「言選」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

関連発言選択手段３は、検出された関連発言候補から最も関連の深い発言を選択する。例文帳に追加

A related utterance selection means 3 selects an utterance with deepest reference from the detected related utterance candidate. - 特許庁

言語選択手段１０は、一覧に示された複数の言語名の中から表示画面の表示言語を選択するための手段である。例文帳に追加

A language selecting means 10 serves as a means for selecting the display language of the display picture from a plurality of language names shown in the list. - 特許庁

立場判定部１４は、発言意図選択部１０で選択された発言意図に基づいて、発言者の立場を判定する。例文帳に追加

A standpoint determination part 14 determines a standpoint of each utterer on the basis of the utterance intention selected through the utterance intention selection part 10. - 特許庁

言語変更判定手段ＣＳＰが、設定された言語を他の言語に変更するものと判定すると、言語選択画面表示指令手段ＬＣＰ、ＡＮＰは、ゲーム画像の一部に言語選択画面をディスプレイ上に表示する。例文帳に追加

In the game program, language selection picture display command means LCP and ANP display a language selection picture on a part of the game image in a display when a language change determining means CSP determines that the set language should be changed to another language. - 特許庁

選択言語が第１の言語でないときは、ＳＴ１１で選択言語のリカバリ・イメージを用いて、領域ＰＴbに選択言語のソフトウェアをインストールする。例文帳に追加

When the selected language is not the first language, the software of the selected language is installed to an area PTb by use of the recovery image of the selected language in ST11. - 特許庁

言語選択手段は、要求言語の言語識別情報が提供可能言語の言語識別情報のいずれとも一致しない場合に、属性情報を用いて複数の提供可能言語の中から、クライアントに対して情報を提供するための提供言語を選択する。例文帳に追加

When the language identification information of the request language does not coincide with any of the language identification information of the providable languages, the language selection means selects a providing language for providing information to the client from the plurality of providable languages by using the attribute information. - 特許庁

彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。例文帳に追加

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. - Tatoeba例文

彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。例文帳に追加

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.  - Tanaka Corpus

スタイルの整形を設定する言語を言語のドロップダウンリストから選択します。例文帳に追加

Select the language for which you want to set formatting style from the language drop-down list. - NetBeans

まず，インストーラが表示する言語（インストーラ言語）を選択する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

First, a language (an installer language) displayed by an installer is selected (S101). - 特許庁

オペレータ及び顧客言語はモジュールに記憶される複数の言語から選択される。例文帳に追加

The operator and customer languages are selected from a plurality of languages stored in the module. - 特許庁

ウェブ閲覧中における言語選択方法、ウェブ閲覧中における言語の優先順位規定方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING LANGUAGE IN WEB READING AND METHOD FOR PRESCRIBING PRIORITY OF LANGUAGE IN WEB READING - 特許庁

予め設定した言語コード以外の言語をディスクの再生中に選択することができる。例文帳に追加

To select a language other than a preset language code while reproducing a disk. - 特許庁

これらの色情報は、各メンバが発言時に選択して発言内容に付属させるものである。例文帳に追加

When making a comment, each member selects any of these pieces of information to be attached to their remarks. - 特許庁

当該言語圏の言語に対応し且つその場所の会話文例を自動的に選択する。例文帳に追加

To cope with the language of a linguistic area in question and to automatically select a model sentence at the place. - 特許庁

予め設定した言語コード以外の言語をディスクの再生中に選択することができる。例文帳に追加

To select a language other than a preset language code during disk playing. - 特許庁

言語メニュが表示され、そこからユーザはビデオデータを有するオリジナルの言語での放送とは異なる言語を選択することが可能である。例文帳に追加

A language menu is displayed from which a user can select a language that is different from the original language broadcast with the video data. - 特許庁

多言語翻訳ウェブサイト装置２が受け取った翻訳対象の言語に処理形態を変更し、かつ、翻訳のための言語データを自動選する。例文帳に追加

The processing form is charged to the language of the translation object that the multilingual translation web site device 2 receives and language data for the translation are automatically selected. - 特許庁

この設定後に、メニュー画面（Ｄ）で言語設定アイコンを開かれると、言語設定画面（Ｅ）には、選択された言語３１のみが表示される。例文帳に追加

After the establishing, if the language establishing icon is opened in the menu screen (D), only the selected language 31 is displayed on the language establishing screen (E). - 特許庁

言語モデル種類記憶部と、言語モデル組み合わせ選択部とを具備する言語モデル生成システムによって解決できる。例文帳に追加

The system for generating language model includes a language model kind storage section and a language model combination selecting section. - 特許庁

選択された言語に対応する言語ファイルを読み出し、読み出した言語ファイルを一時的に記憶する。例文帳に追加

The language file corresponding to the selected language is read, and the read language file is temporarily stored. - 特許庁

切替える字幕言語をユーザが選択できると共に切替えた字幕言語を出力したままにして言語学習に利用すること。例文帳に追加

To enable a user to switch a language for subtitles and utilize the switched language of subtitles for language learning while keeping the switched subtitles language in an output state. - 特許庁

オンスクリーン表示される複数国の言語の種別からなる言語選択メニュー表示の中からの言語指定の操作を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the operation of the specifying of a language from among displays of a language selection menu consisting of classes of languages of plural foreign countries which is to be displayed on a screen. - 特許庁

そして、電子機器では、翻訳文において、ユーザの各言語についての言語レベルに応じて、品詞ごとに使用する単語の言語が選択される。例文帳に追加

In the electronic apparatus, language of the word to be used is selected by a part of speech according to language levels of the respective languages of a user. - 特許庁

本実施形態の撮像装置１０では、初期設定時に選択されなかった言語に対応する言語データ（非選択言語データ）１１２が削除されて、フラッシュメモリ５８内の言語データは選択言語データ１１４のみになり、フラッシュメモリ５８の空き容量が増加する（図６の下の図）。例文帳に追加

In this imaging device 10, language data (no-selected language data) 112 corresponding to the language which is not selected in initial setting is deleted, so that language data in a flash memory 58 becomes only selected language data 114, and a free space in the flash memory 58 is increased (a lower figure in Fig. 6). - 特許庁

ユーザーは言語選択画面２５に表示された複数の言語のうちから優先度の異なる２つ以上の言語を選択し、それら２つ以上の言語がＥＥＰＲＯＭ１８内に記憶され、出力映像信号及び出力音声信号を選択するための統一された基準言語として用いられる。例文帳に追加

A user selects two languages or more with different priorities among a plurality of languages displayed on a language selection image 25, and the two languages or more are stored in an EEPROM 18 and used as a unified reference language to select an output video signal and an output sound signal. - 特許庁

NetBeans IDE 6.1 のダウンロードページが、「ページ言語を選択」ドロップダウンリストで選択した言語で表示できる。例文帳に追加

The NetBeans IDE 6.1 Download page can be displayed in the languageselected from the Choose Page Language drop-down list.  - NetBeans

ユーザがキーパッド２を用いて言語を選択すると、音声ダイヤリングユニット７において、選択された言語を用いてダイヤル動作が行われる。例文帳に追加

When the user selects a language by using a keypad 2, the voice-dialing unit 7 uses the selected language to make dialing. - 特許庁

言語選択部５８は、タッチパネル付きディスプレイ上で顧客に対してレシート印刷用の言語を選択させる。例文帳に追加

A language selecting part 58 makes the client select a language for receipt printing on a display with a touch panel. - 特許庁

類似用例選択部３７は、類似度に基づいて当該解析済み言い換え前用例および解析済み言い換え後用例を選択する。例文帳に追加

A similar example selecting section 37 selects the analyzed pre-paraphrase example and the analyzed post-paraphrase example, based on the similarity. - 特許庁

カスタムインストールが選択された場合（Ｓ１０３：ＮＯ），プリンタドライバが表示する言語（ドライバ言語）を選択する（Ｓ１２１）。例文帳に追加

When custom installation is selected (S103: NO), a language (a driver language) displayed by a printer driver is selected (S121). - 特許庁

言語を手動で選択する際の操作を簡略化して操作性を向上させることができる多言語選択装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-language selection device that improves its operability by simplifying operation for manually selecting a language. - 特許庁

認証が終わった段階で、無線クライアント１は利用言語の選択を行い、選択された言語を属性情報通知として通知する。例文帳に追加

When authentication is completed, the radio client 1 selects a language to be used and reports the selected language as a property information report. - 特許庁

普選の主張者は普選を実行すればすべての弊害が熄滅するように言う例文帳に追加

The advocates of universal suffrage claim that all social evils can be cured by its introduction.  - 斎藤和英大辞典

それを知った今や、選べと言われたら、むしろひっかき音に慣れる方を選ぶのではありませんか?例文帳に追加

You will find eps and Xfig drawings under /usr/share/examples/BSD_daemon/.  - FreeBSD

このとき、肥後半国と讃岐国とどちらかを選べと言われ、肥後を選んだという逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote which relates that when he was ordered to choose between half of Higo Province and Sanuki Province, he chose Higo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声発生手段８は、上記選択手段７によって選択された言葉を音声化して出力する。例文帳に追加

The voice generating means 8 makes the phrase selected by the means 7 voice and outputs the voice. - 特許庁

複数の言語種類から一つの言語を選択すれば、複数の言語種類に対応した日付専用文字データの中から、選択言語に対応したデータを取り扱うことができる。例文帳に追加

If one language is selected from a plurality of the language kinds, the data corresponding to the selected language can be dealed with from the date exclusive character data corresponding to a plurality of the language kinds. - 特許庁

関連言語モデル選択プログラム７０１４により、最高確率言語モデルを用いて、次回音声認識を行うための言語モデルを決定するための関連言語モデルが選択される。例文帳に追加

A relative language model selection program 7014 uses the maximum probability language model to select a relative language model for determining a language model for next speech recognition using the maximum probability language model. - 特許庁

ＳＴ５で選択言語が第１の言語でないと判別されたとき、ＳＴ６では、予め領域ＰＴaに格納されている第１の言語のイメージを、領域ＰＴcに格納されている選択言語のリカバリ・イメージに更新する。例文帳に追加

When it is determined that the selected language is not a first language in ST5, the image of the first language preliminarily stored in an area PTa is updated to the recovery image of the selected language stored in an area PTc in ST6. - 特許庁

記憶されている言語リスト８１ａを選択可能な状態で表示し、表示された言語のうちの１つの言語を表示言語として操作者に選択させる。例文帳に追加

The stored language list 81a is displayed in a selectable state, and an operator is made to select one language among displayed languages as display language. - 特許庁

複数の言語データを格納しているメモリと、上記メモリに記憶されている言語データから、少なくとも１つの言語データを選択する言語データ選択手段とを有する。例文帳に追加

The information processing equipment includes a memory storing a plurality of language data and a language data selection means to select at least a language data from the language data stored in the memory. - 特許庁

彼はどのデザインのカップを選ぶべきか迷っていると言っていた。例文帳に追加

He was saying he was having trouble deciding which cup to choose.  - Weblio Email例文集

彼は言葉を巧みに使って相手が何を選ぶかを誘導した。例文帳に追加

He used his words skillfully and guided his partner on what to choose.  - Weblio Email例文集

コーチは選手たちにプロ意識が足りないとがみがみ言った。例文帳に追加

The coach berated the players for their lack of professionalism.  - Weblio英語基本例文集