「諜報」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

諜報部員，密偵例文帳に追加

a secret agent - Eゲイト英和辞典

ロシアの諜報機関例文帳に追加

Russian intelligence - Eゲイト英和辞典

私の仕事は諜報活動です。例文帳に追加

I work in intelligence.  - Weblio Email例文集

彼は諜報機関に所属している。例文帳に追加

He is part of the intelligence agency.  - Weblio Email例文集

彼は諜報機関に(勤めて)いる.例文帳に追加

He's in [works for] intelligence.  - 研究社 新英和中辞典

敵陣の後ろの諜報活動例文帳に追加

cloak-and-dagger activities behind enemy lines  - 日本語WordNet

イスラエルの外国諜報機関例文帳に追加

the Israeli foreign intelligence agency  - 日本語WordNet

諜報活動をする機関例文帳に追加

an agent who is involved in espionage  - EDR日英対訳辞書

イングリッシュは，英国秘密諜報局の事務職の諜報部員である。例文帳に追加

English is a desk agent of the British Secret Service.  - 浜島書店 Catch a Wave

私の仕事の目的は諜報活動です。例文帳に追加

My ideal job is to be a spy.  - Weblio Email例文集

(米国の)上院諜報活動特別委員会.例文帳に追加

the Senate select committee on intelligence activities  - 研究社 新英和中辞典

彼女はフランスの諜報機関のために働いている。例文帳に追加

She works for French intelligence. - Tatoeba例文

（諜報活動について）故意に人を惑わすさま例文帳に追加

(of intelligence operations) deliberately misleading  - 日本語WordNet

彼は、秘密諜報員になりすました例文帳に追加

He passed himself off as a secret agent  - 日本語WordNet

米国国防総省の諜報機関例文帳に追加

an intelligence agency of the United States in the Department of Defense  - 日本語WordNet

イスラエルの国内の防諜報と内部安全機関例文帳に追加

the Israeli domestic counterintelligence and internal security agency  - 日本語WordNet

公式諜報員を与えられない秘密捜査員例文帳に追加

an undercover agent who is given no official cover  - 日本語WordNet

極秘に政府のための諜報活動をしている人例文帳に追加

a person secretly employed in espionage for a government  - 日本語WordNet

FBI の諜報部員が彼の電話を盗聴し始めた例文帳に追加

FBI agents began to listen in on his phone calls. - Eゲイト英和辞典

FBIの対外諜報責任は何ですか？例文帳に追加

What is the FBI’s foreign counterintelligence responsibility? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

財務省は経済諜報活動にかかわるようになった。例文帳に追加

The Treasury Department became involved in economic intelligence gathering. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通信情報を集め法の施行と諜報機関を支援するカナダの局例文帳に追加

Canadian agency that gathers communications intelligence and assist law enforcement and security agencies  - 日本語WordNet

諜報情報の秘密の交換のために使われる交換場所例文帳に追加

a drop used for the clandestine exchange of intelligence information  - 日本語WordNet

特務機関という,諜報活動や特殊工作を任務とする軍事機関例文帳に追加

a military organization called special duty organization  - EDR日英対訳辞書

いわゆる諜報活動や謀略、離間工作などがこれに当たる。例文帳に追加

So-called intelligence, conspiracy and dividing operation are included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘密情報の解析的諜報に対する防御方法および電子装置例文帳に追加

GUARDING METHOD AGAINST ANALYTIC INTELLIGENCE REPORT OF SECRET INFORMATION - 特許庁

敵に価値ある情報が渡るのを禁止したり抹殺したりすることによる対敵諜報活動例文帳に追加

counterintelligence achieved by banning or deleting any information of value to the enemy  - 日本語WordNet

私たちは彼らのレーダーの到達範囲に関する諜報を集めるために飛行機を送った」例文帳に追加

we sent out planes to gather intelligence on their radar coverage  - 日本語WordNet

彼らは諜報活動の失敗についてのすべての責任追求が止まることを望む例文帳に追加

they want all the finger-pointing about intelligence failures to stop  - 日本語WordNet

外国諜報活動調査法によって1978年に作られた秘密連邦裁判所例文帳に追加

a secret federal court created in 1978 by the Foreign Intelligence Surveillance Act  - 日本語WordNet

英国の作家で、諜報部員ジェームズ・ボンドについてのスパイ小説を書いたことで知られる（1908年−1964年）例文帳に追加

British writer famous for writing spy novels about secret agent James Bond (1908-1964)  - 日本語WordNet

表向きは「歩き巫女」として全国に配備し諜報活動を行わせたという。例文帳に追加

He deployed them nationwide as `Arukimiko' (spies supposedly sent by Shingen Takeda), and had them carry out espionage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田軍の諜報を案じて、軍議では敢えて採用しなかったのが理由であるという。例文帳に追加

He did not adopt the operation at the war council as he was afraid of an intelligence activity by the Takeda force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，彼はCIAの一員となり，冷戦下のソ連との諜報争いに加わる。例文帳に追加

He later becomes a member of the CIA and fights intelligence battles against the Soviet Union during the Cold War.  - 浜島書店 Catch a Wave

窃盗、諜報あるいはそれに類する違法手段により、保管されている場所から情報を得る行為。例文帳に追加

Acquisition of information, from the place where it is preserved, through illicit means, such as theft, espionage or the like  - 特許庁

外国諜報活動偵察法の司法認可の要求に対する手続きを定めるため、また外国諜報活動偵察法の法廷を作るため1978年にアメリカ連邦議会により通過された法令例文帳に追加

an act passed by Congress in 1978 to establish procedures for requesting judicial authorization for foreign intelligence surveillance and to create the Foreign Intelligence Surveillance Court  - 日本語WordNet

敵に利用されてしまうかも知れない諜報を排除する（または人を惑わす情報を伝える）ための行動例文帳に追加

actions to eliminate revealing telltale indicators that could be used by the enemy (or to convey misleading indicators)  - 日本語WordNet

カナダ政府に安全情報を提供するために情報を集めて分析するカナダの主要な外国諜報機関例文帳に追加

Canada's main foreign intelligence agency that gathers and analyzes information to provide security intelligence for the Canadian government  - 日本語WordNet

敵の情報を得るために国家に雇われた、または競合他社の企業秘密を得るために会社に雇われた秘密諜報部員例文帳に追加

a secret agent hired by a state to obtain information about its enemies or by a business to obtain industrial secrets from competitors  - 日本語WordNet

それだけに幕府の警戒は強く、隠密による諜報活動を積極的に行い、不正や謀叛の恐れがある場合は、厳しく改易に処した。例文帳に追加

The Shogunate was very careful about that, actively carried out intelligence gathering activities using spies, and when they feared impropriety or insurrection, did not hesitate to revoke rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰郷と称して東国に出入りし、東国大名の動静を秀吉に伝える、諜報活動いわゆるスパイ的行動も行っていた。例文帳に追加

Under the pretense of "going home," Tomoharu went back and forth from the eastern provinces, reporting to Hideyoshi on the movements and circumstances of the eastern daimyo (regional lords), engaging in what could well be described as spying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組は局長を頂点に副長が補佐し、以下に副長助勤・監察方（諜報）・勘定方（会計）などを配置した。例文帳に追加

Shinsen-gumi was headed by a Commander who was supported by a Vice Commander, and under them were such functions as: Fukucho Jokin (Assistant Vice Commander), Kansatsu Gata (intelligence), Kanjo Gata (accounting), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスは表面的には中立を装いつつ、諜報活動やロシア海軍へのサボタージュ等で日本を大いに助けた。例文帳に追加

Britain, putting on a show of being neutral, supported Japan very much with espionage activities, go-slow strikes against the Russian navy and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他のスパイ全員が死亡したので，秘密諜報局にはイングリッシュ以外に誰(だれ)も残っていないのだ。例文帳に追加

There is nobody left but English in the secret service because all of the other agents are dead.  - 浜島書店 Catch a Wave

元秘密諜報員のイーサン・ハント(トム・クルーズ)は第一線から退き，今は新人エージェントを教育している。例文帳に追加

Former secret agent Ethan Hunt (Tom Cruise) has retired from the front line and now trains new agents.  - 浜島書店 Catch a Wave