「語 かたる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

女性の語る義太夫節例文帳に追加

a ballad-drama of the 'Gidau' form of Japanese ballad-drama that is recited by a women  - EDR日英対訳辞書

義太夫節を語る女性例文帳に追加

a woman who is a reciter of the 'Gidayu' form of Japanese ballad-drama  - EDR日英対訳辞書

酒席で語る素浄瑠璃例文帳に追加

to perform {'joruri'} [recite a dramatic ballad] for the entertainment of others in the gathering  - EDR日英対訳辞書

娘が語る義太夫例文帳に追加

a Japanese ballad drama recited by a young woman, called 'musume-gidayu'  - EDR日英対訳辞書

浄瑠璃を語る高座例文帳に追加

the stage on which a ballad-dramea called 'joruri' is recited  - EDR日英対訳辞書

夢に見たことを,人に語ること例文帳に追加

the act of recounting a dream  - EDR日英対訳辞書

人をあしざまに語る内容例文帳に追加

the content of an abusive statement  - EDR日英対訳辞書

講釈師が語る時に前に置く台例文帳に追加

a podium used by a lecturer  - EDR日英対訳辞書

義太夫節を語る職業例文帳に追加

an occupation of telling {'gidayu-bushi'}  - EDR日英対訳辞書

義太夫節を語る職業の人例文帳に追加

a person whose job is to recite 'Gidayu'  - EDR日英対訳辞書

哲学で,語る人間例文帳に追加

from the Latin homoloquens, a term used to describe the early humans that used language to organize themselves - EDR日英対訳辞書

祭文を語る職業の人例文帳に追加

a person who recites religious speeches as an occupation  - EDR日英対訳辞書

講釈師が語る題目例文帳に追加

a subject on which a professional storyteller bases his or her stories  - EDR日英対訳辞書

秘密や気持ちを隠さずに語る例文帳に追加

to entrust secrets or private matters to another person  - EDR日英対訳辞書

行動は言葉よりも雄弁に語る。例文帳に追加

Actions speak louder than words.  - Tanaka Corpus

行動は言葉よりも声高く語る。例文帳に追加

Actions speak louder than works.  - Tanaka Corpus

何のためらいもなく真実を語る。例文帳に追加

Have no hesitation in telling the truth.  - Tanaka Corpus

あなたはいつも真実を語るべきだ。例文帳に追加

You should always tell the truth.  - Tanaka Corpus

また，「彼らしい。」と語る人もいた。例文帳に追加

Others said, "That's how he is."  - 浜島書店 Catch a Wave

整体院の山田先生が語る例文帳に追加

Dr. Yamada from the osteopathic clinic will talk.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「鏡の国にアリスが語る例文帳に追加

`To the Looking-Glass world it was Alice that said,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

前者を語アイ（坐って語るものを「居語アイ」、立って語るものを「立語アイ」と呼ぶ）、後者を「会釈アイ（あしらいアイ）」と称する。例文帳に追加

The former is called the story telling interlude while the latter is called "bow interlude (ashirai-ai)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、現在の「寒酒」という語は、日本酒を語る用語というよりは、江戸時代の風俗・習慣・経済を語る用語として見受けられる。例文帳に追加

The current 'kanshu' is a term that refers to not just nihonshu but to the customs, atmosphere, and economy of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話を語ることから成る、または、話を語ることに特徴づけられる例文帳に追加

consisting of or characterized by the telling of a story  - 日本語WordNet

賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。例文帳に追加

Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. - Tatoeba例文

日本人に感応すれば日本語を、アメリカ合衆国人ならば英語を語ることが出来る。例文帳に追加

They can speak Japanese when they are responding to a Japanese and speak English responding to an American.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長くて難解な物語（しばしば驚くべき出来事の）を語る傾向がある例文帳に追加

inclined to tell long and involved stories (often of incredible happenings)  - 日本語WordNet

落語家は掛け合いを使いながら人間の癖の話を語る。例文帳に追加

A lone storyteller, employing conversational dialogue, relates a tale of human foibles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鑑評会などで語られる、色合いが好ましいさまを語る定番の表現。例文帳に追加

Standard expression used in Kanpyokai, etc. to mean that color tone is favorable  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家物語をかたるときの伴奏に用いる。例文帳に追加

It is used as an accompaniment to the chanting of Heike Monogatari (The tale of the Heike).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、「落語家」という表現は、厳密には1.のみを語る者ということになり、1.2.両方語る場合「噺家」の方が適切な呼称である。例文帳に追加

Therefore, the expression 'rakugoka' technically fits only description 1, and 'hanashika' is a more appropriate name describing both 1 and 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはそのセリフを大変上手に語る。例文帳に追加

I can say that line extremely well.  - Weblio Email例文集

私たちは今後の人生について語る。例文帳に追加

We talk about our future lives. - Weblio Email例文集

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。例文帳に追加

Everything that employees say represents the company.  - Weblio Email例文集

客を退屈させないように逸話を語る.例文帳に追加

relate an anecdote for the entertainment of one's guests  - 研究社 新英和中辞典

まさに「経験者は語る」というものだ.例文帳に追加

These facts are known only to those who have had firsthand experience.  - 研究社 新和英中辞典

君の感想を君自身の言葉で語るべきだ.例文帳に追加

You should describe what you thought about it in your own words.  - 研究社 新和英中辞典

事の真相を語る自由を持たない.例文帳に追加

I am not in a position to tell the truth about it.  - 研究社 新和英中辞典

次の段では彼女はロシアでの経験を語る.例文帳に追加

In the next paragraph she tells us about her experiences in Russia.  - 研究社 新和英中辞典

神にかけて真実を語る事を誓う。例文帳に追加

I swear by God that I will speak the truth. - Tatoeba例文

真実を語ることに私は何のためらいもない。例文帳に追加

I have no hesitation in telling the truth. - Tatoeba例文

私は真実を語るのが正しいと信じている。例文帳に追加

I believe it right to tell the truth. - Tatoeba例文

語るべき時と沈黙すべき時とがある。例文帳に追加

There is a time to speak and a time to be silent. - Tatoeba例文

スミスは真実を語るべきだったのに。例文帳に追加

Mr. Smith should have told the truth. - Tatoeba例文

あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。例文帳に追加

The Englishman likes doing better than talking. - Tatoeba例文