「言選」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あまり選り好みをするとかえって屑を取るぞ例文帳に追加

“Go farther and fare worse.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

恋と戦は手段を選ばず例文帳に追加

“All is fair in love and war.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

諺にもある通り「窮鳥枝を選ばず」と言うから例文帳に追加

As the saying is, “Beggars should not be choosers.”  - 斎藤和英大辞典

戦争と恋事には手段を選ばず例文帳に追加

“All is fair in love and war.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人選の当否についてかれこれ言う者はあるまい例文帳に追加

There can be no one who would call in question the fitness of the personnel.  - 斎藤和英大辞典

あまり選り好みするとかえって屑を取るぞ例文帳に追加

“Go farther and fare worse.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

窮鳥枝を選ばず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Beggars should not be choosers”  - 斎藤和英大辞典

窮鳥枝を選ばず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Any port in a storm.”  - 斎藤和英大辞典

彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。例文帳に追加

She had to choose her words carefully. - Tatoeba例文

彼は当選して知事になるつもりだと言った。例文帳に追加

He said that he would be elected and that he would become governor. - Tatoeba例文

彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。例文帳に追加

He chose every word with care. - Tatoeba例文

総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。例文帳に追加

A general election was in the air. - Tatoeba例文

言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。例文帳に追加

Words, when well chosen, have such great force in them. - Tatoeba例文

スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。例文帳に追加

He said that if Smith was elected, he would resign. - Tatoeba例文

カズは日本一のサッカー選手と言われている。例文帳に追加

It is said that Kazu is the best soccer player in Japan. - Tatoeba例文

彼はかなり不適当な言葉を選んだ例文帳に追加

he chose his words rather infelicitously  - 日本語WordNet

あなたが意見を言うことで、私の選択を偏らせている例文帳に追加

you are biasing my choice by telling me yours  - 日本語WordNet

不適当な声明を避けるために回避的に言葉を選ぶ例文帳に追加

evasively worded in order to avoid an unqualified statement  - 日本語WordNet

即座に思いついたが、言葉の選択に何時間もかかった例文帳に追加

the idea was immediate but the verbalism took hours  - 日本語WordNet

事情通はトルーマンは選挙に敗れるだろうと言った例文帳に追加

the smart money said Truman would lose the election  - 日本語WordNet

選言という,二つの命題がつながっている合成命題例文帳に追加

a compound made of two propositions named disjunction  - EDR日英対訳辞書

どちらを選んだらいいかご助言ください例文帳に追加

Please advise me which to choose. - Eゲイト英和辞典

だれが選挙に勝つか予言できますか例文帳に追加

Can you prophesy who will win the election? - Eゲイト英和辞典

父は、当選のことは家族には遠回しに言った。例文帳に追加

My father told her family about the win in a roundabout way. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はこの選挙結果を大躍進とは言わない。例文帳に追加

I would not describe the elections results as a great leap. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。例文帳に追加

She had to choose her words carefully.  - Tanaka Corpus

彼は当選して知事になるつもりだと言った。例文帳に追加

He said that he would be elected and that he would become governor.  - Tanaka Corpus

彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。例文帳に追加

He chose every word with care.  - Tanaka Corpus

総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。例文帳に追加

A general election was in the air.  - Tanaka Corpus

言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。例文帳に追加

Words, when well chosen, have such great force in them.  - Tanaka Corpus

スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。例文帳に追加

He said that if Smith was elected, he would resign.  - Tanaka Corpus

カズは日本１のサッカー選手と言われている。例文帳に追加

It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.  - Tanaka Corpus

「言語」ドロップダウンリストから「PHP」を選択します。例文帳に追加

From the Language drop down list, select PHP.  - NetBeans

「一般的な設定」で「JDK 5 言語機能」を選択します。例文帳に追加

Select JDK 5 Language Features under the General Settings options.  - NetBeans

松井選手は「最後までわからない。」と言った。例文帳に追加

Matsui said, "No one can tell till the end."  - 浜島書店 Catch a Wave

「状況に慣れてきた。」と松井選手は言う。例文帳に追加

"I'm getting used to the situation," says Matsui.  - 浜島書店 Catch a Wave

「ファンとつながっている感じがいい。」と古田選手は言う。例文帳に追加

"I like the sense of connection with my fans," says Furuta.  - 浜島書店 Catch a Wave

選手の引退時の平均年齢は29歳だと言われている。例文帳に追加

The average retirement age for players is said to be 29.  - 浜島書店 Catch a Wave

次の総選挙に出馬しないことも明言した。例文帳に追加

He also announced that he will not run in the next general election.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は遅咲きの選手でよかったと言えます。例文帳に追加

I can say it was good to be a late bloomer. - 浜島書店 Catch a Wave

選言的遷移関係分解に基づく検証例文帳に追加

VERIFICATION BASED ON DISJUNCTIVE TRANSITION RELATION DECOMPOSITION - 特許庁

文章・言語生成装置およびその選択方法例文帳に追加

TEXT AND LANGUAGE GENERATION DEVICE AND ITS SELECTION MEANS - 特許庁

さらに、ユーザは、各ジョブごとに言語を選択する。例文帳に追加

The user selects further the language in every job. - 特許庁

字幕用表示言語選択装置およびその方法例文帳に追加

DEVICE FOR SELECTING SUBTITLE LANGUAGE AND ITS METHOD - 特許庁

翻訳言語選択方法および翻訳機例文帳に追加

TRANSLATION LANGUAGE SELECTION METHOD AND TRANSLATOR - 特許庁