「酢の物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

-酢の物、口取り例文帳に追加

Sunomono and Kuchitori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-焼き物、酢の物例文帳に追加

Yakimono and Sunomono  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊膾という酢の物例文帳に追加

a type of Japanese food called 'kikunamasu'  - EDR日英対訳辞書

レンコンの酢の物。例文帳に追加

Subasu is a term used in reference to vinegared lotus roots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酢の物用調味料例文帳に追加

SEASONING FOR VINEGARED DISH - 特許庁

酢貝という貝の酢の物料理例文帳に追加

a dish called vinegared shellfish  - EDR日英対訳辞書

僕はおせち料理の中でも酢の物が苦手です。例文帳に追加

I am not keen on the vinegary food in Osechi ryori. - 時事英語例文集

止め肴・・・原則として酢肴（酢の物）、または和え物例文帳に追加

Tomezakana: in principle, suzakana (vinegared food) or aemono  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワカメやキュウリを使った酢の物、サラダなどに使われる。例文帳に追加

It is added to make Sunomono (vinegared dishes) using seaweed and cucumbers as well as salads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼いたウナギの切り身とキュウリ、ミョウガを使った酢の物。例文帳に追加

This is a sunomono (vinegared food) made with chopped broiled eel, cucumbers and Japanese ginger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形の特産品で、酢の物などの料理に使われる。例文帳に追加

It is an indigenous product of Yamagata Prefecture and is used for dishes including vinegared food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会席料理で,膳の一番奥に置く,さしみや酢の物などの料理を盛るための器例文帳に追加

in simple Japanese cookery, a dish for serving raw fish or vinegared food, placed far from the edge of a low dining table  - EDR日英対訳辞書

他にも酢の物、炒め物、サラダ、地域によっては天ぷら等幅広く料理される。例文帳に追加

Other than that, it's widely used in vinegared food, fried dishes, salads and tempura in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、天ぷらや酢の物、味噌汁の具など、独立した食材としても用いられる。例文帳に追加

Additionally, they're used as an independent foodstuff for other foods, such as tempura, su-no-mono, miso soup, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際残った皮を湯引きして細かく切ったものは、酢の物にも利用される。例文帳に追加

The skin remaining after that process is parboiled and cut finely and used in vinegared dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茹でてお浸しにしたり酢の物や胡桃合え、天ぷらや吸い物に用いられる。例文帳に追加

It is boiled and eaten with soy sauce dressing, or used for vinegared food, aemono (chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with [miso or other] sauce) with walnuts, tenpura (Japanese deep-fried dish), and suimono (clear soup).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に食用として用いられ、酢の物、汁物の具として使われたが、豊作祈願の神事などにも利用されていた。例文帳に追加

It was mainly for edible use, such as vinegared food and ingredients in soup dishes, but it was also used for Shinto rituals such as in praying for a good harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タラ、アンコウ、フグなどの成熟した白子は味が良く、酢の物、汁物、鍋料理、焼く(調理)などとして食べる。例文帳に追加

Matured milt of cod, angler fish, and pufferfish is tasty, used in vinegared dishes, soup, and nabe dishes, or grilled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにお通し・揚げ物・蒸し物・和え物・酢の物などの酒肴が加えられ、最後に飯・味噌汁・香の物、水菓子となる。例文帳に追加

To this are added an otoshi (appetizer), deep-fried and steamed foods, aemono (vegetables and fish in various dressings), vinegared dishes, pickles, and fruit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年はひじきご飯に加え、サラダ、酢の物、天ぷらなど幅広い料理に利用されている。例文帳に追加

In recent years, it is used in wide varieties of foods such as salad, vinegared food, and Tempura, in addition to Hijiki Gohan (boiled rice with hijiki, vegetables and meat or mixed rice and stewed hijiki mixture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産地の栃木県では、この他に、煮る、炒める、きんぴら、卵入りの干瓢汁、酢の物などにも用いることが多い。例文帳に追加

In Tochigi Prefecture, the production center, Kanpyo is often used, other than the above, as boiled foods, fried foods, kinpira, kanpyojiru with egg mixed and vinegared foods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調味料は通常加わっていないため、醤油などを付ける、ショウガと煮付けにする、酢の物、味噌汁に入れるなどの調理方法が多いようだ。例文帳に追加

As no seasoning is added, it is generally eaten with soy sauce, boiled with ginger, made into a vinegar flavored food or put into miso soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十二　そうざい製造業（通常副食物として供される煮物（つくだ煮を含む。）、焼物（いため物を含む。）、揚物、蒸し物、酢の物又はあえ物を製造する営業をいい、第十三号、第十六号又は第二十九号に該当する営業を除く。）例文帳に追加

(xxxii) Daily dish producing businesses (meaning businesses for producing boiled dishes (including preservable food boiled down in soy sauce), baked dishes (including fried dishes), deep fried dishes, steamed dishes, vinegared dishes, or marinated dishes generally served as side dishes, and excluding businesses falling under item (xiii), item (xvi), or item (xxix));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

塩蔵されたクラゲ等の魚類を、生きていた時と同様な透明の状態に復活させ、それによって従来では到底考えられなかった、刺身や寿司ネタ、酢の物等の食材としての使用に供することのできる魚類の透明性復活方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for restoring transparency of fish, restoring salted fish such as jellyfish to transparent condition similar to condition of being alive thus enabling supplying the fish to use as a food material such as sliced raw fish, sushi material and vinegared dish, which has not been conventionally thought of at all. - 特許庁