「金・言」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人間万事金の世の中例文帳に追加

“Money makes the mare to go.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金は天下のまわり物例文帳に追加

“Money is a thing that comes and goes,”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

地獄の沙汰も金次第例文帳に追加

“Money opens all doors.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人間万事金の世の中例文帳に追加

“Gold rules the world.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

辛抱する木にゃ金が生る例文帳に追加

“Wealth flows from industry.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金は親子も他人例文帳に追加

“Business is business.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金持ち苦労多し例文帳に追加

“Much coin, much care.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

辛抱する木に金が生る例文帳に追加

“Wealth flows from industry.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金銭は親子兄弟も他人例文帳に追加

“Business is business.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

浮世のことは金次第例文帳に追加

“Money makes the mare to go.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

世の中は金次第例文帳に追加

“Money makes the mare to go.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

銭金は親子も他人例文帳に追加

“Business is business.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

地獄の沙汰も金次第例文帳に追加

“Money opens all door.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

これら十カ条の金言を片時も忘れるな例文帳に追加

“Ever remember these precepts ten.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

君は金が欲しくないと言うのは負け惜しみだ例文帳に追加

“The grapes are sour.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

（金をやるとあれだ）支那人は現金だ例文帳に追加

“Money makes the Chinaman to go.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金色必ずしも黄金ならず例文帳に追加

“All is not gold that glitters.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金さえあればばかでも旦那例文帳に追加

“A man of wealth is dubbed a man of worth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金の切目が縁の切れ目例文帳に追加

“When poverty comes in at the door, love flies out at the window.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

灰吹と金持ちはたまればたまるほど汚くなる例文帳に追加

“Muck and money go together.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金が無くてはいくさはできぬ例文帳に追加

“Money is the sinews of war.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金の切れ目が縁の切れ目例文帳に追加

“When poverty comes in at the door, love flies out at the window.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

輝く物必ずしも黄金ならず例文帳に追加

“All is not gold that glitters.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

光るものは皆々黄金とは限らぬ例文帳に追加

“All is not gold that glitters.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金の切れ目が縁の切れ目だ例文帳に追加

“When poverty comes in at the door, love flies out at the window.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金持ちと灰吹はたまるほど汚い例文帳に追加

“Muck and money go together.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金持ちと灰吹きはたまればたまるほど汚い例文帳に追加

“Muck and money go together.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

富は勉強より生ずる（辛抱する木にゃ金が生る）例文帳に追加

“Wealth flows from industry.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

借金して夜逃げする例文帳に追加

to give one's creditors the slip 【イディオム・格言的には：】“shoot the moon”  - 斎藤和英大辞典

光る物は皆々金ではない例文帳に追加

“All that glitters is not gold.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は金儲けならなんでもござれだ例文帳に追加

“Everything is fish that comes to his net”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

黄金の鍵にて明かぬ錠無し例文帳に追加

“The golden key opens every door.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

恋は押し（一押し二金三男）例文帳に追加

“Faint heart never won fair lady.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

金が無くては戦争はできぬ例文帳に追加

“Money is the sinews of war,”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

借金さえ無ければまず安心例文帳に追加

“Out of debt, out of danger.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

ミスター・アランは彼女に、もしくは彼女の金に夢中だと言われていた。例文帳に追加

Mr. Alleyne was said to be sweet on her or on her money.  - James Joyce『カウンターパーツ』

興福寺でも三基の塔の他、金堂・講堂・北円堂・南円堂など38の施設を焼いたと言われている。例文帳に追加

Also in Kofuku-ji Temple, it is said that 38 facilities such as Kon-do Hall, Kodo Hall, Hokuen-do Hall and Nanen-do Hall as well as 3 pagoda were burned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光るものは皆々金ではない（中には山師ものもある）例文帳に追加

“All is not gold that glitters.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

第二種金融商品取引業又は投資助言・代理業のみを行う者の兼業の範囲例文帳に追加

Scope of Subsidiary Businesses of Persons Who Only Engage in Type II Financial Instruments Business or Investment Advisory and Agency Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

派を廃し,1926年（大正16年）に金剛峯寺・大覚寺とともに古義真言宗を称した。例文帳に追加

It abandoned its status as a school of the Shingon sect; in 1926, it called itself the Kogi Shingon sect, along with Kongobu-ji and Daikaku-ji temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教における鉦鼓は、単に鉦（かね・しょう）とも称され、金属（青銅）製のものを言う。例文帳に追加

The shoko in Buddhism is simply called kane or sho, and is made of a metal such as bronze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗（東密）　開祖は弘法大師「空海」、本山は八幡山東寺・高野山金剛峰寺ほか例文帳に追加

Shingon sect (Tomitsu): founded by Kobo Daishi 'Kukai', head temples include To-ji Temple on Mt. Hachiman and Kongobu-ji Temple on Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら土倉・酒屋は資金力にものを言わせ、有力な町衆として自治都市の主導権を握る。例文帳に追加

As important local businessmen with financial strength, these doso-sakaya took the leadership of autonomous cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上、財務・金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。例文帳に追加

In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of Finance and Minister of State for Financial Services.  - 金融庁

そこでそのアイデアに対する技術的、知識的、金銭的な助力・助言を募集する。例文帳に追加

On the homepage, technical, knowledgeable and pecuniary assistance/advice is invited for the idea. - 特許庁