「通信事業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通信事業を取り扱う機関例文帳に追加

an organization that manages communications  - EDR日英対訳辞書

無線通信端末及び通信事業者選択方法例文帳に追加

RADIO COMMUNICATION TERMINAL AND COMMUNICATION CARRIER SELECTION METHOD - 特許庁

各通信事業者と各通信利用者の仲介サービス。例文帳に追加

INTERMEDIATING SERVICE BETWEEN EACH COMMUNICATION COMPANY AND EACH USER - 特許庁

通信事業者選択方法及び移動通信端末装置例文帳に追加

COMMUNICATION ENTERPRISE SELECTING METHOD AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL DEVICE - 特許庁

第一種電気通信事業者の通信回線を借りてVANなどの通信事業を行う業者例文帳に追加

a manufacturer that operates communications projects using communication circuits  - EDR日英対訳辞書

また各通信事業者１は、選択した隣接通信事業者を経由する着信通信事業者までの経路の価格に相当する通信料金を上流の通信事業者に請求し、上流の通信事業者は、請求された通信料金をその通信事業者に支払うようにする。例文帳に追加

The common carrier 1 charges the common carrier in the upstream side for communication rate corresponding to the channel price to the slave common carrier via the selected neighboring common carrier to make the common carrier in the upstream side pay the charged communication rate to common carrier 1. - 特許庁

電気通信事業の自由化に伴って新規に第一種電気通信事業に参加した業者例文帳に追加

businesses who participated in the new type 1 carrier telecommunications project or enterprise that developed after the liberalization of the telecommunications industry, called new common carrier  - EDR日英対訳辞書

このVoIP通信事業者１３は、他の通信事業者１３を経由して電話網１６に接続している。例文帳に追加

This VoIP communication provider 13 is connected to a telephone network 16 via another communication provider 13. - 特許庁

各通信事業者１は、その下流に存在する複数の隣接通信事業者２１〜２ｎから、該隣接通信事業者と着信通信事業者間の経路価格を受信し、該受信した経路価格に該通信事業者と隣接通信事業者間の部分経路価格を加算し、該加算値が最小の隣接通信事業者を通信経路として選択する。例文帳に追加

Each common carrier 1 receives a channel price between the neighboring common carrier and the slave common carrier among neighboring common carriers 21 through 2n in the downstream side, adds a partial channel price between the common carrier and the neighboring common carrier to the received channel price to select as the channel the neighboring common carrier whose additional price is lowest. - 特許庁

通信端末装置及び通信事業者サーバ、並びに、方法及びプログラム例文帳に追加

COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, CARRIER SERVER, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

電信や電話など通信を業務とする事業例文帳に追加

a line of business dealing with communications and/or correspondence  - EDR日英対訳辞書

信書や小包みなどを送達する通信事業例文帳に追加

a communication business that is engaged in sending correspondence and parcels  - EDR日英対訳辞書

事業者の異なる通信回線間を相互に接続すること例文帳に追加

the act of connecting different communication lines  - EDR日英対訳辞書

第四章　電気通信事業法等の特例例文帳に追加

Chapter IV Special Provisions of the Telecommunications Business Act, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　電気通信事業法の特例例文帳に追加

Section 2 Special Provisions of the Telecommunications Business Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気通信事業者の団体に対する指導及び助言例文帳に追加

Instruction and Advice to Corporations for Telecommunications Carriers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

譲渡時の携帯音声通信事業者の承諾例文帳に追加

Consent of Mobile Voice Communications Carrier at the Time of Transfer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　郵便、信書便又は電気通信の事業例文帳に追加

(ii) mail, correspondence delivery or telecommunications undertakings;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際電気通信事業を営む法人への出資例文帳に追加

Capital Contribution to the Corporation Operating International Telecommunications Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気通信事業法の適用に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Application of Telecommunications Business Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このようにして、日本の手による通信事業が始まった。例文帳に追加

This was how communication business by Japan had started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発信側端末の通信事業者と着信側端末の通信事業者とが異なる場合にも、一方の通信事業者側で他方の通信事業者が管理するサービス契約設定情報を確認すること。例文帳に追加

To allow one communication carrier to confirm service contract setting information managed by the other communication carrier even when a communication carrier of a calling party terminal is different from a communication carrier of a called party terminal. - 特許庁

利用契約切換え方法及び通信事業者サーバ例文帳に追加

USE CONTRACT SWITCHING METHOD AND COMMUNICATION PROVIDER SERVER - 特許庁

さらに、個人情報の送信先である事業者は、携帯端末３０の通信事業者の提携事業者であり、提携事業者が取得する個人情報は、通信事業者が所有する個人情報となっている。例文帳に追加

Furthermore, the undertaker as the transmission destination of the personal information is the alliance undertaker of the communication undertaker of the portable terminal 30, and personal information acquired by the alliance undertaker is turned to be personal information owned by the communication undertaker. - 特許庁

携帯電話１０２に現在通信回線を提供している通信事業者の通信可能範囲よりも条件の良い通信可能範囲があった場合、該通信可能範囲に通信回線を提供している通信事業者を選択し、該通信事業者の管理の元での通信を可能にする。例文帳に追加

When there is a communication available range conditionally better than a communication available range of a communication carrier providing a communication line to a mobile phone 102 at present, an administration server apparatus in the mobile communication system selects another communication carrier providing a communication line with the conditionally better communication available range, and attains the communication under the administration of the other communication carrier. - 特許庁

通信システム及び方法，通信事業者サーバ，通信事業者サーバの処理方法，コンピュータプログラム，記憶媒体例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD THEREFOR, COMMUNICATION ENTERPRISER SERVER, PROCESSING METHOD THEREOF, COMPUTER PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

移動通信端末に通信網を提供する通信事業者以外の事業者であっても構築可能なストレージシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage system which can be constructed even by any entrepreneur except a communication common carrier providing a communication network to a mobile communication terminal. - 特許庁

一台の通信端末装置で、複数の事業者が運営する通信システムと通信する。例文帳に追加

To communicate with communication systems operated by a plurality of entrepreneurs, by one communication terminal device. - 特許庁

受信部１０１は、契約外移動通信事業者（移動通信事業者Ｂ）の通信網を介して、携帯電話から発信される契約移動通信事業者（移動通信事業者Ａ）を識別する信号（データ通信サーバ呼出信号）を受信する。例文帳に追加

A receiving part 101 receives a signal (data communication server ringing signal), which is transmitted from a portable phone and identifies a contracted mobile communication provider (mobile communication provider A), via a communication network of an uncontracted mobile communication provider (mobile communication provider B). - 特許庁

コンピュータ及び通信技術を使った情報関連事業を提供する事業システム例文帳に追加

ENTERPRISE SYSTEM FOR PROVIDING BUSINESS RELATED TO INFORMATION WHILE USING COMPUTER AND COMMUNICATION TECHNOLOGY - 特許庁

３　この法律において「携帯音声通信事業者」とは、電気通信事業法第二条第五号に規定する電気通信事業者のうち携帯音声通信役務を提供するものをいう。例文帳に追加

(3) In this Act, the term "mobile voice communications carrier" shall mean a carrier who provides mobile voice communications services, among those telecommunications carriers stipulated in Article 2 item (v) of the Telecommunications Business Law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば、移動体通信事業者と仮想移動体通信事業者とを相互に接続する場合に、ユーザが契約する仮想移動体通信事業者との間で閉域性のある通信を行う。例文帳に追加

To perform communications having a closed area property between a user and a virtual mobile network operator with which the user enters into a contract in case of interconnecting, for example, a mobile network operator with the virtual mobile network operator. - 特許庁

ニューコモンキャリアという,電気通信事業の自由化に伴ない,新たに第一種電気通信事業に参加した業者例文帳に追加

a trader that have participated in the first-class electric communication business newly as a result of the freeing up o  - EDR日英対訳辞書

本条規則において，「通信事業」とは，書類を送付する事業をいい，郵便及び電子通信を含む。例文帳に追加

In this rule “communication service” means a service by which documents may be sent and delivered, and includes post and electronic communications. - 特許庁

サーバ３は、通信事業者端末５，６，７から通信事業者が提供するサービス内容を収集し、データベース４に蓄積する。例文帳に追加

A server 3 collects service contents provided by the communication enterprisers from communication enterpriser terminals 5, 6, 7 and accumulates them in a database 4. - 特許庁

ＩＳＤＮ加入者、通信網事業者、ＩＳＰ事業者皆の費用負担を減らして、加入者に常時デ−タ通信ができるようにする。例文帳に追加

To ensure constant data communication for a subscriber while reducing burden of cost on an ISDN subscriber, a network provider and an ISP. - 特許庁

通信事業者との新規契約、契約変更に伴う手間を軽減し、また、通信事業者の窓口業務を削減する。例文帳に追加

To reduce a labor caused by a new contract or contract alteration with a communication enterpriser, and to reduce a window work of the communication enterpriser. - 特許庁

情報通信技術事業の発注を容易かつ適正に行えるようにし、情報通信技術事業のフランチャイズ化を実現するようにする。例文帳に追加

To realize franchisation of information communication technology business by making it possible to easily and properly order the information communication technology business. - 特許庁

アクセスチャージという,事業者の異なる通信回線の使用料金例文帳に追加

a fee for a communication circuit between two operators called access charge  - EDR日英対訳辞書

電気通信役務を他人の需要に応ずるために提供する事業例文帳に追加

a business offering electric telegrams to meet another's demand  - EDR日英対訳辞書

電気通信事業者による情報の提供及び技術の開発等例文帳に追加

Information Provision and Technological Development, etc. by Telecommunications Carriers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カメラ付携帯電話とデータベースを利用した情報通信事業例文帳に追加

INFORMATION COMMUNICATION BUSINESS UTILIZING CELLULAR PHONE WITH CAMERA AND DATABASE - 特許庁

携帯電話システムと異事業者間の無線通信網切替え方法例文帳に追加

METHOD FOR SWITCHING RADIO COMMUNICATION NETWORK BETWEEN PORTABLE TELEPHONE SYSTEM AND DIFFERENT PROVIDER - 特許庁

通信事業者網間のＩＰ端末相互接続装置及び相互接続方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR IP TERMINAL INTERCONNECTION BETWEEN COMMUNICATION PROVIDER NETWORKS - 特許庁

通信能力を強化した事業用医療撮像及び情報管理システム例文帳に追加

ENTERPRISE MEDICAL IMAGING AND INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM WITH ENHANCED COMMUNICATION CAPABILITY - 特許庁