「運命」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

どちらを選ぶかでその先の運命が決まるような場面例文帳に追加

the turning point in a person's fate - EDR日英対訳辞書

同じ時代に生まれたことによる運命例文帳に追加

the fate attending those who are born in the same generation  - EDR日英対訳辞書

ちょうどその時期に生まれたことによる運命例文帳に追加

the fate attending those who are born during a particular time  - EDR日英対訳辞書

相手の思うままにされる以外にない運命例文帳に追加

a doom in which one has no choice but to be left at the mercy of someone else  - EDR日英対訳辞書

運命や吉凶を占うようにさせる例文帳に追加

to make a person foretell another's fate or good and bad luck  - EDR日英対訳辞書

(運命や吉凶を)占うことができる例文帳に追加

to be able to foretell a person's fate or fortune  - EDR日英対訳辞書

印判の字体や彫り方によって運命を占う占い方例文帳に追加

a way of fortune-telling using tarot cards  - EDR日英対訳辞書

見た夢の内容で,運命や吉凶を占うこと例文帳に追加

the act of predicting someone's fortunes by interpreting their dreams - EDR日英対訳辞書

この世のものすべてに定められている運命例文帳に追加

a fate determined by everything in the world  - EDR日英対訳辞書

自然にめぐってくる運命例文帳に追加

a combination of events, happening by chance, but in a way that seems planned or arranged  - EDR日英対訳辞書

将来的に死に至る状態（死亡する運命）。例文帳に追加

the state of being mortal (destined to die).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

妻子あるものは、運命に人質を取られたようなもの例文帳に追加

He that hath wife and children hath given hostages to fortune. - 英語ことわざ教訓辞典

だれもが自分の運命の設計者である例文帳に追加

Every man is the architect of his own fortune. - 英語ことわざ教訓辞典

運命の女神は彼に成功と勝利を与えた例文帳に追加

Fortune blessed him with success and victory. - Eゲイト英和辞典

彼女は人生の成功者たる運命を持っていた例文帳に追加

She was born to succeed in life. - Eゲイト英和辞典

彼女は寂しい生活を送るように運命づけられていた例文帳に追加

She was condemned to lead a life of loneliness. - Eゲイト英和辞典

我々がいつか結婚することは運命づけられている例文帳に追加

It is destined that we shall marry someday. - Eゲイト英和辞典

彼らの計画は失敗する運命にあった例文帳に追加

Their plan was doomed to failure . - Eゲイト英和辞典

残りの姉妹も同じような運命をたどった例文帳に追加

The other sisters suffered a similar fate. - Eゲイト英和辞典

「どうやってボーイフレンドと知り合ったの」「運命よ」例文帳に追加

“How did you meet your boyfriend?"“It was meant to be." - Eゲイト英和辞典

彼女は自分の不幸な運命にため息をついた例文帳に追加

She sighed over her unhappy fate. - Eゲイト英和辞典

彼の運命はサイコロのひと振りで決まった例文帳に追加

His fate was decided on a throw of the dice. - Eゲイト英和辞典

彼個人の運命ははっきりしないままだった。例文帳に追加

His personal fate remained uncertain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

運命に従うこと以外、何もできなかった。例文帳に追加

I could do nothing but submit to my fate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

運命は無残な結末に向かって進む。例文帳に追加

Destiny follows its course to the tragic end. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

モンタナは慢性的な過疎化の運命にあるように見えた。例文帳に追加

Montana seemed doomed to chronic depopulation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はその消防士と運命的出会いをした。例文帳に追加

He has his fateful encounter with the fireman. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

運命の赤い糸でつながってるんだよ。例文帳に追加

We're joined by the red string of fate!  - Tanaka Corpus

彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。例文帳に追加

She sighed over her unhappy fate.  - Tanaka Corpus

彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。例文帳に追加

She had to accept her fate.  - Tanaka Corpus

彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。例文帳に追加

She was ready to face her fate.  - Tanaka Corpus

彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。例文帳に追加

She was condemned to lead a miserable life.  - Tanaka Corpus

彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。例文帳に追加

She was never to see her home again.  - Tanaka Corpus

彼女は運命を受け入れるしかなかった。例文帳に追加

She had no choice but to accept her fate.  - Tanaka Corpus

彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。例文帳に追加

She was never to see her children again.  - Tanaka Corpus

彼らは二度と会えない運命にあった。例文帳に追加

They were never to meet again.  - Tanaka Corpus

彼らは２度と互いに会えない運命であった。例文帳に追加

They were never to see each other again.  - Tanaka Corpus

彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。例文帳に追加

He was never to see her again.  - Tanaka Corpus

彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。例文帳に追加

He was never to come back to his hometown.  - Tanaka Corpus

彼は二度とここには戻ってこない運命だった。例文帳に追加

He was never to come here.  - Tanaka Corpus

彼は同時通訳になる運命にある。例文帳に追加

He was destined to become a simultaneous interpreter.  - Tanaka Corpus

彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。例文帳に追加

He staked his future on this single chance.  - Tanaka Corpus

彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。例文帳に追加

He was ready to face his fate.  - Tanaka Corpus

彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。例文帳に追加

He could not help being satisfied with his lot.  - Tanaka Corpus

彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。例文帳に追加

He would not submit to his fate.  - Tanaka Corpus