「近医」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手近かに医者がいるか例文帳に追加

Is there a doctor at hand?―within call?  - 斎藤和英大辞典

近頃歯科医へ通っている例文帳に追加

I am under the hands of a dentist.  - 斎藤和英大辞典

癌に対する近代医学の勝利例文帳に追加

the triumph of modern medicine over cancer - Eゲイト英和辞典

家の近くに歯科医がある。例文帳に追加

There is a dentist near the house. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

近視矯正手術のための医薬例文帳に追加

MEDICINE FOR MYOPIA CORRECTION SURGERY - 特許庁

-10月、近衛師団軍医部長兼軍医学校長に就任。例文帳に追加

In October, he assumed office as the Imperial Guard Military Medicine Department Director as well as the Principal of the Army Doctor School concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近赤外蛍光を発する医療具及び医療具位置確認システム例文帳に追加

MEDICAL IMPLEMENT THAT EMITS NEAR-INFRARED FLUORESCENCE AND MEDICAL IMPLEMENT POSITION CONFIRMATION SYSTEM - 特許庁

あなたは近いうちに歯科医院に行かなければならない。例文帳に追加

You must go to the dentist's office in the near future.  - Weblio英語基本例文集

医者の勧めで近頃ゴルフを始めた.例文帳に追加

On my doctor's advice I took up golf recently.  - 研究社 新和英中辞典

最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。例文帳に追加

Rapid and remarkable advances have been made in medicine. - Tatoeba例文

近年における医学の進歩はめざましい。例文帳に追加

Recent advances in medicine are remarkable. - Tatoeba例文

近年における医学の進歩はめざましい。例文帳に追加

The recent advances in medicine are remarkable. - Tatoeba例文

近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。例文帳に追加

The advancement of modern medicine was a long process. - Tatoeba例文

より最近の医学ならその子供を救えたかもしれない例文帳に追加

later medical science could have saved the child  - 日本語WordNet

最近，医療技術は目覚ましく進歩した例文帳に追加

Medical technology has recently progressed fast and furious. - Eゲイト英和辞典

近所の人は皆その医者にかかった例文帳に追加

The whole neighborhood was taken care of by the doctor. - Eゲイト英和辞典

近くのいい歯医者を知っていますよ。例文帳に追加

I know a good dentist around our district. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。例文帳に追加

Rapid and remarkable advances have been made in medicine.  - Tanaka Corpus

近年における医学の進歩はめざましい。例文帳に追加

Recent advances in medicine are remarkable.  - Tanaka Corpus

近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。例文帳に追加

The advancement of modern medicine was a long process.  - Tanaka Corpus

34歳にして、近代日本初の公許女医となる。例文帳に追加

At the age of 34, she became the first certified female doctor in modern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の医学の近代化に大きく貢献した人物である。例文帳に追加

Thus, Toyo greatly contributed to the modernization of Japanese medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医用画像診断装置の近接操作卓例文帳に追加

CONTACT OPERATION TABLE FOR MEDICAL IMAGE DIAGNOSING APPARATUS - 特許庁

近藤の治療は新選組の検診医でもあった幕府典医・松本良順が行った。例文帳に追加

Ryojun MATSUMOTO, who was a bakufu teni (bakufu doctor) as well as a medical examiner of Shinsengumi, treated Kondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末頃には代々医者の家系で、父は近在でも高名な名医であった。例文帳に追加

His family line at the end of bakufu produced generations of physicians, and his father was a well known physician even in the neighboring towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、蘭方医学は近代日本における西洋医学導入の先鞭を果たすこととなった。例文帳に追加

In this way, Ranpoigaku took the initiative in introducing Western medicine science into modern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、新興国含め世界の医薬品・医療機器市場は拡大の一途をたどっている。例文帳に追加

Of late, the market of medical goods and medical equipment in the world including emerging economies has been growing without stopping. - 経済産業省

また医学においては近代の西洋医学を旨とし、和漢方医と激烈な論争を繰り広げたこともある。例文帳に追加

On the other hand, in medical science, he relied on modern western medicine, and initiated serious dispute with Chinese and Japanese doctors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府西洋医学所頭取の医師である松本良順は近藤勇の招きで隊士の診察を行い、戊辰戦争でも軍医を務めた。例文帳に追加

Ryojun MATSUMOTO, President of the shogunate's School of Western Medicine, conducted medical examination of the members upon invitation of Isami KONDO, and also acted as an army surgeon during the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（都市よりも）通常は近くに近代的な病院のない田舎で仕事をする医師例文帳に追加

a doctor who practices in the country (rather than in a city) usually remote from a modern hospital  - 日本語WordNet

医学の近年における進歩は大いに将来に希望を抱かせる.例文帳に追加

The recent progress in medicine promises well for the future.  - 研究社 新英和中辞典

近代医学の進歩によって寿命を延ばすことが可能になった.例文帳に追加

The progress of modern medicine has made it possible for [has enabled] people to live longer.  - 研究社 新和英中辞典

最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。例文帳に追加

I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". - Tatoeba例文

近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。例文帳に追加

I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's. - Tatoeba例文

フランドルの外科医で、近代解剖学の父とされる（1514年−1564年）例文帳に追加

a Flemish surgeon who is considered the father of modern anatomy (1514-1564)  - 日本語WordNet

死期が近づいている人に施す医学的,看護的なサービス例文帳に追加

a medical and nursing service for the terminally ill  - EDR日英対訳辞書

死期が近づいている患者に施す医学的,看護的,介護的なサービス例文帳に追加

medical, nursing and care services for patients who are terminally ill  - EDR日英対訳辞書

最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。例文帳に追加

I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".  - Tanaka Corpus

近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。例文帳に追加

I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.  - Tanaka Corpus

祖父は近江国野村城主堀定澄で、父は医師堀徳印。例文帳に追加

His grandfather Sadasumi HORI was the lord of Nomura-jo Castle in Omi Province, and his father Tokuin HORI was a doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動レールに吊り下げられる医療器具の位置をより近付ける。例文帳に追加

To bring the positions of medical instruments hung from a movable rail closer. - 特許庁

藩主に近侍する侍医は士席医師のうち医業優秀な者が選ばれるのが例であったが、稀に軽輩医師や城下の町村医師が抜擢される場合もあった。例文帳に追加

Although it was common that talented doctors in the samurai class were appointed the post of doctor for the lord, there were some rare cases of lower-ranking or folk doctors appointed to serve the feudal lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のとおり鴎外は、東京大学で近代西洋医学を学んだ陸軍軍医（第一期生）であり、医学先進国ドイツに4年間留学し、最終的に軍医総監（中将相当）・医務局長にまで上りつめた。例文帳に追加

As mentioned above, Ogai was an army surgeon (a member of the inaugural class) who learned modern Western medicine at The University of Tokyo, then went to study for four years in medically advanced Germany, finally moving on to be General Office Director of Military Medicine (corresponding to Lieutenant General), and Medical Office Director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医療機関１では、医師ＩＤを記憶する情報記録媒体を医師が所持し、その医師ＩＤを読み取る情報読取装置が医療機関１の処置室の出入口の近傍に配置されている。例文帳に追加

In the medical institution 1, a medical doctor holds an information recording medium for storing a medical doctor ID, and an information reader for reading the medical doctor ID is arranged near the entrance of a treatment room of the medical institution 1. - 特許庁

近距離無線伝送機能を備えた生物医学装置、及びその使用者識別、生物医学データ測定、生物医学データアップロード／ダウンロード、生物医学データ管理、及びリモート医療看護の方法例文帳に追加

BIOMEDICAL DEVICE WITH NEAR FIELD COMMUNICATION FUNCTION AND METHOD THEREOF FOR USER IDENTIFICATION, BIOMEDICAL DATA MEASUREMENT, BIOMEDICAL DATA UPLOAD/DOWNLOAD, BIOMEDICAL DATA MANAGEMENT, AND REMOTE MEDICAL CARE - 特許庁