「踊り歌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

孑孑踊りという歌舞伎舞踊例文帳に追加

a Kabuki dance called {"swing dance"}  - EDR日英対訳辞書

盆踊りや念仏踊り、出雲阿国の創始した歌舞伎踊りに大きな影響を与えた。例文帳に追加

It had a significant influence on Bon Odori dance, Nenbutsu folk dances and the kabuki Odori dance, as begun by IZUMO no Okuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎踊り歌などにおいて,入り端という部分例文帳に追加

in Kabuki, a part of dance music, called 'iriha'  - EDR日英対訳辞書

またカンカン踊りの歌その他にも唐人歌がうたわれた。例文帳に追加

Tojinuta was also sung for Kankan Dance, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿国歌舞伎（歌舞伎踊り）：出雲阿国による。例文帳に追加

Okuni Kabuki (Kabuki Dance): performed by Izumo no Okuni (出雲阿国)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はよく歌い、踊り、とても賑やかです。例文帳に追加

She sings and dances well, and is very lively.  - Weblio Email例文集

彼は歌だけでなく踊りも上手です。例文帳に追加

He is not only good at singing but also at dancing as well.  - Weblio Email例文集

彼女たちは私たちのために歌い、踊りました。例文帳に追加

They danced and sang for us.  - Weblio Email例文集

彼女は小さい頃から歌や踊りが得意です。例文帳に追加

She has been good at singing and dancing since she was small.  - Weblio Email例文集

歌舞伎は阿国の男装による踊りから始まった。例文帳に追加

Kabuki originated from the cross-dressing dance of Okuni.  - Weblio英語基本例文集

彼は（よく歌いよく踊り）なかなか芸がある例文帳に追加

He has many accomplishments  - 斎藤和英大辞典

彼は（よく歌いよく踊り）なかなか芸がある例文帳に追加

He is highly accomplished.  - 斎藤和英大辞典

パーティでは大いに歌い踊りました。例文帳に追加

We did a lot of singing and dancing at the party. - Tatoeba例文

パーティーでは大いに歌って踊りました。例文帳に追加

We did a lot of singing and dancing at the party. - Tatoeba例文

共に演じる踊り手や歌い手の集団例文帳に追加

a body of dancers or singers who perform together  - 日本語WordNet

歌舞伎で,踊りながら退場すること例文帳に追加

the action of making an exit while dancing in a kabuki play  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,興業者の団体が全員出る大踊り例文帳に追加

a dance performed by the whole cast in a Kabuki play  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,手に何も持たずにする踊り例文帳に追加

a kabuki dance performed while holding no objects  - EDR日英対訳辞書

拍手や声で歌や踊りの調子をとる例文帳に追加

to beat time to the rhythm of a dance or a song  - EDR日英対訳辞書

お盆の夜に大勢の男女が歌に合わせて踊る踊り例文帳に追加

a dance performed during the Bon festival in Japan  - EDR日英対訳辞書

彼らはまた踊り、歌い、一緒にごちそうを食べた。例文帳に追加

They also danced, sang, and feasted together. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

パーティでは大いに歌い踊りました。例文帳に追加

We did a lot of singing and dancing at the party.  - Tanaka Corpus

子供盆踊り歌（北海道）例文帳に追加

Kodomo Bon Odori Uta (A Children's Folk Song of Hokkaido for the Bon Festival Dance): In Hokkaido Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌や踊りの後，人々はたいてい外で食事をします。例文帳に追加

After the singing and dancing, people usually eat outside.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブラジルの人々は本当に歌や踊りが大好きです。例文帳に追加

Brazilians really love to sing and dance. - 浜島書店 Catch a Wave

日光の下で自らを花で飾り、踊り、歌う例文帳に追加

To adorn themselves with flowers, to dance, to sing in the sunlight:  - H. G. Wells『タイムマシン』

コドモ達はねまきをきて歌い、踊りました。例文帳に追加

They sang and danced in their night-gowns.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

歌舞伎は成立の過程から歌舞伎踊りと歌舞伎劇に分けられるともいう。例文帳に追加

Kabuki is said to be classified according to its formation process into "Kabuki Odori" (Kabuki Dance) & "Kabuki Geki" (Kabuki Drama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いい歌手であるばかりではなく、いい踊り手でもあります。例文帳に追加

I am not just a good singer, I am also a good dancer.  - Weblio Email例文集

昔の韓国では、宴会で妓生が歌、楽器演奏、踊りを披露していた。例文帳に追加

In old Korea, the gi‐saeng sang, played musical instruments and danced at the reception.  - Weblio英語基本例文集

歌と踊りを交えた動作や会話が特徴の演劇あるいは映画作品例文帳に追加

a play or film whose action and dialogue is interspersed with singing and dancing  - 日本語WordNet

会話と歌と踊りで男性を楽しませるよう修行した日本の女性例文帳に追加

a Japanese woman trained to entertain men with conversation and singing and dancing  - 日本語WordNet

歌や踊りや寸劇など種々の演劇をとりまぜた見せ物例文帳に追加

a variety show consisting of successive songs, dances, or dramatic sketches called a variety show  - EDR日英対訳辞書

ミュージカルコメディーという,歌と踊りと音楽を伴う劇例文帳に追加

a play in which the storyline is interspersed with songs, dances and music, called a musical comedy  - EDR日英対訳辞書

先斗町：歌舞伎踊り：出雲の阿国の故事に因む。例文帳に追加

Ponto-cho: Kabuki odori dance (performance which was the actual start of the history of kabuki with vivacious dancing and gay songs and amusing stories), taken from the historical event of Okuni from Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボランティアが歌や踊りで式典の観客をもてなした。例文帳に追加

Volunteers entertained the spectators at the ceremony with their songs and dances.  - 浜島書店 Catch a Wave

対照的に，披露宴は歌あり踊りありの陽気なイベントです。例文帳に追加

By contrast, the wedding reception is a festive event with singing and dancing.  - 浜島書店 Catch a Wave

同音楽学校の在校生は歌と踊りのパフォーマンスを行った。例文帳に追加

Students from the music school gave song and dance performances. - 浜島書店 Catch a Wave

音楽が聞こえてくると，人々が集まって，歌や踊りが始まります。例文帳に追加

Whenever people hear music, they gather around and start singing and dancing. - 浜島書店 Catch a Wave

そうしてトロイア中の人々は踊り、飲み、歌いはじめた。例文帳に追加

Then all the people of Troy began to dance, and drink, and sing.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ドネリー夫人が子供たちにピアノを弾き、彼らは踊り、歌った。例文帳に追加

Mrs. Donnelly played the piano for the children and they danced and sang.  - James Joyce『土くれ』

前者は若衆歌舞伎までを言い、流行の歌に合わせた踊り（若衆歌舞伎はアクロバットなども見せていたとされる）を指す。例文帳に追加

Kabuki Odori lasted until the time of Wakashu-kabuki, and it showed dances matched to the popular songs of those days; Wakashu Kabuki is said to have shown even acrobatics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半井卜養の『酔笑庵之記』には、「のんせん踊り」の名称があるのは、上記の「浮世のんせん」の歌に付けたもの、「ふうらいふうらい」の歌は近江踊りの歌詞である。例文帳に追加

The term 'Nonsen-odori' is seen in "Suishoan no ki" written by Bokuyo NAKARAI; it is because this dance was designed for the song 'Ukiyo Nonsen,' and the song 'Furai Furai' is the lyric for Omi-odori dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の興行師で、率いていた歌と踊りの一団がサーカスに発展した（1863年−1926年）例文帳に追加

United States showman whose song-and-dance troop evolved into a circus (1863-1926)  - 日本語WordNet

「かんかんのう（看々踊り）」や、「法界節（ほうかいぶし）」や「演歌」も、清楽から発展したものである。例文帳に追加

Kankan no' (Kankan dance), 'Hokaibushi' and 'Enka' (Japanese ballad) all derived from Shingaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス