「運命」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この２人は二度と会えない運命だった。例文帳に追加

The two of them were never to meet again. - Tatoeba例文

きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。例文帳に追加

Today is the fatal day that they will attempt their escape. - Tatoeba例文

かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。例文帳に追加

The poor man was never to see his wife again. - Tatoeba例文

あの人は自らの運命に満足している人です。例文帳に追加

That man is a man content with his fate. - Tatoeba例文

私たちの運命が星に操られていると思いますか？例文帳に追加

Do you believe our destinies are controlled by the stars? - Tatoeba例文

私は似たような運命から自分を守るために行動した。例文帳に追加

I acted to protect myself from a similar destiny. - Tatoeba例文

彼女は若くして死ぬ運命だったのだ。例文帳に追加

It was her fate to die young. - Tatoeba例文

彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。例文帳に追加

He stopped resisting, and resigned himself to his fate. - Tatoeba例文

あなたの運命は私の手の内にあるのよ。例文帳に追加

Your fate is in my hands. - Tatoeba例文

君は君自身の運命の主でもあります。例文帳に追加

You're the master of your own destiny. - Tatoeba例文

運命的に聖職者とささやかれる看護婦例文帳に追加

the nurse whispered fatefully to call the priest  - 日本語WordNet

彼は、有名になるように運命付けられている例文帳に追加

he is destined to be famous  - 日本語WordNet

ケネディの暗殺シーンになる運命の例文帳に追加

fated to be the scene of Kennedy's assassination  - 日本語WordNet

彼の身分は、昔から運命付けられていた例文帳に追加

his place in history was foreordained  - 日本語WordNet

それについての運命の必然性の感覚例文帳に追加

a sense of predestinate inevitability about it  - 日本語WordNet

運命によってコントロールされるか、命じられる例文帳に追加

controlled or decreed by fate  - 日本語WordNet

変わりやすい運命に特徴付けられた例文帳に追加

marked by changeable fortune  - 日本語WordNet

完全に連邦に立ち入る運命にある帝国例文帳に追加

an empire destined to enter the Commonwealth plenarily  - 日本語WordNet

彼の神意によって運命づけられた役割例文帳に追加

his providentially destined role  - 日本語WordNet

狂気、そのような頭の良い思想家には皮肉な運命例文帳に追加

madness, an ironic fate for such a clear thinker  - 日本語WordNet

占い師は、水晶球で彼の運命を予言した例文帳に追加

The fortune teller read his fate in the crystal ball  - 日本語WordNet

運命づけるか、またはあらかじめ、決定する例文帳に追加

foreordain or determine beforehand  - 日本語WordNet

神の意志または命令によって運命をあらかじめ定める例文帳に追加

foreordain by divine will or decree  - 日本語WordNet

運命付ける、またはあらかじめ決定する例文帳に追加

decree or determine beforehand  - 日本語WordNet

彼女は、偉大なピアニストになる運命にあった例文帳に追加

She was destined to become a great pianist  - 日本語WordNet

この決定により、私は地位を失う運命となるだろう例文帳に追加

This decision will doom me to lose my position  - 日本語WordNet

偶然の遭遇−−運命的な意外な出来事例文帳に追加

fortuitous encounters--strange accidents of fortune  - 日本語WordNet

自身の運命を考える社会規範のない一匹狼例文帳に追加

anomic loners musing over their fate  - 日本語WordNet

難民の運命は、世界中で同情を起こした例文帳に追加

The refugees' fate stirred up compassion around the world  - 日本語WordNet

彼女の運命は私達みんなを感動させた例文帳に追加

Her fate moved us all  - 日本語WordNet

徹底な破壊の予言のまたは最終的な運命例文帳に追加

prophetic of devastation or ultimate doom  - 日本語WordNet

彼の経歴は、企業の運命に密接に結びついている例文帳に追加

his career is bound up with the fortunes of the enterprise  - 日本語WordNet

このプ演劇は、劇作家の運命を決定付けるだろう例文帳に追加

This play will either make or break the playwright  - 日本語WordNet

人類と世界の最終的な運命の、人類と世界の最終的な運命に関する、人類と世界の最終的な運命を扱っている、または、人類と世界の最終的な運命についての例文帳に追加

of or relating to or dealing with or regarding the ultimate destiny of mankind and the world  - 日本語WordNet

ボスニアの運命は西側の手にある例文帳に追加

The fate of Bosnia lies in the hands of the West  - 日本語WordNet

創造の時からその計画は失敗する運命にあった例文帳に追加

from its creation the plan was doomed to failure  - 日本語WordNet

来世の運命を決定する行動の結果例文帳に追加

the effects of a person's actions that determine his destiny in his next incarnation  - 日本語WordNet

運命の前では我々は無力である例文帳に追加

we are helpless in the face of destiny  - 日本語WordNet

宿命または運命の3匹のローマの女神のいずれか例文帳に追加

any of the three Roman goddesses of fate or destiny  - 日本語WordNet

ギリシア運命の女神の1人で、生命の糸を紡ぐ例文帳に追加

the Greek goddess of fate who spins the thread of life  - 日本語WordNet

人間の寿命を切断する運命のギリシアの女神例文帳に追加

the Greek goddess of fate who cuts the thread of life  - 日本語WordNet

運命の女神：過去の化身である女巨人例文帳に追加

goddess of fate: a giantess who personified the past  - 日本語WordNet

運命の女神：贈り物を擬人化した小妖精例文帳に追加

goddess of fate: an elf who personified the present  - 日本語WordNet

運命の女神：『未来』の化身である小人例文帳に追加

goddess of fate: a dwarf who personified the future  - 日本語WordNet

会う者は必ず別れる運命にあるということ例文帳に追加

the idea that those who meet must part  - EDR日英対訳辞書