「遠隔溶接」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熱交換器用端栓の遠隔溶接施工方法および同溶接施工装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REMOTE WELDING PROCESSING OF END PLUG FOR HEAT EXCHANGER - 特許庁

核融合炉ブランケットの溶接・切断遠隔作動装置例文帳に追加

WELDING/CUTTING REMOTE OPERATION APPARATUS FOR NUCLEAR FUSION REACTOR BLANKET - 特許庁

施工性が良く自動遠隔操作が可能な溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method which is good in executability and enabling automatic remote control. - 特許庁

自動遠隔で品質の高い溶接が効率良く行える溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding equipment which is capable of efficiently performing welding with high quality by automatic remote controlling. - 特許庁

溶接部への溶け込みが深く、遠隔水中でも良好に補修できる溶接方法及び溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method and welding equipment by which a deep penetration into a weld zone is available, and a repairing is excellently performed even at a remote underwater point. - 特許庁

本発明は、自動水中遠隔溶接用の二段階乾燥チャンバシステムに関する。例文帳に追加

To provide a two-stage drying chamber system for automatic underwater remote welding. - 特許庁

冷却システムなどの溶接部、パイプ、容器等を遠隔で調査し処置する方法及び装置例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR REMOTELY INSPECTING AND TREATING WELD, PIPE, VESSEL, AND THE LIKE IN COOLING SYSTEM OR THE LIKE - 特許庁

パイプ溶接部の応力腐食割れを緩和するためにパイプ溶接部（６２）の内周（ID）を遠隔でブラッシングするためのツール（１０）が開示される。例文帳に追加

To disclose a tool (10) for remotely brushing the inner circumference (ID) of a pipe weld (62) for mitigating stress corrosion cracking in the pipe weld. - 特許庁

溶接電源は、溶接電源の設定についての情報を、他の溶接電源および遠隔システムに提供し、溶接電源のトラブルシューティング、点検、動作、メンテナンスおよび／またはアップグレードを容易にすることができる。例文帳に追加

The welding power source can provide information on the set-up of the welding power source to another welding power source and a remote system to facilitates troubleshooting, inspecting, operating, maintenance and/or upgrading of the welding power source. - 特許庁

その結果、スパージャノズルとデフレクタに接続されたバーとの溶接部の健全性を遠隔にて確認することができる。例文帳に追加

Resultantly, the soundness of the weld zone between the sparger nozzle and the bar connected to the deflector can be confirmed remotely. - 特許庁

炉心スプレイスパージャのデフレクタに接続されたバーとスパージャノズルとの溶接部の健全性を遠隔にて確認する。例文帳に追加

To remotely confirm soundness of a welded zone between a bar connected to a deflector of a core spray sparger and a sparger nozzle. - 特許庁

レーザ光線の合焦方向の簡素化した制御によるロボット補助遠隔レーザ溶接の方法および装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT OF ROBOT-ASSISTED REMOTE LASER WELDING BY SIMPLIFIED CONTROL IN FOCUSING DIRECTION OF LASER BEAM - 特許庁

粉塵捕集フードの位置を遠隔操作により調整する機能を粉塵除去装置に持たせ、溶接粉塵等を効率的に除去する。例文帳に追加

To efficiently remove welding dust or the like by providing a dust removing device with a function for adjusting, by remote control, the position of a dust collecting hood. - 特許庁

核融合炉を据付ける現地での真空容器セクタ間の溶接による接続作業を中断することなく、連続的に遠隔自動溶接するとともに、溶接部の裏波健全性を確保する高品質の溶接を行い、生産性を向上させる。例文帳に追加

To execute continuously remote automatic welding without interrupting a continuous work by welding between vacuum vessel sectors on an installation field of a nuclear fusion reactor and to execute high-quality welding for securing penetration soundness of a weld zone, and to improve productivity. - 特許庁

ダミー開先12をスプライスプレート８に予め形成しておくと、真空容器セクタ２間の現地溶接する際、ダミー開先12の部分を含めて遠隔で自動溶接することができ、溶接機の停止または溶接条件を再設定する必要がなく、連続的に作業を行うことができる。例文帳に追加

By forming beforehand the dummy beveling 12 on the splice plate 8, when executing field welding between the vacuum vessel sectors 2, automatic welding including a part of the dummy beveling 12 can be executed remotely, and the work can be executed continuously without requiring suspension of a welder or resetting of welding conditions. - 特許庁

人の手溶接による施工が不可能である溶接を自動溶接により可能とし、特に長尺で狭隘な格子の内側を、遠隔で自動制御により、確実かつ高精度で、しかも安全に自動隅肉溶接することができるようにする。例文帳に追加

To provide a welding apparatus of a lattice-like structure capable of performing the welding which cannot be executed by the manual welding by the automatic welding, and remotely, reliably and safely performing the automatic fillet welding on the inner side of a long and narrow lattice with high accuracy by the automatic control. - 特許庁

熱を発する溶接構造物を対象として、遠隔操作によって溶接部における横割れの欠陥と縦割れの欠陥とを容易に判別して探傷可能とする。例文帳に追加

To enable inspection of flaws by readily discriminating lateral crack flaws and vertical crack flaws in a welded section by remote operation with respect to a heat emitting welded structure. - 特許庁

狭隘空間に位置する構造部材の溶接、切断作業を円滑に且つ能率よく行うことができるレーザ式遠隔溶接・切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser type remote welding and cutting device capable of smoothly and efficiently effecting the welding and cutting work of a structural member located in a narrow space. - 特許庁

光ファイバによるレーザ光の遠隔からの伝送を行うことなく溶接に利用するレーザ光を得ることができるレーザ・アーク複合溶接ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a laser arc compound welding head capable of obtaining laser beams to be used for the welding without remotely transmitting laser beams by an optical fiber. - 特許庁

ドラム缶１の開放口１ａを塞ぐ蓋体２を、ドラム缶１の内周面に溶接する取付板３と、これに遠隔操作で固定する蓋本体４とで構成する。例文帳に追加

A lid 2 for closing an opening 1a of a drum 1 comprises an attachment plate 3 welded to an inner peripheral surface of the drum 1, and a lid body 4 to be fixed thereto by a remote operation. - 特許庁

検査装置１０を構成する遠隔操作部１３からの検査指令は通信回線１４を経由して伝達され、直接または現場に設置した制御部１１を介して制御装置４や溶接ヘッド２等の検査が行われる。例文帳に追加

An instruction for inspection from a remote control part 13 constituting the inspection device 10 is transferred through a communication channel 14, and the inspection for the controller 4 and welding head 2 etc., is directly performed, on performed through a controller 11 instlled on site. - 特許庁

配管（８）の内部から、互いに溶接された結合端部の内面の機械加工と検査との作業を遠隔制御のプログラムによって実行するために、一次循環系（２）の構成要素（３，４）から配管（８）の内部へ作業のための手段を導入して位置決めする。例文帳に追加

To execute operation of machining and testing of an inner surface of joint end parts which are mutually welded by a remote controlling program from inside of the pipe 8, positioning is performed by introducing a means for operation from the components 3, 4 of the primary circulation system 2 to inside the pipe 8. - 特許庁

炉心スプレイライン１０内で短半径エルボ１７を炉心スプレイ水平パイプと垂直ダウンカマーパイプ１８に連結する溶接部を構造的に固定するために遠隔で設置することができるクランプアセンブリ２０が設置される。例文帳に追加

A clamp assembly 20 is installed that can be remotely installed to structurally fix a weld zone that join a short radius elbow 17 to a core spray horizontal pipe and a vertical downcomer pipe 18 in the core spray line 10. - 特許庁