「運命」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はやがて聖職につく身[運命]であった.例文帳に追加

He was destined to enter the Church.  - 研究社 新英和中辞典

彼は戦場で死ぬように運命づけられていた.例文帳に追加

He was doomed to die on the battlefield.  - 研究社 新英和中辞典

その投資が彼の運命にとって致命傷となった.例文帳に追加

The investment proved fatal to his fortunes.  - 研究社 新英和中辞典

彼は孤独な人生を送る運命にあった.例文帳に追加

It was his fate [His fate was] to live a lonely life.  - 研究社 新英和中辞典

その決定で彼女の運命ははっきりと決まった.例文帳に追加

The decision fixed her fate.  - 研究社 新英和中辞典

彼の計画は失敗と初めから運命づけられていた.例文帳に追加

His plan was foredoomed to failure.  - 研究社 新英和中辞典

彼は失敗するべく運命づけられていた.例文帳に追加

He was foreordained to failure.  - 研究社 新英和中辞典

彼は失敗するべく運命づけられていた.例文帳に追加

He was foreordained to fail.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 運命の女神は勇者に味方する.例文帳に追加

Fortune favors the brave [bold].  - 研究社 新英和中辞典

彼の死は運命によって定められていたのだ.例文帳に追加

His death was ordained by fate.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は成功する[栄光に輝く]ように運命づけられていた.例文帳に追加

She was predestined to success [glory].  - 研究社 新英和中辞典

彼は冒険的生活を送るよう運命づけられていた.例文帳に追加

He was predestined to lead an adventurous life.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは避けられない運命に身を任せた.例文帳に追加

They resigned to the inevitable.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の証言で彼の運命が決まった.例文帳に追加

His fate [doom] was sealed by her testimony.  - 研究社 新英和中辞典

運命のめぐり合わせで彼らは再び会った.例文帳に追加

Fate threw them together again.  - 研究社 新英和中辞典

その計画は始めから失敗する運命だったのだ.例文帳に追加

The plan was foredoomed to failure.  - 研究社 新和英中辞典

彼らの運命は前もって定まっていた.例文帳に追加

Their destiny was foreordained.  - 研究社 新和英中辞典

英国とヨーロッパ諸国は運命共同体だ.例文帳に追加

Britain and the countries of continental Europe form a natural community with a common destiny.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は早く夫に死に別れる運命にあった.例文帳に追加

She was destined for an early widowhood.  - 研究社 新和英中辞典

何事も運命だと思って自らを慰めた.例文帳に追加

I consoled myself with the thought that there was no point in struggling against fate.  - 研究社 新和英中辞典

彼の運命は風前のともし火だった.例文帳に追加

His life hung by a thread.  - 研究社 新和英中辞典

一同部署についたまま艦とその運命を共にした.例文帳に追加

They remained at their posts, and went down with the ship.  - 研究社 新和英中辞典

彼の運命はまないたの鯉同然だ.例文帳に追加

He is doomed like a fish laid on the chopping board.  - 研究社 新和英中辞典

愛する二人は運命にもてあそばれた.例文帳に追加

Fate made sport of the two lovers.  - 研究社 新和英中辞典

ゆくゆくは別れる運命にあったのだ.例文帳に追加

We were fated eventually to part.  - 研究社 新和英中辞典

この法案の運命はまだ予断が許されない.例文帳に追加

The fate of the bill is still open to conjecture.  - 研究社 新和英中辞典

国家の運命を決する一戦なり例文帳に追加

The battle is to decide the fate of the country―determine the fate of the Empire.  - 斎藤和英大辞典

人の運命はちゃんときまっているものか例文帳に追加

Is a man's destiny irrevocably fixed in Heaven?  - 斎藤和英大辞典

我が国の運命はこの一戦できまる例文帳に追加

This action decides the fate of the Empire  - 斎藤和英大辞典

我が国の運命はこの一戦できまる例文帳に追加

The fate of the Empire depends on this action.  - 斎藤和英大辞典

弾のあたりはずれは運命である例文帳に追加

“Every bullet has its billet.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

（運命などは）知らぬがかえって幸福だ例文帳に追加

“Ignorance is bliss.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

運命に従う（しかたがないと諦める）例文帳に追加

to bow to Fate―bend to Fate―submit to necessity―abide by the inevitable  - 斎藤和英大辞典

我らの運命は彼の掌中にあり例文帳に追加

He holds out fate in his hands.  - 斎藤和英大辞典

彼は主人と運命を共にした（共に死んだ、共に亡びた）例文帳に追加

He shared his master's fate.  - 斎藤和英大辞典

運命は謹んでお受けするよりほかは無い例文帳に追加

One must accept one's fate.  - 斎藤和英大辞典

この一戦は国家の運命を決せんとす例文帳に追加

This battle is to decide the fate of our country.  - 斎藤和英大辞典

船長は船と運命を共にする覚悟であった例文帳に追加

The captain was determined to share the fate of his ship―go down with his ship.  - 斎藤和英大辞典

事業は失敗すべき運命であった例文帳に追加

The enterprise was destined to failure―doomed to failure.  - 斎藤和英大辞典

戦場で弾に当たるも当たらぬも皆運命だ例文帳に追加

“Every bullet has its billet.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

今のままではとうてい行き詰まりの運命を免れまい例文帳に追加

As matters now stand, they are doomed to a standstill.  - 斎藤和英大辞典

人の運命はちゃんと定まっているものか例文帳に追加

Is a man's destiny irrevocably fixed in Heaven?  - 斎藤和英大辞典

我が国の運命はこの一戦にて定まる例文帳に追加

The fate of the Empire depends on this action.  - 斎藤和英大辞典

経世家は一国の運命を左右する例文帳に追加

A statesman sways the destinies of a nation―holds the destinies of a nation in his hands.  - 斎藤和英大辞典

人の運命を左右するものは自分自身である例文帳に追加

Each man is the arbiter of his own fortunes  - 斎藤和英大辞典