「運命」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

運命の赤い糸でつながってるんだよ。例文帳に追加

We're joined by the red string of fate! - Tatoeba例文

彼女は運命を受け入れるしかなかった。例文帳に追加

She had no choice but to accept her fate. - Tatoeba例文

彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。例文帳に追加

She was never to see her children again. - Tatoeba例文

彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。例文帳に追加

She was condemned to lead a miserable life. - Tatoeba例文

彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。例文帳に追加

She was never to see her home again. - Tatoeba例文

彼らは二度と会えない運命にあった。例文帳に追加

They were never to meet again. - Tatoeba例文

彼らは２度と互いに会えない運命であった。例文帳に追加

They were never to see each other again. - Tatoeba例文

彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。例文帳に追加

He was never to see her again. - Tatoeba例文

彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。例文帳に追加

He was never to come back to his hometown. - Tatoeba例文

彼は二度とここには戻ってこない運命だった。例文帳に追加

He was never to come here. - Tatoeba例文

彼は同時通訳になる運命にあった。例文帳に追加

He was destined to become a simultaneous interpreter. - Tatoeba例文

彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。例文帳に追加

He staked his future on this single chance. - Tatoeba例文

彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。例文帳に追加

He was ready to face his fate. - Tatoeba例文

彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。例文帳に追加

He could not help being satisfied with his lot. - Tatoeba例文

彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。例文帳に追加

He would not submit to his fate. - Tatoeba例文

彼は再び母に会えない運命だった。例文帳に追加

He was never to see his mother again. - Tatoeba例文

彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。例文帳に追加

He was never to return to his hometown. - Tatoeba例文

彼は孤独な人生を送る運命にあった。例文帳に追加

It was his fate to live a lonely life. - Tatoeba例文

彼は偉大な音楽家になる運命にあった。例文帳に追加

He was destined to become a great musician. - Tatoeba例文

彼は２度と彼女に会えないよう運命づけられていた。例文帳に追加

He was destined never to meet her again. - Tatoeba例文

鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。例文帳に追加

Every bullet has its billet. - Tatoeba例文

生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。例文帳に追加

He was doomed to life-long poverty. - Tatoeba例文

人類の究極的運命はどうなるであろうか。例文帳に追加

What is man's ultimate destiny? - Tatoeba例文

人質の運命はその交渉の結果にかかっている。例文帳に追加

The fate of the hostages depends on the result of the negotiation. - Tatoeba例文

人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。例文帳に追加

Everyone ought to be a master of his own destiny. - Tatoeba例文

人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。例文帳に追加

People should be the masters of their own destinies. - Tatoeba例文

人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。例文帳に追加

Everyone ought to be the master of his own destiny. - Tatoeba例文

実際人の運命を予知することは困難である。例文帳に追加

In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people. - Tatoeba例文

自分の運命に満足している人は幸福です。例文帳に追加

Happy is the man who is contented with his lot. - Tatoeba例文

時には船長は船と運命を共にするものだ。例文帳に追加

A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. - Tatoeba例文

私は同じような運命から自分を守るように行動した。例文帳に追加

I acted to protect myself from a similar destiny. - Tatoeba例文

私は数奇な運命にもてあそばれてきた。例文帳に追加

I have lived a life of a puppet of fortune. - Tatoeba例文

私は運命に服従せざるを得なかった。例文帳に追加

I was forced to submit to my fate. - Tatoeba例文

私たちは二度と彼女にあえない運命だった。例文帳に追加

We were never to see her again. - Tatoeba例文

私たちは２度と彼女に会えない運命だった。例文帳に追加

We were never to see her again. - Tatoeba例文

私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。例文帳に追加

Our fate depends on your decisions. - Tatoeba例文

再び故郷に帰れない運命だった。例文帳に追加

She was never to see her home again. - Tatoeba例文

妻子は運命に与えられた人質である。例文帳に追加

Wife and children are hostages given to fortune. - Tatoeba例文

それは残酷な運命の極めつけの例である。例文帳に追加

It's a perfect example of cruel fate. - Tatoeba例文

その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。例文帳に追加

The slave was anxious to alter his destiny. - Tatoeba例文

その少年は幼くして母を失う運命だった。例文帳に追加

The boy was to lose his mother at an early age. - Tatoeba例文

その事業は失敗する運命にあった。例文帳に追加

The enterprise was doomed to failure. - Tatoeba例文

その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。例文帳に追加

The spaceship was never to return to Earth. - Tatoeba例文

君は君自身の運命の主でもあります。例文帳に追加

You are the master of your own destiny. - Tatoeba例文

恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。例文帳に追加

A terrible fate awaited him. - Tatoeba例文