「重税」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土地に重税を課す例文帳に追加

lay a heavy tax on land - Eゲイト英和辞典

彼らは重税に悩まされた.例文帳に追加

They were burdened with heavy taxes.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは重税に苦しめられた.例文帳に追加

They were ground by heavy taxation.  - 研究社 新英和中辞典

重税が利益を吸収する.例文帳に追加

Heavy taxes siphon off the profits.  - 研究社 新英和中辞典

ぜいたく品に重税を課す例文帳に追加

to impose heavy taxes on luxuries  - 斎藤和英大辞典

人民が重税に苦しむ例文帳に追加

The people groan under the heavy taxation  - 斎藤和英大辞典

人民が重税に苦しむ例文帳に追加

The heavy taxes bear hard on the people.  - 斎藤和英大辞典

ぜいたく品に重税を課す例文帳に追加

Heavy taxes are imposed on articles of luxury.  - 斎藤和英大辞典

人民は重税に苦しめられる例文帳に追加

The people are oppressed by heavy taxation  - 斎藤和英大辞典

人民は重税に苦しめられる例文帳に追加

The taxes bear hard on the people.  - 斎藤和英大辞典

人民に重税を負わせる例文帳に追加

to impose heavy taxes on the people―burden the people with heavy taxes  - 斎藤和英大辞典

彼らは重税に悩まされた。例文帳に追加

They were burdened with heavy taxes. - Tatoeba例文

人々は、重税に文句を言うものだ。例文帳に追加

People will complain of heavy taxes. - Tatoeba例文

国民は重税に苦しんだ。例文帳に追加

The people groaned under the burden of heavy taxation. - Tatoeba例文

ワインに重税が課せられている。例文帳に追加

Heavy taxes are laid on wine. - Tatoeba例文

王は人民に重税を課した。例文帳に追加

The king imposed heavy taxes on the people. - Tatoeba例文

州は、アルコールに重税をかける例文帳に追加

The State taxes alcohol heavily  - 日本語WordNet

国民は重税に苦しんだ例文帳に追加

The people groaned under the heavy load of taxes. - Eゲイト英和辞典

彼らは重税に悩まされた。例文帳に追加

They were burdened with heavy taxes.  - Tanaka Corpus

人々は、重税に文句を言うものだ。例文帳に追加

People will complain of heavy taxes.  - Tanaka Corpus

国民は重税に苦しんだ。例文帳に追加

The people groaned under the burden of heavy taxation.  - Tanaka Corpus

ワインに重税が課せられている。例文帳に追加

Heavy taxes are laid on wine.  - Tanaka Corpus

王は人民に重税を課した。例文帳に追加

The king imposed heavy taxes on the people.  - Tanaka Corpus

彼らは悪政[重税]のもとにうめき苦しんだ.例文帳に追加

They groaned under injustice [heavy taxes].  - 研究社 新英和中辞典

重税は人々の勤労意欲をなくす.例文帳に追加

Heavy taxes indispose people to work hard.  - 研究社 新英和中辞典

酒とたばこに重税が課せられている.例文帳に追加

Heavy taxes are laid on alcohol and tobacco.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはその不公平に[重税に]不平の声を漏らした.例文帳に追加

They murmured at the injustice [against the heavy taxes].  - 研究社 新英和中辞典

産業界は重税を課せられて苦しんでいる.例文帳に追加

Industry is being squeezed by high taxation.  - 研究社 新英和中辞典

サラリーマンは重税に苦しめられている.例文帳に追加

White‐collar workers are suffering from heavy taxation.  - 研究社 新和英中辞典

酒やタバコには重税が課してある例文帳に追加

Heavy taxes are imposed on wine and tobacco.  - 斎藤和英大辞典

この品には重税がかかるから高価になる例文帳に追加

The heavy tax on the article makes it expensive.  - 斎藤和英大辞典

人民が重税に苦しんでいる例文帳に追加

The people are oppressed by heavy taxation―The people groan under the heavy burdens―（他動詞構文にすれば）―The taxes bear hard on―weigh heavily on―the people.  - 斎藤和英大辞典

昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。例文帳に追加

In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes. - Tatoeba例文

ウイスキーには重税が課せられていた。例文帳に追加

A heavy tax was imposed on whiskey. - Tatoeba例文

重税とセールス不振のために会社は倒産した。例文帳に追加

High tax and poor sales bankrupted the company. - Tatoeba例文

昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。例文帳に追加

In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.  - Tanaka Corpus

ウイスキーには重税が課せられていた。例文帳に追加

A heavy tax was imposed on whiskey.  - Tanaka Corpus

一説には光圀時代は年貢比率が八公二民の超重税を強いたと言われる。例文帳に追加

There is an opinion that the domain imposed an extremely high nengu (the annual tax dominated in rice payments) with a tax rate of eighty percent on income under Mitsukuni's rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして建設のための重税や労役を義務付け、また道路用地を収用などの負担を強いた。例文帳に追加

He imposed heavy taxation and compulsory royaku and expropriated land for road construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、たびたび重税が課せられ、亀山藩支配下の村々はみな疲弊したという。例文帳に追加

As a result, heavy taxes were often imposed, and all the villages under the Kameyama domain were impoverished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に江戸幕府や諸藩の財政悪化による重税によって人々の生活は苦しんだ。例文帳に追加

People at that time also suffered from the heavy tax burden that resulted from the worsening economy of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and local domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョン王は重税を課したり，権力を乱用したりしたイングランドの国王だ。例文帳に追加

John was a king of England who imposed heavy taxes and abused his power. - 浜島書店 Catch a Wave

このため領民に重税を敷いたが、第10代藩主・織田秀綿の代である明和6年（1769年）1月には百姓が重税に反対して強訴を起こすに至った。例文帳に追加

For this reason, the farmers of the domain were levied heavily, leading the farmers petitioning the shogunate in February 1769 against the tenth lord Hidetsura ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またあくまで農民を不公正な税制と重税から解放するために積極的に推し進めた地租改正や武士の特権を廃止。例文帳に追加

He tirelessly promoted a land-tax reform and abolished the privileges of the samurai class in order to liberate the farmers from unfair and heavy taxation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、宝暦3年（1753年）、預かり地の農民が重税を京都町奉行所に箱訴に及び、芝村騒動が発生した。例文帳に追加

However, in 1753, the Shibamura Village riot occurred because famers in the deposit place went to Kyoto Magistrate's Office to put a complaint against heavy taxation in a box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス