「説大」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

大山説は近年マスコミにも取り上げられ話題となった。例文帳に追加

Oyama's opinion was reported in the media and became a topic of conversation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、1915年（大正4年）頃まで、現代小説も並行して執筆していた。例文帳に追加

On the other hand, he also wrote modern novels until about 1915.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小説のほか戯曲も書き、演劇の近代化に果たした役割も大きい。例文帳に追加

He wrote plays as well as novels, and he played a great role in modernization of plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年の大河ドラマ『新選組!』もこの説に従った物語となっている。例文帳に追加

"Shinsengumi!," the NHK Historical Drama of 2004, also follows this theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国大坂出身（山城国出身という説もある）。例文帳に追加

He hailed from Osaka in Settsu Province (another theory is that he hailed from Yamashiro Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この伝説に基づき大正11年（1922年）に上陸の碑が建てられた。例文帳に追加

Based on this legend, a monument to commemorate Tametomo's landing on the Ryukyu islands was built in 1922.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、異説には大和国竜田藩片桐氏に70石で仕えたとも伝わる。例文帳に追加

A different view says that he served for the Katagiri clan of Tatsuta Domain in Yamato Province for 70 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文鳥(小説)（1908年6月、『大阪朝日』/1910年、春陽堂刊『四篇』収録）例文帳に追加

Buncho (June 1908, "Osaka asahi"/1910, included in "Shihen" published by Shunyodo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、鴨氏は出雲から大和に移住したとする説もある。例文帳に追加

However, there is an opinion that the Kamo clan moved from Izumo Province to Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この嫉妬の激しさは女神の偉大さを証明するものだという説がある。例文帳に追加

Some have asserted that such furious jealousy proves the greatness of this goddess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名から大和国の地主神とする説もある。例文帳に追加

One theory has it that it is the jinushigami (god of an area of land) of Yamato Province, due to its shinmei (name of god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同市の大室古墳群(群馬県)とする説もある。例文帳に追加

There is also an opinion that Omuro tumuli cluster (Gunma Prefecture) in the same city is the imperial mausoleum of Toyokiiribikono-mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説では、大文字屋では無く「呉服問屋・菱屋」と言う話もある。例文帳に追加

Some say that it was not Daimonjiya but "Gofuku-donya Hishiya."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の伝説に出てくる楽園とは、本当は大阪の事だった。例文帳に追加

The paradise in Chinese legends indicated Osaka actually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いは大きな戦闘は無かったのではないか、という説もある。例文帳に追加

According to other accounts, this battle may not have developed into a great battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台座主・明雲は早くから大衆の説得をあきらめた。例文帳に追加

Myoun of Tendai-zasu quickly gave up trying to persuade the daishu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈門十大御弟子等かゝせられ、釈尊御説法之所。例文帳に追加

There were paintings of the Ten Great Disciples of Buddha, as well as depictions of the Buddha preaching the Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天照大神は本来は男性の神とする説もある。例文帳に追加

There is also an opinion that Amaterasu Omikami was originally a male god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何をもって「大正デモクラシー」とするかについては諸説ある。例文帳に追加

There are various theories and claims on what can be defined as Taisho Democracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大変事にあたり神に奉納したのではないかという説。例文帳に追加

The third theory is that they were dedicated to the god when a great happening occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通説では大久保長安事件への連座と考えられている。例文帳に追加

It is commonly believed that the punishment of the ISHIKAWA clan was due to the their involvement in the Nagayo OKUBO incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸藩には大友即位説に反対する史官もいたが、少数だったらしい。例文帳に追加

Few chroniclers opposed to the Otomo enthronement theory in the Mito Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（国際法の意味を解説し、その法源を明らかにし、大要を述べる）例文帳に追加

(Meaning of international law is explained, the source of law is made clear and summary is described.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪馬台国所在地論争は、この二大説の対立が中心となっている。例文帳に追加

The controversy concerning the location of Yamatai is centered around the confrontation between these two theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権勢力の支配力が拡大したとする説とも矛盾する。例文帳に追加

This is inconsistent with the theory that the power of the Yamato kingship expanded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山に伝わる鬼退治伝説の絵巻物などを展示。例文帳に追加

Picture scrolls containing legends of capturing and punishing Oni in Mt. Oe are on display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は法政大学を卒業後，アルバイトをしながら小説を書き始めた。例文帳に追加

While working part-time, he began to write novels after graduating from Hosei University.  - 浜島書店 Catch a Wave

就任の宣誓をした後，ブッシュ大統領は就任演説を行った。例文帳に追加

After he was sworn in, President Bush delivered his Inaugural Address.  - 浜島書店 Catch a Wave

フランスのフランソワ・オランド大統領は式典の冒頭に演説した。例文帳に追加

French President François Hollande made a speech at the beginning of the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

以上、平成二十二年度補正予算の大要について御説明いたしました。例文帳に追加

This concludes the outline of the draft supplementary budget for FY 2010.  - 財務省

第百六十六回国会における尾身財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Omi at the 166th Session of the National Diet - 財務省

第百七十一回国会における与謝野財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Yosano at the 171st Session of the National Diet - 財務省

第百六十九回国会における額賀財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Nukaga at the 169th Session of the National Diet - 財務省

第百六十四回国会における谷垣財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 164th Session of the National Diet - 財務省

第百六十二回国会における谷垣財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 162nd Session of the National Diet - 財務省

第百五十九回国会における谷垣財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 159th Session of the National Diet - 財務省

以上、平成十五年度予算の大要について御説明いたしました。例文帳に追加

This is the outline of the draft budget for FY2003. - 財務省

第百五十六回国会における塩川財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa at the 156th Session of the National Diet - 財務省

５以上、平成十四年度補正予算の大要について御説明いたしました。例文帳に追加

5. This concludes my outline of the Supplementary Budget for FY2002. - 財務省

第百五十四回国会における塩川財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa at the 154th Session of the National Diet - 財務省

以上、平成十四年度予算の大要について御説明しました。例文帳に追加

This is the outline of the draft budget for FY2002. - 財務省

第百五十三回国会における塩川財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa in the 153rd Session of the National Diet - 財務省

以上、平成十三年度補正予算の大要について御説明いたしました。例文帳に追加

This concludes my explanation of the fiscal 2001 supplementary budget. - 財務省

(第百五十一回国会における宮澤財務大臣の財政演説)例文帳に追加

Fiscal Policy Speech by Minister of Finance Kiichi Miyazawa In the 151st Session of the National Diet - 財務省

以上、平成十三年度予算の大要について御説明いたしました。例文帳に追加

This is the outline of the draft budget for FY2001. - 財務省