「豆まき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

納豆巻（なっとうまき）-挽き割り納豆を使用。例文帳に追加

Nattomaki (fermented soybeans roll): Hosomaki using hikiwari natto (crashed natto) as a filling  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆まきが終わると、自分の歳の数だけ豆を食べます。例文帳に追加

After throwing beans, we eat the same number of beans as our age. - 時事英語例文集

豆まきは、魔を退治すると言う意味で豆を使います。例文帳に追加

Beans are used in bean throwing as a symbol to defeat evil. - 時事英語例文集

豆まきで使う豆は地域で異なります。例文帳に追加

The kind of beans used for bean throwing differs from each region. - 時事英語例文集

豆まきの前に大豆を炒って準備万端です。例文帳に追加

We will be ready after we roast soybeans before bean throwing. - 時事英語例文集

豆まきは、家の中から外へ向かって豆を投げます。例文帳に追加

When bean throwing, we throw beans from the inside of the house to the outside. - 時事英語例文集

豆まきで撒く炒った大豆が大好きです。例文帳に追加

I love roasted soybeans used for bean throwing. - 時事英語例文集

自宅で豆まきをするのは夜です。例文帳に追加

Bean throwing at home is done at night. - 時事英語例文集

夜に家族全員で豆まきをします。例文帳に追加

The whole family throws beans at night. - 時事英語例文集

豆まきは夜に行います。例文帳に追加

We throw beans at night. - 時事英語例文集

岡山県のすまき豆腐例文帳に追加

Sumaki dofu (tofu made in the same manner as tsuto dofu) in Okayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新(しん)勝(しょう)寺(じ)で豆まき例文帳に追加

Bean-Throwing Ceremony at Shinshoji  - 浜島書店 Catch a Wave

新(しん)勝(しょう)寺(じ)で豆まき例文帳に追加

Bean-Throwing Ceremony at Shinshoji  - 浜島書店 Catch a Wave

豆まき式では，約860キロの大豆と400キロの落花生がまかれた。例文帳に追加

About 860 kilograms of soybeans and 400 kilograms of peanuts were thrown at the ceremony.  - 浜島書店 Catch a Wave

弥豆麻岐神（みづまき）-水撒き・灌漑の神例文帳に追加

Mizumaki no kami - god of water and irrigation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆まきの時は鬼は外、福は内と叫びます。例文帳に追加

We call out "Demons out, fortunes in," when bean throwing. - 時事英語例文集

鬼に見立てた禍に、豆をまきます。例文帳に追加

We throw beans in pots used to resemble demons. - 時事英語例文集

豆まきは子どもの頃から毎年やっています。例文帳に追加

I have done bean throwing since my childhood every year. - 時事英語例文集

豆まきをするのは年男や厄年の男性です。例文帳に追加

The bean scatterers are men born in the same zodiac as this year or men at a critical age. - 時事英語例文集

節分の豆まきも年迎えの行事の一つです。例文帳に追加

Bean throwing on Setsubun is one of the events for welcoming the new year. - 時事英語例文集

節分の時には神社で豆まきがあります。例文帳に追加

On the day of Setsubun, there is a bean-throwing ceremony at shrines. - 時事英語例文集

豆まきの時は、家の窓を全て開け放ちます。例文帳に追加

During bean throwing, we open all windows of the house. - 時事英語例文集

今年の豆まきはコロナ退散を願いますね。例文帳に追加

I will wish for COVID-19 to go away during this year's bean throwing. - 時事英語例文集

節分の日には鬼を退治するために豆まきを行う。例文帳に追加

On the day of Setsubun, we do bean-throwing to slay ogres. - 時事英語例文集

豆まきの後、拾うのが大変なんです。例文帳に追加

It is hard to gather beans after bean throwing. - 時事英語例文集

豆まきの時の掛け声も地域で違う時があります。例文帳に追加

The call said during bean throwing may also differ by region. - 時事英語例文集

保育園で節分豆まき会がもうすぐあります。例文帳に追加

We will soon have a Setsubun bean-throwing event at the kindergarten. - 時事英語例文集

豆まきは儀式なのでルールがあります。例文帳に追加

Bean throwing has rules because it is a ceremony. - 時事英語例文集

寺社仏閣で豆まきが行われます。例文帳に追加

Bean throwing is held at shrines and temples. - 時事英語例文集

豆まきの後片付けやすいように袋入りのを使いました。例文帳に追加

I used packed beans to clean up easily. - 時事英語例文集

集合住宅では豆まきをしなくなってきています。例文帳に追加

Bean throwing is gradually being discontinued in apartment houses. - 時事英語例文集

厄年なので神社の豆まきに参加してきました。例文帳に追加

I went to participate in bean throwing as I am in a critical year. - 時事英語例文集

節分の中心行事が豆まきです。例文帳に追加

The main event for Setsubun is bean throwing. - 時事英語例文集

そちらにも豆まきに似た風習はありますか？例文帳に追加

Do you have a custom similar to bean throwing? - 時事英語例文集

北海道では豆まきに鞘に入った落花生を使います。例文帳に追加

Unshelled peanuts are used for bean throwing in Hokkaido. - 時事英語例文集

節分の夜に行われる豆まきの行事例文帳に追加

a bean-scattering ceremony practiced on the eve of the calendrical beginning of spring  - EDR日英対訳辞書

節分の豆まき役の男性例文帳に追加

a man whose role is scattering beans on the day of 'setsubun', the day before the calendrical beginning of spring  - EDR日英対訳辞書

豆まきという,節分の夜に行われる行事例文帳に追加

a Japanese bean-scattering event held on the eve of the first day of spring according to the solar calendar  - EDR日英対訳辞書

-「福は内、鬼は内」!鬼呼び豆まき例文帳に追加

"Fuku wa uchi, oni wa uchi! (In with fortune! In with ogres!)" is the slogan called out at oniyobi-mamemaki (a bean throwing ceremony to call in ogres).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-豆まきのあと焚き火を囲んでほら吹き大会例文帳に追加

After the mame maki, horafuki-taikai (a boasting contest) is held around a bonfire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆を撒き、撒かれた豆を、自分の年齢（数え年）の数だけ食べる。例文帳に追加

After throwing beans, each person eats the scattered beans equal to his or her age (the traditional Japanese system with everyone adding one year to their age at New Year's).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆田螺という,エゾマメタニシ科の淡水産巻貝例文帳に追加

a kind of shellfish called Para fossa rulus manchuricuis  - EDR日英対訳辞書

-舞妓(京都から出張)の豆撒き例文帳に追加

Beans are thrown by maiko (apprentice geisha girls) dispatched from Kyoto on business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被覆フィルム巻取具添付納豆収納容器例文帳に追加

FERMENTED SOYBEAN STORING CONTAINER WITH COVERING FILM ROLLING TOOL - 特許庁

2月3日は節分の日でした。毎年私と夫は豆をまきます。例文帳に追加

February 3rd was Setsubun. Every year, my husband and I do bean-throwing. - 時事英語例文集