「身振り手振り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

観光客は身振り手振りでサラミピザを注文しようとした。例文帳に追加

The tourist tried to order a salami pizza using gestures. - Tatoeba例文

彼女は戸口に立ち、憤怒にげっそりとし、夫や娘と論じ合い、身振り手振りしていた。例文帳に追加

She stood at the door, haggard with rage, arguing with her husband and daughter, gesticulating with them.  - James Joyce『母親』

踊り（おどり、旧かな表記をどり）とは、歌や音楽に合わせて、足を踏み鳴らしリズムに乗った手振り・身振りをするもの。例文帳に追加

Odori ("おどり", or "をどり" as written in old kana) refers to a dance whereby dancers stamp their feet and moving their hands and bodies to the rhythm of the accompaniment song and music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身振りや手振りなど上半身主導の感情表現動作のために失われた姿勢安定性を補償若しくは回復させる。例文帳に追加

To compensate or recover attitude stability lost for emotion expressing actions using the body or hands. - 特許庁

宴もたけなわになった頃、慶次郎は末席から猿面をつけ手拭いで頬被りをし、扇を振りながら身振り手振り面白おかしく踊り出した。例文帳に追加

At the height of the banquet, Keijiro, wearing a monkey mask with a cloth wrapped over his head and cheeks and tied under his chin, started dancing in a comical manner with gestures at the seat farthest from the front while manipulating a fan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザー１１が携帯する電子キー１２を検出し、そのユーザー１１の視線、身振り手振りまたは音声といった身体表現をカメラまたは音声検出装置で検出する。例文帳に追加

The electronic key 12, which is carried by the user 11, is detected, and the body expressions such as the visual line, gestures or voice of the user 11 are detected by a camera or a voice detector. - 特許庁

特に、直立不動時に上体を用いた身振り・手振りの動作を印加した場合には、かかる上体の歩容に応じて、安定歩行できるような下肢の歩容を決定する。例文帳に追加

If in particular, such motions as gesture with upper body and/or hand(s) are added to the standstill upright, the walking mode of the legs so as to generate stable walking is decided in accordance with the walking mode of the upper body. - 特許庁

さらに、操作部として、キー入力、音声認識、身振り手振りの検出、表情の検出のうちの少なくとも一つを含み、リモートコントロール装置で構成する。例文帳に追加

Furthermore, as an operation section, at least one of key input, speech recognition, detection of gestures, and detection of facial expressions is included, and is implemented as a remote control device. - 特許庁

特に、直立不動時に上体を用いた身振り・手振りの動作を印加した場合には、かかる上体の歩容に応じて、安定歩行できるような下肢の歩容を決定する。例文帳に追加

When action of the body or hands using the upper part of its body is applied when it is standing straight without moving, the walking mode of the legs is determined to make stable walk in accordance with the walking mode of the upper part of the body. - 特許庁

一方の被験者である出題者８は単語表から１つの単語を選択し、その単語を回答者に当てさせるように、言葉だけではなく身振り手振りなどの動きも加えながらヒントを回答者に伝える。例文帳に追加

A person preparing a question 8 being one of the testees selects one word from a word list and gives a hint to a reply party not only verbally but also with a gesture so as to allow the replay party to hit it. - 特許庁

アノテーション付与部３は、たとえば人物の発話状態、人物の立ち上がり、人物の身振りまたは人物の手振りをなどの人物の行動をアノテーションとして付与する。例文帳に追加

The annotation applying part 3 applies the actions of a character such as the utterance of the character, the standing of the character, the gesture of the character or the hand signal of the character as annotations. - 特許庁

本発明は、玩具や家電製品等、機械的駆動部を有する電子機器において、キー入力という機械的操作を行なうことなく、身振り手振り等の現実的な感覚で機械駆動部を動かしあるいは変化させることを目的とする。例文帳に追加

To move or vary a mechanical driving section with a sense of reality such as gesture without performing a mechanical operation such as key-in, in an electronic equipment having a mechanical driving section, such as a toy, a household electric appliance or the like. - 特許庁

検出した視線の先が車両１０上の領域Ａ〜Ｆのいずれかを特定して、あるいは身振り手振りまたは音声に基づいて、ユーザー１１が選択した車両１０上のドアを判定し、そのドアに対してアンロックや開放などの操作を行う。例文帳に追加

The detected visual line specifies some of areas A-F on the vehicle 10 or determines the door on the vehicle 10 selected by the user 11, on the basis of the gesture on the noise, and then the operation of unlocking, opening, etc. of the door is operated. - 特許庁