「適合品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商品の構造上の適合性を評価する例文帳に追加

assess the structural adequacy of the item  - Weblio Email例文集

この製品は技術基準に適合する必要がある。例文帳に追加

This product must be in accordance with technological standards.  - Weblio Email例文集

その製品はこの基準に適合している。例文帳に追加

That product confirms to these standards.  - Weblio Email例文集

その製品は市場のニーズに適合した。例文帳に追加

That product conformed to the market.  - Weblio Email例文集

鉱工業品の日本工業規格への適合の表示例文帳に追加

Labeling of Compliance with the Japanese Industrial Standards of Mineral or Industrial Products  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次条第一項の装備品基準適合証例文帳に追加

Authorized release certificate set forth in paragraph (1) of the following Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

装備品基準適合証（第十八号様式）例文帳に追加

Authorized release certificate (Form 18)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　電気用品の適合性検査等例文帳に追加

Chapter III Conformity Assessment of Electrical Appliances and Materials, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定電気用品の適合性検査例文帳に追加

Conformity Inspection of Specified Electrical Appliances and Materials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

購入者の性格に適合した商品販売システム例文帳に追加

MERCHANDISE SELLING SYSTEM ADAPTED FOR PURCHASER CHARACTER - 特許庁

部品組み立ての検査システムに用いる適合検査シール例文帳に追加

MATCHING INSPECTION SEAL USED FOR INSPECTION SYSTEM OF PARTS ASSEMBLY - 特許庁

これにより、販売に供する商品が販売不適合商品であるか否かが判定され、販売不適合商品である場合は警告が出力される。例文帳に追加

Whether the merchandise for sale is merchandise unsuitable for sale or not is determined, and if merchandise unsuitable for sale is found, an alarm is output. - 特許庁

これにより、販売に供する商品が販売不適合商品であるか否かが判定され、販売不適合商品である場合は警告が出力される。例文帳に追加

Thereby, whether the commodity for sales is a sales-mismatched commodity is determined and, when it is a sales-mismatched commodity, a warning is output. - 特許庁

これにより、販売に供する商品が販売不適合商品であるか否かが判定され、販売不適合商品である場合は警告が出力される。例文帳に追加

Whether the merchandise to be sold is defective or not is thereby determined, and when defective, a warning is output. - 特許庁

製品製造において別々に組み立てられるが、他の部品と適合するように設計されている部品例文帳に追加

a unit assembled separately but designed to fit with other units in a manufactured product  - 日本語WordNet

その会社は市場ニーズに適合した製品を開発した。例文帳に追加

That company developed products that conform to the needs of the market.  - Weblio Email例文集

本カタログの製品はすべて安全基準に適合しております。メールで書く場合 例文帳に追加

All the products in this catalogue meet safety standards.  - Weblio Email例文集

第四章　鉱工業品等の日本工業規格への適合性の認証例文帳に追加

Chapter IV Certification of Compliance of Mineral or Industrial Products, etc. with the Japanese Industrial Standards  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　電気用品の適合性検査等（第八条―第二十六条）例文帳に追加

Chapter III Conformity Assessment of Electrical Appliances and Materials, etc. (Articles 8 to 26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ペプチド結合適合性ポリウレタン樹脂組成物及びその成型品例文帳に追加

PEPTIDE BOND-COMPATIBLE POLYURETHANE RESIN COMPOSITION AND MOLDING OF THE SAME - 特許庁

挿入モジュール、部品冷却方法および冷却要求適合方法例文帳に追加

INSERTION MODULE, PARTS COOLING METHOD, AND COOLING REQUEST ADAPTING METHOD - 特許庁

バイク等の車両に適合する部品の売買を効率よく仲介する。例文帳に追加

To efficiently mediate trade of a part fitted to a vehicle such as a motorcycle. - 特許庁

これにより、販売不適合商品の販売を容易に防止できる。例文帳に追加

The defective merchandise can thereby be easily prevented from being sold. - 特許庁

別の実施形態によれば、製品が電子的登録のために適合される。例文帳に追加

In the other execution style, the product is suited for electronic registration. - 特許庁

これにより、販売不適合商品の販売を容易に防止できる。例文帳に追加

Merchandise unsuitable for sale can be easily prevented from being sold. - 特許庁

航空機の不適合部品の管理システムおよびその方法例文帳に追加

SYSTEM FOR MANAGING NON-COMFORMING COMPONENT OF AIRPLANE AND METHOD FOR THE SAME - 特許庁

販売不適合商品の販売を防止できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that can prevent sale of merchandise unsuitable for sale. - 特許庁

ボア中の部品はＭＲ環境に適合するように作られる。例文帳に追加

The components in the bore are made compatible with the MR environment. - 特許庁

電子商取引システム、商品適合判定装置及び方法例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, COMMODITY FITNESS DETERMINING DEVICE AND METHOD - 特許庁

画像形成装置及び画像形成装置における適合部品の判別方法例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD FOR DISCRIMINATING CONFORMING COMPONENT IN IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

販売不適合商品の販売を防止できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of preventing sales of sales-mismatched commodities. - 特許庁

適合性情報は、例えば、防災受信機に適合する構成部品の部品情報、又は、構成部品間で互いに適合する組合せの組合せ情報を含む。例文帳に追加

The compatibility information includes, for example, component information on the components compatible with the disaster prevention receiver, or combination information on combinations of those mutually compatible among the components. - 特許庁

顧客にとって使用する適合商品か否かをチェックしてもらった後に発注指令を送信することにより、返品作業を行うことや購入した商品が無駄となることを防止できる適合チェックシステム、適合チェック方法、及び適合チェックプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a suitability check system, a suitability check method and a suitability check program allowing an order instruction to be transmitted after checking whether a commodity selected by a customer is a suitable commodity for the customer thereby preventing commodity returning work and preventing a purchased commodity from being made useless. - 特許庁

子母集団個体の品質は、適合度関数を使用して評価され、選択的にオリジナルのまたは近似的な適合度関数が使用される。例文帳に追加

The quality of the offspring population individuals is evaluated by means of a fitness function, wherein selectively the original or an approximate fitness function is used. - 特許庁

標準部品としてのレセプタクル１に対し、適合するフランジ４を連結することにより、機器に対応させてレセプタクルの位置を適合させる。例文帳に追加

By coupling the flange 4 conforming to the receptacle 1 as a standard component, positions of the receptacle are conformed in correspondence with the device. - 特許庁

分布適合度検定装置、消耗品補給タイミング判定装置、画像形成装置、分布適合度検定方法及びプログラム例文帳に追加

DISTRIBUTION GOODNESS-OF-FIT TESTING DEVICE, CONSUMABLE ITEM SUPPLY TIMING DETERMINATION DEVICE, IMAGE FORMATION APPARATUS, DISTRIBUTION GOODNESS-OF-FIT TESTING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

本ソフトは、疾病及び処方に適合しない薬品名の入力及び（または体重）に適合しない薬量の入力を禁止した。例文帳に追加

This software prohibits the input of a drug name which is improper to a disease and the prescription, and/or the input of a dosage which is improper to a body weight. - 特許庁

関係商品が公式品質基準(あれば)に適合していることを証明する省の証明書例文帳に追加

a certificate from the Secretariat attesting that the person concerned meets the official quality standard, where such a standard exists - 特許庁

総合適合度が最も高い商品が、顧客のニーズに最も合う商品であると推察できる。例文帳に追加

The commodity having the highest overall compatibility can be guessed as a commodity for meeting most with the customer needs. - 特許庁

電子的登録装置および電子的登録に適合された製品および製品を登録する方法例文帳に追加

ELECTRONIC REGISTER, PRODUCT SUITED TO ELECTRONIC REGISTRATION, AND METHOD OF REGISTERING PRODUCT - 特許庁

携帯機器１０は、商品が適合していないと判別した場合には、商品と適合する他の商品をＩＤ・商品情報テーブル２２ｂ及びコーディネートデータ２２ｃを参照して取得し、この商品に関する情報を取得する。例文帳に追加

When the commodity is determined to be unfit, electronic equipment 10 refers to an ID/commodity information table 22b and coordination data 22c to obtain another adaptable commodity. - 特許庁

また、加重総和算出部１０６は、不適合品率算出部１０５が読み出した過去のロットの不適合品率に対して、新しいロットほど大きい値を示す抜取係数を適用することで製品の不適合品率の加重総和を算出する。例文帳に追加

Also, a weighted summation calculation part 106 calculates the weighted summation of the incompatible article rate of the product by applying a sampling coefficient showing a larger value according as the lot is new to the incompatible article rate of the past lot read by the incompatible article rate calculation part 105. - 特許庁

コントローラはデータベース手段７と通信して識別情報に関連付けられて記憶設定された接続可能な他製品、付属品、オプション製品等の適合品リストからなる適合情報と、接続不能なリストからなる非適合情報とを検索して抽出する。例文帳に追加

The controller communicates with a data base means 7, retrieves adaptive information composed of an adaptive product list about other products, accessories and option products that can be associated with the identification information, set in a memory and connected and non-adaptive information composed of non-connectable product list and extracts them. - 特許庁

そして、規格に適合しなくなった生産品については、その規格をその規格の持つ栽培品適合基準よりもグレードの低い栽培品適合基準を持つものに切り換えて、そのグレードの低い規格の栽培品として生産、出荷するようにする。例文帳に追加

Then, as for the product judged to be out of the standards, the standards are switched to those having a cultivation article adaptive reference whose grade is lower than that of the cultivation article adaptive reference owned by the standards, and the product is produced and shipped as the cultivation article with standards whose grade is low. - 特許庁

この時、不適合である場合に、不適合理由と対処法を併せて通知し、適合条件の迅速な把握を実現させ、適切なオプション部品を購入／予約することができるようにする。例文帳に追加

In the case of nonconformance, at such a time, the reason of nonconformance and a dealing method are reported together, conformance conditions are speedily grasped and the suitable option article can be purchased/reserved. - 特許庁