「通釈」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

バイパスバルブ組立体は、第３の流入希釈剤通路に作動可能に接続する。例文帳に追加

A bypass valve assembly is operatively connected to the third incoming diluent passageway. - 特許庁

受取人は、文書に注釈を付し、システムを通じてその進捗を追跡することが可能である。例文帳に追加

A recipient adds an annotation to a document and can trace its progress through the system. - 特許庁

区画板１３ｃに希釈空間１５と連通する導入口１３ｄを設ける。例文帳に追加

A partition plate 13c has an inlet port 13d communicated with the dilution space 15. - 特許庁

畜産排水、特に、豚舎排水を、通常は無希釈で、効率良く汚水処理する。例文帳に追加

To efficiently perform a sewage treatment for livestock waste water, especially piggery waste water, normally without dilution. - 特許庁

○近年、TBT協定の解釈が、TBT委員会やWTO判例を通じて明確化しつつある。例文帳に追加

In recent years, interpretations of the TBT Agreement are becoming clearer through the activities of the TBT Committee and relevant WTO cases which has increased in number.  - 経済産業省

第一ボディ１０に複数個の希釈液用通路１４を形成し、その複数個のうちの１つの希釈液用通路１４に特殊液体を導入するための連絡通路２０を連絡する。例文帳に追加

A plurality of flow passage 14 for dilution liquid is formed in a 1st body 10 and a communicating passage 20 for introducing a special liquid is connected to one flow passage 14 for dilution liquid in a plurality of the flow passage for dilution liquid. - 特許庁

伝送装置１の通信部Ｂ１１０は通信部Ａ２１０から送信された一括処理コマンドを受信し、コマンド解釈部Ｂは一括処理コマンドを解釈し、処理部１６０はこの解釈に従って複数の保守情報を一括処理する。例文帳に追加

The communication part B110 of the transfer device 1 receives the batch processing command transmitted from the communication part A 210, and a command interpretation part B interprets the batch processing command, and a processing part 160 performs the batch processing of the plurality of pieces of maintenance information according to the interpretation. - 特許庁

このレスポンスは、解釈機能１２０ｊで解釈され、コマンドに対する正規のレスポンスでないと判断されると、その旨が通信エラー処理機能１２０ｃに伝えられ、通信リトライが実行される。例文帳に追加

The response is interpreted by an interpretation function 120j, when it is judged that the response is not a normal response to the command, that is transmitted to a communication error processing function 120c and communication retry is executed. - 特許庁

このとき、ガスタンク１６内の基準ガスは、希釈空気流通管８を介さずに、バックグラウンドバッグ１３に供給されるので、希釈空気流通管８内に付着したコンタミネーションの影響を受けなくなる。例文帳に追加

At this time, since the reference gas inside a gas tank 16 is supplied to the background bag 13, without going via a diluting air flowing pipe 8, the effect of contamination on the inner surface of the diluting air flowing pipe 8 will no longer be received. - 特許庁

第二の方法では、番組受信機が番組情報をＥＰＧ生成機が解釈できる共通形式に変換し、ＥＰＧ生成機は該共通形式の番組情報を解釈してＥＰＧ画面を生成する。例文帳に追加

In a second method, the program receiver IRD converts the program information into a common form interpretable by the EPG generator 136, and the EPG generator 136 interprets the program information of the common form and generates the EPG screen. - 特許庁

オゾンガス発生源から発生した１００％のオゾンガスをオゾンガス供給路６２に通流させ、このオゾンガス供給路６２から分岐した希釈ガス供給路６３に希釈ガスを通流させて、予め設定したオゾンガスの濃度となるように１００％のオゾンガスを希釈し、希釈されたオゾンガスを当該オゾンガス流路６２から処理容器２、２１内に供給する。例文帳に追加

The 100% ozone gas generated from an ozone gas generation source is circulated to an ozone gas supply path 62, a diluent gas is circulated to a diluent gas supply path 63 branched from the ozone gas supply path 62, the 100% ozone gas is diluted so as to be the preset concentration of the ozone gas, and the diluted ozone gas is supplied from the ozone gas flow path 62 into processing containers 2 and 21. - 特許庁

コイン釈放操作軸Ｂ_1 をコイン保持プレート２９の被駆動板２９ｂに形成した孔２９ｃを貫通して設け、コイン釈放操作軸Ｂ_1 と被駆動板２９ｂとの間に駆動コイルばね３４をコイン釈放操作軸Ｂ_1 に捲装して設ける。例文帳に追加

This lock device is provided with the coin release operation shaft B_1 such that the shaft B_1 penetrates a hole 29c formed in a driven plate 29b of the coin retention plate 29, and a driving coil spring 34 between the shaft B_1 and the driven plate 29b such that the spring 34 is wound around the shaft B_1. - 特許庁

入力解釈装置２は、入力解析装置１から利用者の入力を解析した入力解析結果を受け、この入力解析結果から利用者の意図を解釈し、解釈結果をアプリケーションに通知するもので、問題構造記憶部２１、補完処理部２２及び対話処理部２３を有する。例文帳に追加

This input interpretation device 2, which receives an input analysis result obtained by analyzing input of the user from an input analyzer 1, interprets intention of the user from the input analysis result and imparts an interpretation result to application, is provided with a problem structure storage part 21, a supplement processing part 22 and a dialog processing part 23. - 特許庁

また、内部に第１の希釈液１２が収容され、かつ、密封で減圧状態の希釈血液溶液収容室１３が形成される用具本体１１と、この希釈血液溶液収容室１３に連通接続される穿刺体１５とを具備させる。例文帳に追加

Also, the implement is furnished with an implement body 11 which is internally housed with the first dilute solution 12 and is formed with a dilute blood solution housing chamber 13 of a hermetic and reduced pressure state and a puncture body 15 which is communicated and connected to this dilute blood solution housing chamber 13. - 特許庁

希釈殺菌水生成管路系は、殺菌水分配管５２４を通じて取り込んだ高濃度殺菌水を所定の割合で混合させることにより希釈殺菌水を生成すると共にこの希釈殺菌水のｐＨ調整液５２３により調整する。例文帳に追加

The diluted sterilized water production piping system mixes the high-concentration sterilized water taken in through a sterilized water distribution pipe 524 in a predetermined ratio to produce diluted sterilized water and adjusts pH of the diluted sterilized water with a pH adjusting solution 523. - 特許庁

希釈酸化法で酸化膜を生成する半導体装置の製造方法に於いて、通常の酸化膜生成を行った場合に希釈ガス供給ラインに水が残留することを防止し、希釈酸化法による酸化膜品質の向上、歩留りの向上を図る。例文帳に追加

To improve a quality of an oxide film using a dilute oxidation method and to improve a yield by preventing residues of water in a dilute gas supply line, when a normal oxide film is generated in a method for manufacturing a semiconductor device for generating the oxide film by the dilute oxidation method. - 特許庁

水素センサ１は、希釈ガス中に含まれる水素を検出するガス検出素子５０と、ガス検出素子５０を収容する素子収容部３４と、素子収容部３４内に希釈ガスを取り込むガス通流部７０と、を備えて、希釈ガスが流れる出口側配管６に設けられている。例文帳に追加

A hydrogen sensor 1 includes a gas detection element 50 for detecting hydrogen included in dilute gas, an element housing part 34 housing the detection element 50, and a gas flowing part 70 for taking the dilute gas in the housing part 34, and is provided in an outlet-side pipe 6 where the dilute gas flows. - 特許庁

滅菌槽から排気された滅菌排ガスを酸素含有ガスで希釈し、この希釈ガスを触媒槽に供給し発熱的に酸化分解して無害化する方法において、前記滅菌排ガスを減圧手段に通し減圧させてから希釈することに要旨を有する滅菌排ガスの処理方法。例文帳に追加

In the method of treating the sterilized exhaust gas, in which the sterilized exhaust gas from a sterilization tank is diluted with an oxygen-containing gas, and then the diluted gas is supplied to a catalyst tank to carry out exothermic oxidative decomposition to make the gas harmless, the sterilized exhaust gas is subjected to pressure reduction by a pressure-reducing means, and then diluted. - 特許庁

水素センサ１は、希釈ガス中に含まれる水素を検出するガス検出素子５０と、ガス検出素子５０を収容する素子収容部３４と、素子収容部３４内に希釈ガスを取り込むガス通流部７０と、を備えて、希釈ガスが流れる出口側配管６に設けられている。例文帳に追加

A hydrogen sensor 1 includes a gas detection element 50 for detecting hydrogen included in dilute gas, an element housing part 34 for housing the detection element 50, and the gas flowing part 70 for taking the dilute gas in the housing part 34, and is provided in an outlet-side pipe 6 where the dilute gas flows. - 特許庁

今出川通の上七軒交差点から真北へ、千本釈迦堂門前に延びるのが旧七本松通である。例文帳に追加

The street extending in front of Senbon Shaka-do Temple from Kamishichiken Crossing on Imadegawa-dori Street to the north is the former Shichihonmatsu-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、請求項で使用される用語は、当該技術において通常有する意味として解釈する。例文帳に追加

Generally, the words used in a claim shall be understood as having the meaning which they normally have in the relevant art.  - 特許庁

解析手段４４は、この通信データがウエブサーバにおいてどのように解釈されるかをシミュレートして、その通信内容を解析する。例文帳に追加

The analyzing means 44 simulates how the communication data is interpreted in a web server to analyze the contents of communication. - 特許庁

次に、通信パケットを受信した通信ノードで格納された経路制御プログラムを読み出し、この経路制御プログラムを解釈、処理を行う。例文帳に追加

Next, the stored route control program is read out at a communication node which has received the communication packet, and the route control program is interpreted and processed. - 特許庁

特定領域誘導図柄部が特定した図柄が特定の図柄になると、停留機構１８が停留球Ｔを釈放し、また、進路切換え機構２８が、釈放された釈放球を特定領域１５に向って通行させる第１の状態若しくは釈放球を一般領域に導入させる第２の状態に切換えられる。例文帳に追加

When a symbol specified by the specific area guiding symbol part is a specific symbol, the retaining mechanism 18 releases the retained ball T and the course switching mechanism 28 is switched to a first state to let the released ball move toward the specific area 15 or a second state to let the released ball be guided to a general area. - 特許庁

燃焼器は、希釈ブリーチが形成される燃焼室と、燃焼室を外周方向に囲み、希釈ブリーチを介して燃焼室に希釈空気を供給するように構成された空気流を燃焼室との間に形成するケーシングと、ケーシング上に空気流と連通して配置された、調整が容易な希釈空気流チューニング部とを含む。例文帳に追加

The combustor includes a combustion chamber along which a dilution breach is formed; a casing perimetrically surrounding the combustion chamber to form an airflow between the casing and the combustion chamber, the airflow being configured to supply dilution air to the combustion chamber via the dilution breach; and an easily adjustable dilution airflow tuning part disposed on the casing and in communication with the airflow. - 特許庁

燃料電池から排出されるアノードオフガスを滞留させる滞留室６と、燃料電池から排出されるカソードオフガスを流通させる希釈室７と、滞留室６と希釈室７とを連通する連通部８を備えた燃料電池の水素希釈器１において、カソードオフガスが連通部８に向かって放出されるようにする。例文帳に追加

For the hydrogen dilution unit of a fuel cell 1 provided with a retention room 6 where anode offgas exhausted from the fuel cell is retained, a dilution chamber 7 where cathode offgas exhausted from the fuel cell is circulated, and a communication part 8 for communicating the retention room 6 with the dilution chamber 7, the cathode offgas is made emitted toward the communication part 8. - 特許庁

内側及び外側ライナの１つは、該ライナを貫通して延びて希釈冷却空気を燃焼室内に導くようになった１列の希釈開口（１２０）を含む。例文帳に追加

One of the inner and the outer liners includes one row of dilution openings 120 extending to penetrate the liner to guide dilution cooling air into the combustion chamber. - 特許庁

第３の流れ制御部がまた、その圧力範囲内において希釈剤の圧力とは無関係な第３の流れ範囲を維持するために、第３の希釈剤通路において使用されても良い。例文帳に追加

A third flow control may also be utilized in a third diluent passageway for maintaining a third flow range independent of the diluent pressure within the pressure range. - 特許庁

開閉弁６６を開放すると、アノード排ガス路６３は、より低圧な希釈器２６と連通するため、水素タンク２３から放出された水素は、燃料電池２２およびアノード排ガス路６３を経由して希釈器２６に流れる。例文帳に追加

Since the gas passage 63 communicates with a dilution unit 26 by lower pressure when the valve 66 is opened, hydrogen discharged from a hydrogen tank 23 flows into the dilution unit 26 through a fuel cell 22 and the gas passage 63. - 特許庁

希釈容器６を二重構造とし、この希釈容器６の内部に導入された水素ガスを蓄える水素室１５を設け、この水素室１５の外側にカソードオフガスが流れる通路室１６ａ〜ｃを設ける。例文帳に追加

The dilution container 6 is made a double-structure, inside which, a hydrogen chamber 15 for storing hydrogen gas introduced is installed, and further outside of the hydrogen chamber 15, channel chambers 16a to c are installed through which cathode offgas flows. - 特許庁

希釈流４０は、バッフルプレート３０から延びる１以上の希釈剤用シュラウドによって燃料ノズル先端５２を貫通して延びる複数の空気スワーラ孔６２に向けて導かれる。例文帳に追加

The diluent flow 40 is directed toward a plurality of air swirler holes 62 extending through a fuel nozzle tip 52 by the one or more diluent shrouds extending from the baffle plates 30. - 特許庁

振動発生手段53でホース52を振動させ、ホース52内を原料および希釈液が一緒に通過する過程で、原料と希釈液とを混合する。例文帳に追加

The hose 52 is vibrated by a vibration generating means 53 to mix the raw material with the diluting liquid, while the raw material passes together with the diluting liquid through the hose 52. - 特許庁

同様にして、燃料電池水スタック１２から排出された電気化学反応後の空気オフガスは高絶縁性配管３４と加湿器１３を通り、希釈器２０の希釈チャンバ２２に排出される。例文帳に追加

Similarly air offgas after electrochemical reaction exhausted from the fuel cell stack 12 is passed through high insulation piping 34 and the humidifier 13 and then exhausted to a dilution chamber 22 of the dilution device 20. - 特許庁

第１ＸＭＬ解釈部２２１は、行番号通知に該当する行より前方の記述を解釈して描画命令を取得し、制御部２１０に受け渡す。例文帳に追加

The first XML interpreting part 221 interprets a description prior to a line corresponding to the notification of the line number and obtains and passes the drawing command to a control part 210. - 特許庁

分析試料水の希釈を、定流量の試料ポンプ５および希釈ポンプ６を時間制御して行い、混合ループ８を通過させて充分均一となるように混ぜ合せる。例文帳に追加

The dilution of an analytic sample solution is performed by time-controlling a constant flow rate sample pump 5 and a diluting pump 6, and the resulting water is passed through a mixing loop 9 and sufficiently uniformly mixed. - 特許庁

濃縮室３８と希釈室３９とは直列関係にあり、上流側の濃縮室３８において濃縮膜２１を透過した低濃度ガスＧ_2のみが希釈室３９へ流動可能に連通されている。例文帳に追加

The concentration chamber 38 and dilution chamber 39 are connected in-series so as to allow only the low concentration gas G_2, that is permeated through the concentration membrane 21 in the upstream concentration chamber 38, to flow into the dilution chamber 39. - 特許庁

データ処理部２０４は、通知を受け取ると受信バッファ２０３から印刷データをコマンド単位で読み込んでデータ解釈部２０５で解釈し、ＨＤＤ２３に保存する。例文帳に追加

The data processing part 204 reads, upon receipt of the report, the print data from the receiving buffer 203 in command units, interprets the data by a data interpretation part 205, and stores the data in a HDD 23. - 特許庁

第１ＸＭＬ解釈部２２１は、行番号通知に該当する行の記述を解釈して優先描画命令を取得し、優先描画命令を制御部２１０に受け渡す。例文帳に追加

The XML interpretation part 221 interprets the description on the lines corresponding to the line number notification to acquire the priority rendering instruction, and passes the priority rendering instruction to a control part 210. - 特許庁

第３通路３ｐ内のトレースガス濃度（Ｃ）は、最初の分岐時における採取比が大きければ増加し、希釈後の排気流量が大きくなれば、すなわち、希釈ガスの吸入量が大きくなれば減少する。例文帳に追加

The concentration (C) of a trace gas in a third passage 3p increases when the sampling ration in the first branch is large, and decreases when exhaust flowrate after dilute increases, namely when the amount of suction of the diluted gas increases. - 特許庁

予め希釈内部標準液の希釈倍率を求めておき、その値を都度参照することにより、その変動が、通常の範囲内のものなのか、異常であるかを判断できるようにすること。例文帳に追加

To previously obtain a dilution ratio of a dilution internal standard liquid by referring to a value each time, to determine whether a variation is within a normal range, and to determine whether the variation is abnormal. - 特許庁

植物に、マシン油乳剤の希釈液（通常、水で１０〜１００倍程度に希釈したもの）を散布することにより、植物の塩害を防止する。例文帳に追加

This method sprays a diluted solution of an emulsifier for machine oil (normally diluted approximately 10 to 100 times with water) onto a plant to prevent it from being damaged by salt. - 特許庁

排水弁コントローラ１５により排水弁２５が開かれると水素ガスと反応水は排水流通路４４から希釈器１６へ導入され、希釈器１６により排水及び大気へ放出される。例文帳に追加

When an exhaust valve 25 is opened by the exhaust valve controller 15, the hydrogen gas and the reaction water are led from an exhaust gas circulation channel 44 to the diluting unit 16, by which, they are exhausted and released to the atmosphere. - 特許庁

システムは第１の希釈液室（１２）と第２の希釈液室（２２）及び再生電解質を通過させるための第１の濃縮液室（１３）と第２の濃縮液室（２３）を備える。例文帳に追加

The system is provided with a first diluted liquid chamber 12, a second diluted liquid chamber 22, a first concentrated liquid chamber 13 and a second concentrated liquid chamber 23 for passing a regenerated electrolyte therethrough. - 特許庁

次いで、混合部１に試料採取管２から残りの試料液を吐出すると共に試料採取管２を通して所定量の希釈液を供給して第２の希釈試料を調製する。例文帳に追加

Then, a second diluted sample is prepared by discharging the remaining sample liquid in the tube 2 into the mixing section 1 and, at the same time, supplying a prescribed amount of diluent to the section 1 through the tube 2. - 特許庁

ネオプラトン主義の哲学を通じてキリスト教の原理を再解釈したギリシアの哲学者及び神学者例文帳に追加

Greek philosopher and theologian who reinterpreted Christian doctrine through the philosophy of Neoplatonism  - 日本語WordNet