「観点の問題」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はこの問題を違った観点から眺める.例文帳に追加

I look at this problem from a different viewpoint.  - 研究社 新英和中辞典

私は違った観点からその問題を見ています。例文帳に追加

I am looking at the matter from a different viewpoint. - Tatoeba例文

その問題をあらゆる観点から考えなければならない。例文帳に追加

We must consider the question from every aspect. - Tatoeba例文

いろいろな観点からその問題を検討できる。例文帳に追加

We can consider the problem from several standpoints. - Tatoeba例文

私は違った観点からその問題を見ています。例文帳に追加

I am looking at the matter from a different viewpoint.  - Tanaka Corpus

その問題をあらゆる観点から考えなければならない。例文帳に追加

We must consider the question from every aspect.  - Tanaka Corpus

いろいろな観点からその問題を検討できる。例文帳に追加

We can consider the problem from several standpoints.  - Tanaka Corpus

国が抱えるこれらの問題を民族や歴史などの観点から考える。例文帳に追加

These issues that the country has will be examined from ethnic and historical points of view.  - Weblio Email例文集

その問題はまた雇用者の観点からも眺めなければならない.例文帳に追加

The problem must also be viewed from the employers' angle.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。例文帳に追加

He cannot see the matter from my point of view. - Tatoeba例文

今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。例文帳に追加

Today we are going to discuss this problem in terms of morality. - Tatoeba例文

私たちはロシア人の観点からこの問題を考えるべきである例文帳に追加

we should consider this problem from the viewpoint of the Russians  - 日本語WordNet

彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。例文帳に追加

He cannot see the matter from my point of view.  - Tanaka Corpus

今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。例文帳に追加

Today we are going to discuss this problem in terms of morality.  - Tanaka Corpus

・金融機関のレピュテーション等の観点から問題ないか。例文帳に追加

-Is there not any problem from the viewpoint of the reputation of the employing financial institution?  - 金融庁

ただ、今後の問題につきましては、当然、議論の観点としてそういった問題も出てくるのではないかと思います。例文帳に追加

Still, of course, it is possible that matters like that will emerge as a point of discussion in the future.  - 金融庁

この観点から、我々はこの問題に関しＯＥＣＤが今後に予定しているレビューを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the OECD's forthcoming review of this subject.  - 財務省

なお、この縄張りを主とする城郭史的観点と考古学的観点の見解の相違を「杉山城問題」と呼ぶことがある。例文帳に追加

Differences in opinion between proponents of the nawabari-based theory and the archaelogy-based theory are referred to as the 'Sugiyama-jo Castle issue.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした観点から、今回のような問題が生じたことは遺憾でございます。例文帳に追加

From this viewpoint, it is regrettable that a problem like this has occurred.  - 金融庁

APECでは、アジア太平洋地域の更なる経済的安定と持続的成長に向けて、経済問題という観点からだけでなく社会問題的観点からも取組を進める。例文帳に追加

APEC provides for economic stability and sustained growth in the Asia-Pacific region to further advance the efforts of social issues from the perspective, not only in terms of economic issues, but also of social issues. - 経済産業省

この高レバレッジ、高いレバレッジのFX取引につきましては、顧客保護の観点からの問題、業者のリスク管理の問題、そして過当な投機になるという問題、3つがあろうかと思います。例文帳に追加

Regarding highly-leveraged FX transactions, there are three problems, namely a problem related to the protection of customers, a problem related to risk management by business operators and the problem of excessive speculation.  - 金融庁

これらの問題は、若年者自身の問題にとどまらず、経済社会の維持、発展という観点からも憂慮すべき問題であり、国民各層の意識を喚起し、さらに認識を深めていくことが重要である。例文帳に追加

The issues about young worker are more than their personal problems. - 厚生労働省

サミットでありますから、それぞれの国内事情のみならずグローバルな観点からこの問題は議論されるものと思います。例文帳に追加

As this is a summit meeting, this issue will be discussed not only from the viewpoint of the domestic circumstances of individual countries, but also from a global perspective.  - 金融庁

しかし、どちらにしてもこれは想像力の問題で実際の衛生上の観点からは寿司は安全な食品であると言える。例文帳に追加

However, in any way, this is a matter of imagination, and it is true that sushi is safe food from the viewpoint of actual hygiene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 顧客保護等管理の各管理責任者に顧客保護等管理の観点からの問題点等を検討させ、適時に報告させる態勢例文帳に追加

- The Managers in charge of various customer protection management examine issues related to customer protection management and report their findings to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a timely manner?  - 金融庁

パターン形成工程での問題に対して表面疎水化処理の観点から解決を図る半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which solves problems in a pattern forming process from a viewpoint of surface hydrophobing treatment. - 特許庁

従来の照明装置が有する上記の問題点を改良し、省エネルギーの観点において高効率化された照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting device which improves problems of a conventional lighting device and improves efficiency in terms of energy saving. - 特許庁

情報システムの全体的な業績及び個別のプロジェクトの業績を財務的な観点から評価し、問題点に対して対策を講じること。例文帳に追加

Assess financial performance of the entire information system and individual projects, and take necessary actions to solve any problems. - 経済産業省

フォトンモードによる線形な記録を可能とし、球環境保全の観点からの問題も解消する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium capable of performing a linear recording by a photon mode and free from problems from the point of view of the global environmental protection. - 特許庁

これは、私鉄を監督する法律である私設鉄道法の条件が厳しいという背景もあったが、地域開発の観点から見ると問題があった。例文帳に追加

This is partly because the conditions of the Private Railway Law that supervised the private railways were strict, however, there were some problems in terms of local development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観点欄には評価規準と直結するテスト用紙の問題番号を配置し、且つ３段階の評価基準をスケールで示す。例文帳に追加

Question numbers of test sheets directly connected to the evaluation standards are respectively arranged on the viewpoint columns and the evaluation standards of three steps are shown as a scale. - 特許庁

外観、使用性、機械的強度に優れ且つ内容物の保存及び取出しの観点からも問題が少ない密封容器を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic container which is excellent in appearance, usability and mechanical strength and which has little problem from the viewpoint of preservation and removal of contents. - 特許庁

障害が発生したシステム等に内在する問題の根本解決及び顧客対策の観点で対処すべき顧客等を特定する。例文帳に追加

To specify a customer and others that should be handled in terms of ultimate solution of problems existing in a failed system or the like and of customer service. - 特許庁

さらに、問題発生の未然防止の観点から、平時より輸出国における衛生対策に関する情報収集及び評価を進める。例文帳に追加

Furthermore, to prevent problems from occurring, the MHLW shall constantly collect information on sanitary measures in exporting countries and evaluate such countries. - 厚生労働省

この問題については、市場規律を強化する観点等から、今後、関係者においてさらに実務的な検討を進めることが必要である。例文帳に追加

It is necessary for those concerned to hold further discussions on the practical aspects of this issue, from the perspective of reinforcing market discipline.  - 金融庁

こうした検証を通じて再発防止の観点からも問題が認められた場合には、さらなる行政対応も検討してまいりたいと思っております。例文帳に追加

If any problem is found through the examination from the perspective of preventing the recurrence of a system glitch, we will consider taking further administrative action.  - 金融庁

これらはIMFという組織の根幹に関わる問題であり、出資国に対する説明責任という観点からも重要です。例文帳に追加

These issues are related to the very foundation of the IMF and are also crucial from the standpoint of accountability to its shareholders.  - 財務省

IMFクォータ問題は、IMFの政治的正統性を確保する観点から重要な課題であり、今後早急に議論を進めていく必要があります。例文帳に追加

Since the issue of quotas is crucial in order to secure the IMF’s political legitimacy, discussions on this issue should be undertaken in a prompt manner.  - 財務省

摺動特性に優れ、環境問題の観点からも有用な摺動部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sliding member excellent in sliding characteristics and useful also from the viewpoint of environmental problems. - 特許庁

燻し処理を行なうセラミックス焼成窯における煤煙処理は大気汚染の観点からも解決しなければならない問題である。例文帳に追加

To provide a compact device of easy maintenance for efficiently burning the soot in a ceramic kiln performing the smoking treatment. - 特許庁

また、入れ替えが激しい遊技盤１０側に設ける部品が増えないから、省資源、リサイクルなどの観点から見ても問題ない。例文帳に追加

Furthermore, since the number of parts to be provided on the side of the game panel 10 which is to be replaced frequently are not increased, there is also no problem in view of resource saving, recycle, etc. - 特許庁

軽量・高強度であって、優れた外観を呈し、環境問題の観点からも有用な外板部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an outer plate member having lightweight and high strength properties, showing excellent appearance and useful even from a viewpoint of an environmental problem. - 特許庁

この観点から、先日ゼーリック総裁が世界の食糧問題克服のため「ニューディール政策」を提唱したことは時宜を得ており、また、問題の核心をついていると考えます。例文帳に追加

In this respect, the speech by President Zoellick, calling for the need of a new deal in food policy in order to overcome a food problem, is quite timely and to the point.  - 財務省

保管スペースに滞留する製品の多さと長さの観点から輸送計画を評価し、問題のある輸送計画を修正して問題のない輸送計画に修正する装置を実現する。例文帳に追加

To realize a device for evaluating a transportation plan from a point of view of the quantity and length of a product left unshipped in a storage space and collecting the transportation plan having a problem to a problem-free transportation plan. - 特許庁

また、こうした問題に加えて、企業会計と情報開示という観点から見てみると、以下のような問題点を現状の会計システムは抱えている、と報告書は指摘している。例文帳に追加

On top of these problems, the report said that from the perspectives of corporate accounting and disclosure of information, the existing accounting systems have the following problems. - 経済産業省