「説大」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

大部分が道徳的なテーマの短編の小説の米国の筆者（1804年−1864年）例文帳に追加

United States writer of novels and short stories mostly on moral themes (1804-1864 )  - 日本語WordNet

英国の地質学者で、大陸移動説の支持者（1890年−1965年）例文帳に追加

English geologist and supporter of the theory of continental drift (1890-1965)  - 日本語WordNet

ドイツの地球物理学者で、大陸移動説を提唱した（1880年−1930年）例文帳に追加

German geophysicist who proposed the theory of continental drift (1880-1930)  - 日本語WordNet

（プレートテクトニクスで説明されるような）大陸のゆるやかな移動と形成例文帳に追加

the gradual movement and formation of continents (as described by plate tectonics)  - 日本語WordNet

法華経の教えが伝え説かれて50人目でもまだ功徳が大きいこと例文帳に追加

a blessing in the Lotus Sutra for more than fifty people  - EDR日英対訳辞書

大統領はリンカーンのことばを引用して演説を締めくくった例文帳に追加

The President closed his speech with a quote from Lincoln. - Eゲイト英和辞典

彼の演説は一般大衆の意識に強い印象を残した例文帳に追加

His speech left a strong impression in the public mind. - Eゲイト英和辞典

世論は説明責任を持つよう政治家に多大の圧力をかけている例文帳に追加

The public is putting a lot of pressure on politicians to be accountable. - Eゲイト英和辞典

大学生の時，私ははじめて彼の小説の一つを読んだ例文帳に追加

When a college student, I read one of his novels for the first time. - Eゲイト英和辞典

有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。例文帳に追加

In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.  - Tanaka Corpus

有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。例文帳に追加

In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.  - Tanaka Corpus

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。例文帳に追加

His speech was very impressive; you ought to have been there.  - Tanaka Corpus

大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。例文帳に追加

The President's speech was calculated to ease world tensions.  - Tanaka Corpus

大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。例文帳に追加

The President's speech brought about a change in the American people.  - Tanaka Corpus

人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。例文帳に追加

People came from far and wide to hear the President's speech.  - Tanaka Corpus

大日如来はこの他化自在天の王宮で説法したとされる。例文帳に追加

It is said that Dainichinyorai preached at the palace of Take-jizai-ten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大文第二　欣求浄土--極楽浄土に生れる十楽を説く。例文帳に追加

The second chapter (gongu-jodo) is about seeking rebirth in the Pure Land, explaining ten kinds of pleasure obtained in the Pure Land of Amitabha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は左大臣源雅信（敦実親王という説もある）。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Masanobu, Sadaijin (Minister of the Left) (Some people say that his father was Imperial Prince Atsumi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真理そのものの姿で容易に現れない大日如来が説いた教え。例文帳に追加

A teaching of Dainichi Nyorai (Mahavairocana), who seldom reveals himself, in the form of shinri (literally the truth) itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空中の宝塔の中からは、釈尊の説法を称える大音声が聞こえた。例文帳に追加

From the inside of the hoto, a loud voice praising Sakyamuni's preach was heard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師の伝説や弘法水については以下のサイトが参考になる。例文帳に追加

For legends about Kobo Daishi or Kobo-water, refer to the following web sites if necessary  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師が由来とされる伝説や伝承があるもの、以下にそれを記す。例文帳に追加

According to legends or oral traditions, the following items originated in Kobo Daishi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内道を説く仏教の中でも、大乗と小乗に区別される。例文帳に追加

In Buddhism, or Naido, it is further distinguished into Mahayana and Hinayana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の経典は釈迦ではなく大日如来の説いたものとされる。例文帳に追加

It is said that sutras of Esoteric Buddhism were preached by Dainichi Nyorai, not by Shakyamuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容は、中国の白話小説の翻案によるところが大きい。例文帳に追加

The majority of the content had been adapted from Chinese hakuwa shosetsu (Chinese novels).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的な成立時期は大治(日本)年間（1126年－1131年）など諸説がある。例文帳に追加

There are others who believe that it had appeared in the Daiji (Japan) era (1126 - 1131).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』と『日本書紀』による説話は、大筋は同じである。例文帳に追加

The anecdotes appearing in the "Kojiki" and the "Nihonshoki" are, in basic points, the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に大田黒をモデルにして小説『浮雲(二葉亭四迷)』を執筆した。例文帳に追加

Later, when Shimei wrote the novel "Ukigumo," a character modeled after OTAGURO appeared in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば妖怪譚の解説書とでもいうべき形式が最大の特徴である。例文帳に追加

His work is best characterized as a commentary on the tales of specters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メディアにより大阪・三重が発祥との説も紹介されている。例文帳に追加

Osaka and Mie are introduced by the media as the areas where this dish first appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮とは葱を意味し、大阪の難波の転訛という説もある。例文帳に追加

Nanban means green onions and there is also an opinion that it is a corrupted form of Naniwa in Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大相公」については、足利義持を指すと見るのが定説となっている。例文帳に追加

It is generally believed that 'Daishoko' refers to Yoshimochi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして助六に説教をする「そんな根性で『大願成就』するものか。例文帳に追加

Ikyu starts reviling Sukeroku as 'such a coward cannot attain a great ambition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためには今は無理難題も受け付けておくことの大事さを説く。例文帳に追加

He urged the importance of accepting unreasonable demands now in order to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家名に関わることと説諭された大学之助は不承不承立ち去る。例文帳に追加

Daigakunosuke, having been preached to that it may disgrace his family name, reluctantly leaves the scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津皇子（おおつのみこ）の壬生（乳部）であったとの説もある。例文帳に追加

It is also said that he was Mibu to Prince Otsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大正時代に三越百貨店が命名したという説もある）例文帳に追加

(There is also a theory that jissoku was named by Mitsukoshi department store in the Taisho period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大兄の意味について直接説明した同時代的史料はない。例文帳に追加

There is no contemporary sources that directly describe the meaning of 'Oe'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、大倭神社註進状は偽書であるという説もある。例文帳に追加

However, there are claims that Oyamato Jinja Chushinjo is a forgery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、開基は大内氏一族の鷲頭弘忠説もある。例文帳に追加

However, there is also the theory that the kaiki (founding patron) was Hirotada WASHIZU of the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義隆の任命は、周囲の説得で翌年に漸く認めた。例文帳に追加

In the following year, the Emperor finally approved Yoshitaka OUCHI's appointment after being persuaded by others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県南会津郡下郷町の大内宿にも潜行伝説がある。例文帳に追加

There is another legend that Prince Mochihito stayed in Ouchi juku in Shimogo-machi, Minami Aizu-gun, Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21回目の辛酉の年には大革命が起きる（讖緯説）とされる。例文帳に追加

Ancient Chinese legend has it that a great revolution occurs in the twenty-first Kanototori year in the astrological calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、一説には大国主命の故事によるともいう。例文帳に追加

However, another theory presents a different version, in which the name is derived from an ancient event related to Okuninushi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生年は享禄元年（1528年）と大永6年（1526年）の2つの説がある。例文帳に追加

There are two theories about the year of his birth, 1528 and 1526.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス