「語 かたる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平静に語る人.例文帳に追加

a temperate speaker  - 研究社 新英和中辞典

義太夫を語る例文帳に追加

to recite a Gidayu  - 斎藤和英大辞典

浄瑠璃を語る例文帳に追加

to recite a Joruri  - 斎藤和英大辞典

徴衷を語る例文帳に追加

to reveal one's inmost thoughts （to a friend）  - 斎藤和英大辞典

義太夫を語る例文帳に追加

to recite Gidayu  - 斎藤和英大辞典

経歴を語る例文帳に追加

to relate one's experiences―tell one's story  - 斎藤和英大辞典

往時を語る例文帳に追加

to talk over old times  - 斎藤和英大辞典

話を再び語る例文帳に追加

retell a story  - 日本語WordNet

ある物事を語る例文帳に追加

to tell something  - EDR日英対訳辞書

仏像は語る例文帳に追加

Butsuzo ha Kataru (Buddhist Statues Speak)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語り物を伴奏なしで語ること例文帳に追加

the act of reciting a story without accompaniment  - EDR日英対訳辞書

彼は建築を語る。例文帳に追加

He will speak about architecture.  - Weblio Email例文集

膝を交えて語る例文帳に追加

to have a familiar talk with one  - 斎藤和英大辞典

意中を語る例文帳に追加

to open one's heart―open one's mind―unbosom oneself―to another  - 斎藤和英大辞典

しめやかに語る例文帳に追加

to have a quiet talk with one  - 斎藤和英大辞典

語る価値さえない。例文帳に追加

It's not even worth mentioning. - Tatoeba例文

夢は真実を語る。例文帳に追加

Dreams speak the truth. - Tatoeba例文

女が語る浄瑠璃例文帳に追加

a ballad called a 'joruri', recited by a woman  - EDR日英対訳辞書

(演説などを)語る例文帳に追加

to deliver a speech to an audience  - EDR日英対訳辞書

義太夫を語る娘例文帳に追加

a young woman who recites a ballad drama called 'gidayu'  - EDR日英対訳辞書

語る価値さえない。例文帳に追加

Not even worth mentioning.  - Tanaka Corpus

（「黒澤明語る」より）例文帳に追加

(from the book, "Akira KUROSAWA talks")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言葉が語るより行動が語る方がよく聞こえる例文帳に追加

Actions speak louder than words. - 英語ことわざ教訓辞典

現在では，カタルーニャ語はカタルーニャの公用語です。例文帳に追加

Now Catalan is the official language of Catalonia.  - 浜島書店 Catch a Wave

英雄または一家の冒険を語る物語例文帳に追加

a narrative telling the adventures of a hero or a family  - 日本語WordNet

英雄の行為を語る長い物語詩例文帳に追加

a long narrative poem telling of a hero's deeds  - 日本語WordNet

ヨナとクジラの物語を語る旧約聖書の一書例文帳に追加

a book in the Old Testament that tells the story of Jonah and the whale  - 日本語WordNet

浄瑠璃で,最初の部分を語る太夫という語り手例文帳に追加

a performer or entertainer of traditional ballad dramas that narrates the first part of a performance  - EDR日英対訳辞書

物語を調子をつけて語る寄席演芸例文帳に追加

a type of entertainment with story narration and musical accompaniment  - EDR日英対訳辞書

語り物の中において,会話のように語る部分例文帳に追加

in a story, parts treated as dialogue by the story teller  - EDR日英対訳辞書

三味線つきで語る通俗的な語りもの例文帳に追加

popular recitation with a Japanese musical instrument called shamisen  - EDR日英対訳辞書

平家物語を語る時に合わせる琵琶の曲例文帳に追加

in Japan, biwa accompaniment when telling 'Heike' stories  - EDR日英対訳辞書

平家物語を琵琶に合わせて語る音曲例文帳に追加

Heike stories that are told with musical accompaniment on a Japanese lute  - EDR日英対訳辞書

物語（ものがたり）とは、語り手が語られる主体に語るさまざまな出来事のこと。例文帳に追加

Monogatari are various events read by a narrator to the reader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはお互いの未来を語る。例文帳に追加

We will talk about the future together. - Weblio Email例文集

私は童話を語ることができます。例文帳に追加

I can tell fairy-tales. - Weblio Email例文集

昔日のことをとりとめなく語る.例文帳に追加

ramble on about the old days  - 研究社 新英和中辞典

微衷を語る（心底を打明ける）例文帳に追加

to reveal one's inmost thoughts （to another）  - 斎藤和英大辞典

問うに落ちず語るに落ちる例文帳に追加

It is easier to draw than to force.  - 斎藤和英大辞典

かかる輩は共に語るに足らず例文帳に追加

Such men are not worth talking to.  - 斎藤和英大辞典

問うに落ちず、語るに落ちる例文帳に追加

It is easier to draw than to force men.  - 斎藤和英大辞典

行動は言葉よりも雄弁に語る。例文帳に追加

Actions speak louder than words. - Tatoeba例文

行動は言葉よりも声高く語る。例文帳に追加

Actions speak louder than words. - Tatoeba例文

あなたはいつも真実を語るべきだ。例文帳に追加

You should always tell the truth. - Tatoeba例文

語ることのできないほどの光輝の物例文帳に追加

a thing of untellable splendor  - 日本語WordNet