「輩」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

私は同じ会社で働いていた友人、先輩とその店に行きました。例文帳に追加

I went to that restaurant with my friend and senior who worked in the same company as I did.  - Weblio Email例文集

私は私が勤めている会社の先輩とバンドを組むことになりました。例文帳に追加

I ended up forming a band with the people from my workplace.  - Weblio Email例文集

私は先輩の同僚のような優秀なインタビュアーになりたい。例文帳に追加

I want to be an excellent interviewer like my older work colleagues.  - Weblio Email例文集

この会社には私より年上の先輩が2人しかいない。例文帳に追加

There are only two people who are older than me in this company. - Weblio Email例文集

私は頼れる先輩になれるよう責任を持って行動しようと思った。例文帳に追加

I thought about taking responsibility in my actions in so that I could become a reliable senior. - Weblio Email例文集

太鼓クラブの先輩方の袴姿はとても格好良かった。例文帳に追加

The figures of the hakata-clad taiko club upperclassmen was very cool.  - Weblio Email例文集

私の先輩と彼の友人と三人でバックパック旅行に行きました例文帳に追加

The three of us - an upperclassman, his friend, and I - went on a backpacking trip.  - Weblio Email例文集

わからない点は後で上司や先輩社員の教えを受けておくように。メールで書く場合 例文帳に追加

If you have anything you don't understand, ask your boss or your seniors.  - Weblio Email例文集

先輩は営業から経理までこなすオールマイティな人物だ。例文帳に追加

My senior is a versatile person who can easily handle everything from sales to accounting. - Weblio英語基本例文集

後輩の年賀状にはペットの犬の写真が写っていました。例文帳に追加

My junior fellow's New Year's card had a picture of his pet dog. - 時事英語例文集

履修登録で色んな先輩にアドバイスを貰いました。例文帳に追加

I was given advice on registering for courses by many of my seniors. - 時事英語例文集

あの人は進歩が早いからじきに先輩をしのぐようになるだろう.例文帳に追加

His progress is so fast [rapid] that he'll soon outstrip his seniors.  - 研究社 新和英中辞典

彼のほうがずっと若くみえるが, 彼と私は同年輩です.例文帳に追加

He is about the same age as I am [about my own age, about as old as I am], though he looks much younger.  - 研究社 新和英中辞典

そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。例文帳に追加

Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again. - Tatoeba例文

一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。例文帳に追加

Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me? - Tatoeba例文

この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。例文帳に追加

This kind of music is something that older people have difficulty understanding. - Tatoeba例文

お父さんと話してると、やっぱ人生の先輩だなあって思う。例文帳に追加

Whenever I talk to my father, I realize that he has a lot more experience than I do. - Tatoeba例文

ハーバード大学は数多くのノーベル賞受賞者を輩出している。例文帳に追加

Harvard University produces a great number of Nobel-Prize winners. - Tatoeba例文

ケモナーが集まるイベントでは耳や尻尾を引っ張る輩がいる。例文帳に追加

At furry conventions, there are those who pull on ears or tails. - Tatoeba例文

仏教において,三輩のうち能力や資質が最も劣ったもの例文帳に追加

in Buddhism, a person of the category of believers of the lowest ability and quality  - EDR日英対訳辞書

それで、彼は実際のところ海軍では私より１年先輩だ。例文帳に追加

So he's actually a year senior to me in the Navy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。例文帳に追加

Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.  - Tanaka Corpus

一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。例文帳に追加

Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?  - Tanaka Corpus

この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。例文帳に追加

This kind of music is something that older people have difficulty understanding.  - Tanaka Corpus

「他宗の祖師已に其れ此くの如し末弟の輩其の義知る可し。」例文帳に追加

The progenitors of other sects will end the same way, the meaning of which their disciples should know.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国に3巻現存する「二十四輩牒」が元となっている。例文帳に追加

Existing three rolls of 'Nijuyohai-cho' (a document with joint signatures of 24 disciples) nationwide introduce the details of Nijuyohai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代には夢窓疎石をはじめとする多くの作庭家が輩出される。例文帳に追加

During this period, many gardeners like the Soseki MUSO, appeared one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞24輩（24高弟）真仏の弟子専海が法眼朝円に描かせた。例文帳に追加

Senkai, who was a disciple of Shinbutsu, and was one of twenty-four high-ranking disciples of Shinran, made Hogen Choen paint the portrait.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊岡検校の後輩である光崎検校はその頃に活躍した。例文帳に追加

Kengyo Mitsuzaki, a musician junior to Kengyo Kikuoka, was active during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この影響を受けたのが、後輩にあたる名古屋の吉沢検校であった。例文帳に追加

His junior fellow influenced by Mitsuzaki was Yoshizawa Kengyo in Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、鼠先輩、美月優の様な異色スタイルの歌手が出現。例文帳に追加

Moreover, singers with unique styles, such as Nezumi Senpai and Yu MIZUKI, have emerged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は観世座の座付として過ごし、代々名人を輩出した。例文帳に追加

During the Edo period, the school worked in Kanze-za and turned out many masters for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（やや下気味に整えると年配、上気味に整えると若輩等）。例文帳に追加

(For example, it's arranged slightly downward for an elderly person or slightly upward for a young person.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏武衛家　…　室町幕府管領を輩出した斯波氏嫡流。例文帳に追加

The Shiba clan Buei family … The main line of the Shiba clan which produced many Muromachi bakufu kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安から鎌倉時代にかけて延暦寺からは名僧を輩出した。例文帳に追加

Many famous monks came out of Enryaku-ji Temple from the Heian period to the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国母を二人も輩出した園家はその後大いに繁栄していく。例文帳に追加

Having produced the two imperial mothers from the family, the SONO family continued to prosper afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスコミ・学界・産業界などに人材を輩出してきた。例文帳に追加

It has produced talents to the worlds of mass media, academic, and industrial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名(通称)（輩行名）は九郎、諱（実名）は義經（義経）である。例文帳に追加

His common name (haikomei: name for men that represents the order of his birth) is Kuro, and imina (real name) is Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長を輩出した織田氏は資盛の末裔を自称している。例文帳に追加

The Oda clan, to which Nobunaga belonged, claimed descent from Sukemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、賊徒の輩と徒党を組み、伊具四郎を毒矢で射殺し捕らえられた。例文帳に追加

He then joined an insurgency, killed Shiro IGU with poisoned arrows, and was captured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小楠は私塾「四時軒」（しじけん）を開き、多くの門弟を輩出した。例文帳に追加

Shonan opened a private school 'Shijiken' and educated a lot of disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、天游門下の先輩・億川百記の娘・八重と結婚。例文帳に追加

In the same year, Koan got married to Yae, a daughter of Hyakki OKUGAWA, Koan's classmate of Tenyu's school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわんや、女縁の輩、時を得て禄をむさぼり、金銀に飽く者多し。例文帳に追加

Needless to say, such vassals became tired of gold and silver, receiving big salary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの剣豪を輩出し、菅原氏一門と自称した。例文帳に追加

They produced a lot of Kengo (great swordsmen) and called themselves a family of the Sugawara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂本印象・中村大三郎・上村松篁らが輩出した。例文帳に追加

Insho DOMOTO, Daizaburo NAKAMURA, Shoko UEMURA, etc. were produced by this school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス