「起きあがる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それに、教会の鐘が五時を告げて、夜明けの労働がはじまることを知らせた時、パトラッシュはわらの寝床からぱっと飛び起きていましたが、今では夜寝た後、起きあがることがつらくなってきていました。例文帳に追加

and it gave him pain to rise after the night's sleep, though he would never lie a moment in his straw when once the bell of the chapel tolling five let him know that the daybreak of labor had begun.  - Ouida『フランダースの犬』

そう言いながら、やつはベッドからかなり苦しそうに起きあがると、僕の肩をおもわず悲鳴をあげるほど強くつかんで、足ときたら意のままに動かないといったようだった。例文帳に追加

As he was thus speaking, he had risen from bed with great difficulty, holding to my shoulder with a grip that almost made me cry out, and moving his legs like so much dead weight.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

スイッチで電動モータを作動させ、そのことによって、シートバック４が前倒状態から所定の起立状態に起きあがると、スイッチがオンにされたままであっても、電動モータが直ちに停止し、シートバック４が当該起立状態に保持されるようにする。例文帳に追加

To keep a seat back 4 in a standing state by immediately stopping an electric motor even if a switch is left to be ON, when the electric motor is operated by the switch and the operation makes the seat back 4 stand up from a forward-inclined state to a predetermined standing state. - 特許庁

クランク機構により起きあがる押圧ローラ32に一体的に備えられたバキュームボックス48、50の吸気により、紙ウェブＷを吸着しつつ、押圧ローラ32で紙ウェブＷを下方から押し上げながら、第２の原反ロール12に近づけて押圧する。例文帳に追加

A paper web W is moved closely to and pressed against a second original paper roll 12 by pushing up the paper web by a pressing roller 32 from a lower side while the paper web W is sucked by the sucking air of vacuum boxes 48 and 50 installed on the pressing roller raised by a crank mechanism integrally with each other. - 特許庁