikyo, Meisho, and Wajun Daishi (7 Daishigo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年、円覚寺において最初のアメリカ人に対する禅指導を行なった。例文帳に追加

In 1902, he lectured on Zen to Americans for the first time at the Engaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の五山が出版の中心であったが、鎌倉円覚寺の続灯庵などでも出版された。例文帳に追加

While the Gozan in Kyoto were the center of publication, Zokutoan, of Kamakura Engaku-ji Temple, etc., also published books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山の椙生流皇覚に師事して出家し、成円について密教を学んだ。例文帳に追加

He studied under Kokaku, of the Sugyu school in Mt. Hiei, and became a priest, and studied Esoteric Buddhism under Joen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前円覚寺・京都泉涌寺の来迎院・鎌倉寿福寺などに寓居。例文帳に追加

He stayed temporarily at Enkaku-ji Temple in Chikuzen, at Raigo-in at Sennyu-ji Temple in Kyoto and at Jufuku-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、立花家本、円覚寺本とも題箋は「南方録」である。例文帳に追加

The title of the Tachibana book (a copy owned by the Tachibana family) and that of the Engaku-ji Temple Book (a copy owned by Engaku-ji Temple) are both written as '南方録.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉祥3年（850年）、慈覚大師円仁が建立した首楞厳院（しゅりょうごんいん）が発祥である。例文帳に追加

It started in 850 when Jikaku-daishi/Ennin built the Shuryogon-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、大念仏中興上人と呼ばれる円覚が、当寺で融通念仏を勤修している。例文帳に追加

In this year, Enkaku, an enlightened monk named Dai-Nembutsu Chuko Shonin practiced Yuzu-Nembutsu at the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は円山陵墓参考地（京都府京都市右京区嵯峨大覚寺門前登り町）。例文帳に追加

The imperial mausoleum is in Maruyama Ryobo Sankochi (Saga Daikakuji Monzen Nobori-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月に円満院に入り、出家し覚諄入道親王を名乗る。例文帳に追加

He entered Enman-in Temple in September of the same year, and became a priest and was called Imperial Prince and Monk Kakujun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に九条則継、九条満教の他尊経、孝円、経覚、仁意がいる。例文帳に追加

His brothers were Takatsune, Koen, Kyogaku (Kyokaku) and Jini other than Noritsugu KUJO and Mitsunori KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に九条忠基・九条教嗣・孝円・道尊・孝信・経覚らがいる。例文帳に追加

Tadamoto KUJO, Noritsugu KUJO, Koen, Doson, Koshin, and Kyogaku were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1282年元寇での戦没者追悼のために時宗が創建した円覚寺の開山となる。例文帳に追加

In 1282, he became kaisan (the founder) of the Engaku-ji Temple which Tokimune established for paying respects to the dead at the Mongol Invasion at Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、建長・円覚に兼住して日本の臨済宗に影響を与える。例文帳に追加

Later, he lived both in Kencho and Engaku, and had an impact on the Rinzai sect in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス