起きあがるの英語

今日転んでも明日は起きあがるかも例文帳に追加

He that falls today may rise tomorrow. - 英語ことわざ教訓辞典

しばらくして起きあがると、あてもなく茂みの中を、丘に向かって歩き出しました。例文帳に追加

`I got up after a time, and began walking aimlessly through the bushes towards the hill again.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

またプラグ刃体を起こすときは、ロックボタンを矢印の方向に指で引くだけでプラグ刃体が自動で起きあがる。例文帳に追加

Moreover, when the plug blade bodies are to be raised, the plug blade bodies rise automatically by the mere pulling of the lock button with the finger in the arrow direction. - 特許庁

さてニブスが起きあがると、他の男の子達にはニブスがまだ狼をじっと見ているように思えたのですが、例文帳に追加

Now Nibs rose from the ground, and the others thought that his staring eyes still saw the wolves.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

２段目ブーム３８を全部伸ばすと、これに連動してひかえロッド２１も同時に伸びてひかえロッド用ストッパー３７がひかえロッドスライド受金具３２に当たり、ささえ軸３３が１段目ブーム１６に対し直角に起きあがる。例文帳に追加

When a second boom section 38 is fully extended, a stay rod 21 is simultaneously extended, a stopper 37 for stay rod abuts on a stay rod slide receiving fitting 32, and a stay shaft 33 is raised perpendicularly to the first boom section 16. - 特許庁

それに、教会の鐘が五時を告げて、夜明けの労働がはじまることを知らせた時、パトラッシュはわらの寝床からぱっと飛び起きていましたが、今では夜寝た後、起きあがることがつらくなってきていました。例文帳に追加

and it gave him pain to rise after the night's sleep, though he would never lie a moment in his straw when once the bell of the chapel tolling five let him know that the daybreak of labor had begun.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

そう言いながら、やつはベッドからかなり苦しそうに起きあがると、僕の肩をおもわず悲鳴をあげるほど強くつかんで、足ときたら意のままに動かないといったようだった。例文帳に追加

As he was thus speaking, he had risen from bed with great difficulty, holding to my shoulder with a grip that almost made me cry out, and moving his legs like so much dead weight.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』