「通釈」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文字通りに解釈する例文帳に追加

to interpret a passage according to the letter―interpret a passage literally―take a metaphor in literal sense―literalize a metaphor  - 斎藤和英大辞典

それは２通りに解釈できる。例文帳に追加

That reads two different ways. - Tatoeba例文

通常の物理的解釈を超えて例文帳に追加

beyond normal physical explanation  - 日本語WordNet

文字通りに解釈すること例文帳に追加

an interpretation based on the exact wording  - 日本語WordNet

彼女は通りで私に会釈をした例文帳に追加

She nodded to me on the street. - Eゲイト英和辞典

この文は3通りに解釈ができる例文帳に追加

This sentence permits three interpretations. - Eゲイト英和辞典

彼は通りかかったときに会釈した。例文帳に追加

He nodded to me as passed.  - Tanaka Corpus

それは２通りに解釈できる。例文帳に追加

That reads two different ways.  - Tanaka Corpus

通称千本釈迦堂。例文帳に追加

It is commonly known as Senbon-Shaka-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希釈通路（１４０〜１４２）は、希釈オリフィス（６７）からずれている。例文帳に追加

The dilution passage (140-142) is shifted from the dilution orifice (67). - 特許庁

希釈オフガス流入部１４は、希釈容器１１から希釈ガス配管１２に合流するときの希釈ガスの流通方向が、その上流側を流れる希釈ガスの流通方向と一致しないようにして希釈容器１１内の希釈ガス配管１２の上流側に設けられる。例文帳に追加

The dilution off-gas flowing-in part 14 is installed at the upstream side of the dilution gas piping 12 in the dilution container 11 so that the circulation direction of the dilution gas when merging into the dilution gas piping 12 from the dilution container 11 may not coincide with the circulation direction of the dilution gas flowing at the upstream side. - 特許庁

希釈容器と、アノードオフガスを前記希釈容器内に導入するアノードオフガス導入路と、前記希釈ガスを前記希釈容器内に導入する希釈ガス導入部と、前記希釈ガス導入部から導入される希釈ガスを連通させる連通路と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell exhaust gas treatment device is composed of: the dilution container; an anode off-gas introducing passage introducing the anode off-gas into the dilution container; a diluted gas introducing part introducing diluted gas into the dilution container; and a communicating passage through which the diluted gas introduced flows from the diluted gas introducing part. - 特許庁

希釈ガス導入部１５は、希釈容器１１内に導入されるときの希釈ガスの流通方向が、その上流側の希釈ガス配管１２を流れる希釈ガスの流通方向と一致するようにして希釈容器１１内の希釈ガス配管１２の下流側に設けられている。例文帳に追加

The dilution gas introduction part 15 is installed at the downstream side of the dilution gas piping 12 in the dilution container 11 so that the circulation direction of the diluted gas when introduced into the dilution container 11 may coincide with the circulation direction of the diluted gas flowing in the dilution gas piping 12 at the upstream side. - 特許庁

希釈液を希釈液導入通路の環状の所定周り方向の流れに従って分散する態様で希釈液導入通路の周方向に沿って複数穿設した希釈液通路穴２２Ｂａを有し、希釈液を他に導入した濃縮シロップに合わせる希釈液ノズルヘッド２２を備える。例文帳に追加

The beverage pouring nozzle is equipped with a diluting liquid nozzle head 22 which has a plurality of diluting liquid channel holes 22Ba formed through along the peripheral direction of the diluting liquid introduction channel in the form of dispersing the diluting liquid along the predetermined annular peripheral direction of the diluting liquid introduction channel, and which blends the diluting liquid with a concentrated syrup additionally introduced. - 特許庁

その規約は幾通りかに解釈できる.例文帳に追加

The regulations allow of several interpretations.  - 研究社 新英和中辞典

その規則は 2 通りの意味に解釈できる.例文帳に追加

The rule reads two different ways.  - 研究社 新英和中辞典

彼は通りかかったときに会釈した。例文帳に追加

He nodded to me as he passed. - Tatoeba例文

この規制は行く通りにも解釈できる。例文帳に追加

This rule reads several ways. - Tatoeba例文

ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。例文帳に追加

Nancy greeted me with a nod from across the street. - Tatoeba例文

この文は二通りに解釈することができる。例文帳に追加

This sentence can be interpreted in two ways. - Tatoeba例文

この規則はいく通りも解釈があります。例文帳に追加

This rule reads several ways. - Tatoeba例文

彼は通りすがりに、私に会釈した。例文帳に追加

He nodded to me as he passed. - Tatoeba例文

2つの通常相容れない考え方で解釈できるさま例文帳に追加

capable of being interpreted in two usually contradictory ways  - 日本語WordNet

あることを文字通りの意味に解釈する傾向例文帳に追加

a disposition to interpret statements in their literal sense  - 日本語WordNet

通り過ぎるとき彼は私に会釈した例文帳に追加

He gave me a nod as he passed. - Eゲイト英和辞典

この規制は行く通りにも解釈できる。例文帳に追加

This rule reads several ways.  - Tanaka Corpus

ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。例文帳に追加

Nancy greeted me with a nod from across the street.  - Tanaka Corpus

この文は二通りに解釈することができる。例文帳に追加

This sentence is capable of being interpreted two ways.  - Tanaka Corpus

この規則はいく通りも解釈があります。例文帳に追加

This rule reads several ways.  - Tanaka Corpus

三　検察官の釈放の指揮又は通知を受けたこと。例文帳に追加

(iii) The direction or notification from the public prosecutor has been received.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

改行を含め、すべての文字は文字通りに解釈されます。例文帳に追加

All characters are take literally, including any newline.  - JM

千本釈迦堂（大報恩寺）旧七本松五辻通例文帳に追加

Senbon Shaka-do Temple (Daihoon-ji Temple): former Shichihonmatsu-Itsutsuji-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続けて、下記の通り二種の回向を釈している。例文帳に追加

He continues to explain the two types of eko as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仏祖歴代通載略釈』-無著道忠撰の、注解書例文帳に追加

"Brief Commentary on Busso Rekidai Tsusai" - Annotated book by Dochu MUJAKU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字通り解釈すると、心が途切れないという意味。例文帳に追加

Literally interpreted, it means "without interruption of mind."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが通常の法律の解釈であると思っております。例文帳に追加

This is the standard interpretation of the law.  - 金融庁

通信プロトコルのシンタックスの自動解釈実行制御システムおよび自動解釈実行制御方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING AUTOMATIC INTERPRETATION EXECUTION FOR COMMUNICATION PROTOCOL SYNTAX - 特許庁

希釈ガス路５２は、希釈ガス導入部５８の下流側で、希釈ガスの流通方向を変更するように形成されている。例文帳に追加

The diluent gas path 52 is formed so that the circulation direction of the diluent gas is changed at the downstream side of the diluent gas introducer 58. - 特許庁

希釈ガス導入部５８は、導入する希釈ガスの流通方向がその上流側の希釈ガス路５２を流れる希釈ガスの流通方向に一致するように形成される。例文帳に追加

The diluent gas introducer 58 is formed so that the circulation direction of the diluent gas to be introduced is coincident with that of the diluent gas flowing in the diluent gas path 52 on its upstream side. - 特許庁

表玄関の素通しのガラス越しに、その常連は私たちに会釈をした。例文帳に追加

Through the unfrosted glass of the front door, the customer bowed to us.  - Weblio英語基本例文集

もうあの人たちは通りで会っても私たちには会釈もしない.例文帳に追加

They no longer recognize us on the street.  - 研究社 新英和中辞典

聖書は喩が多いから文字通りに解釈しては誤ることがある例文帳に追加

The Bible is loaded with metaphors, and must not always be interpreted literally.  - 斎藤和英大辞典

私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。例文帳に追加

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense. - Tatoeba例文

文字通りの真実として神聖な文章の一字一句を解釈すること例文帳に追加

the interpretation of every word in the sacred texts as literal truth  - 日本語WordNet

特定のトピックの系統的な解釈か説明（通常書かれた）例文帳に追加

a systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic  - 日本語WordNet