「言い方」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。例文帳に追加

I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.  - Tanaka Corpus

"前景色"という言い方には語弊があります。例文帳に追加

The term "foreground color" is misleading.  - PEAR

"背景色"という言い方には語弊があります。例文帳に追加

The term "background color" is misleading.  - PEAR

芸道教育といった言い方をする場合もある。例文帳に追加

There are occasions where treatise-based learning is reflected in speech.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に区別する場合、日本手拭という言い方をする。例文帳に追加

To distinguish it more clearly, it's sometimes called Nihontenugui (Japanese tenuous towel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、主上（おかみ、しゅじょう）という言い方も使われた。例文帳に追加

Also, expression Okami, or Shujo (meaning person above), was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「人と語るときには遠回しな言い方を嫌う」例文帳に追加

He dislikes circumlocution when talking with others.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と、ポールは講義調の堅苦しい言い方をした。例文帳に追加

he enunciated in the formal manner of the lecturer.  - JACK LONDON『影と光』

「そんなに怒った言い方をするなんて驚きですわ。」例文帳に追加

"I am amazed at your passionate words,"  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

そのきっぱりとした言い方にぼくは不愉快になった。例文帳に追加

he remarked decisively.This annoyed me.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

とギャツビーは言ったが、熱のこもった言い方ではなかった。例文帳に追加

said Gatsby, without enthusiasm.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

（「これがゲームかなんかみたいな言い方ね！」例文帳に追加

(`He talks about it just as if it was a game!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

とネズミは、ちょっときつい言い方でこたえました。例文帳に追加

the Mouse replied rather crossly:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

それをむだにするなんて言い方はせんね。例文帳に追加

`you wouldn't talk about wasting IT.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

とジョーンズはいつものもったいぶった言い方をした。例文帳に追加

said Jones in his consequential way.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

室町時代には、征夷大将軍に対しては将軍家という言い方より公方（くぼう）と言う言い方が用いられる。例文帳に追加

During the Muromachi period, the term kubo instead of shogunke (shogun family) was used for seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言い方を変えるとこれがあなたにいいたかったことです。例文帳に追加

If I change the wording, this is what I wanted to say to you.  - Weblio Email例文集

この言い方は、どのような状況で使うことができますか？例文帳に追加

In what kind of situations can you use this way of saying it? - Weblio Email例文集

この言い方は、どのような状況で使うことが可能ですか？例文帳に追加

In what kind of situations would it be possible to use this phrasing? - Weblio Email例文集

ほかにどんな言い方があるだろうか; ほかに言いようがないだろう.例文帳に追加

How else can I say it?  - 研究社 新英和中辞典

あの人はちょっと奥歯に物のはさまったような言い方をする人だね.例文帳に追加

He is not quite outspoken.  - 研究社 新和英中辞典

あの人はちょっと奥歯に物のはさまったような言い方をする人だね.例文帳に追加

He is a bit too noncommittal.  - 研究社 新和英中辞典

奥歯に物のはさまったような言い方はやめてはっきり言ったらどうだ.例文帳に追加

Why don't you speak your mind outright instead of beating about the bush?  - 研究社 新和英中辞典

子供じゃあるまいし, 僕に向かってそんな言い方はないだろう.例文帳に追加

Don't talk to me like that; I'm not a child, you know!  - 研究社 新和英中辞典

子供じゃあるまいし, 僕に向かってそんな言い方はないだろう.例文帳に追加

Do you think I'm a child (or something), talking to me like that!  - 研究社 新和英中辞典

君の方が正当だとしても, そんな言い方をするもんじゃない.例文帳に追加

Though you may be right, you should not put it like that.  - 研究社 新和英中辞典

そんな事を言ったかもしれませんが, そんな言い方はしなかったはずです.例文帳に追加

I may have said something like that, but I can't have put it that way.  - 研究社 新和英中辞典

政府は黒白をはっきりさせるべきであり, 玉虫色の言い方をやめるべきだ.例文帳に追加

The government ought to say Yes or No and stop equivocating.  - 研究社 新和英中辞典

あの男の仕事と称するのは, 体のいい言い方で実はお遊びだ.例文帳に追加

His so‐called work is nothing but a euphemism for enjoying himself [having a good time].  - 研究社 新和英中辞典

彼は鈍感だから遠回しな言い方をしてもわからないよ.例文帳に追加

He is not quick enough (on the uptake) to catch on to such a roundabout allusion.  - 研究社 新和英中辞典

彼は鈍感だから遠回しな言い方をしてもわからないよ.例文帳に追加

It's no good talking in a roundabout way to him; he's too dumb [dim‐witted] to take the hint.  - 研究社 新和英中辞典

遠回りな言い方をしないで率直に言ってくれ給え.例文帳に追加

Please stop beating about the push and come straight out with it [and spit it out].  - 研究社 新和英中辞典

事の次第をひと通りお聞き下さい例文帳に追加

Let me tell my story from beginning to end―（普通の言い方は）―This is how it happened―（古文体にては）―The manner of it was as follows:―  - 斎藤和英大辞典

たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。例文帳に追加

It's much too pompous for such a trivial thing. - Tatoeba例文

私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。例文帳に追加

How dare you speak about my husband in that disgusting way! - Tatoeba例文

私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。例文帳に追加

It isn't what he says that annoys me but the way he says it. - Tatoeba例文

君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。例文帳に追加

I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it. - Tatoeba例文

疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。例文帳に追加

It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious. - Tatoeba例文

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。例文帳に追加

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. - Tatoeba例文

「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」例文帳に追加

"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google." - Tatoeba例文

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。例文帳に追加

It's grammatically correct, but a native would never say that. - Tatoeba例文

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。例文帳に追加

It's grammatically correct, but a native would never say it like that. - Tatoeba例文

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。例文帳に追加

It's grammatically correct, but a native speaker would never say it like that. - Tatoeba例文

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。例文帳に追加

It's grammatically correct, but a native speaker would never say that. - Tatoeba例文

歌舞伎において,一つの台詞を幾人かの役者で分けて言う言い方例文帳に追加

the acting technique of speaking lines in turn in kabuki  - EDR日英対訳辞書