「鉄良」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

近鉄吉野線下市口駅より奈良交通バス。例文帳に追加

Bus operated by Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd from Shimoichiguchi Station on the Kintetsu Yoshino Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年（明治38年）2月8日　奈良鉄道譲受（京都駅-桜井）例文帳に追加

February 8, 1905: The Nara Railway was accepted (Kyoto Station - Sakurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉～近鉄奈良間は各駅に停車していた）。例文帳に追加

but stopped at every station between Ogura Station and Kintetsu-Nara Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間時は近鉄奈良駅直通急行運用もあり）。例文帳に追加

During the daytime, it is also operated directly to Kintetsu-Nara Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成10年）7月28日-奈良生駒高速鉄道設立。例文帳に追加

July 28, 1998: Nara Ikoma Rapid Railway Co., Ltd., was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄奈良駅ゆきの電車は、1番線の列車案内では「奈良」、2番線では「近鉄奈良」と表記される（電車の方向幕は近鉄車・地下鉄車とも「奈良」）。例文帳に追加

For trains for Kintetsu Nara Station, the train-information display board for Platform 1 displays 'Nara' but that for Platform 2 indicates 'Kintetsu Nara' (both subway trains and Kintetsu trains equally use 'Nara' for the destination blind).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）1月25日-奈良鉄道の駅として開業。例文帳に追加

January 25, 1896: The station was inaugurated as a station of the Nara Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年（明治35年）5月3日-奈良鉄道の駅として開業。例文帳に追加

May 3, 1902: The station was inaugurated as a Nara Railway station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年（明治28年）9月5日奈良鉄道により開設。例文帳に追加

September 5, 1895: The station was opened by Nara Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良と大阪を結ぶ鉄道路線の一つ。例文帳に追加

The Yamatoji Line is one railway line that connects Nara and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都と奈良を結ぶ鉄道として計画された。例文帳に追加

The railway was planned to connect Kyoto and Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄大阪線関屋駅(奈良県)徒歩約30分例文帳に追加

Approximately 30 minutes walk from Sekiya Station of the Kintetsu Osaka Line (Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄奈良駅から北へ徒歩10~15分。例文帳に追加

10 to 15-minute walk toward north from Kintetsu Nara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄吉野線吉野駅(奈良県)下車。例文帳に追加

Get off at Kintetsu Yoshino Line Yoshino Station (Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年（明治25）　奈良～大阪・湊町間に鉄道開通。例文帳に追加

1892: The railway opened between Nara and Minatomachi, Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道奈良駅下車例文帳に追加

Get off at Nara Station of the West Japan Railway Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道奈良駅から東へ徒歩15～20分。例文帳に追加

15 to 20 minute walk to the east from Nara Station, JR West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄奈良駅から南へ徒歩10～15分。例文帳に追加

10 to 15 minute walk to the south from Kintetsu Nara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄奈良駅より東へ徒歩5～15分。例文帳に追加

Walk 5 to 15 minutes to the east from Kintetsu Nara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分散性の良いε酸化鉄粉末例文帳に追加

ε-IRON OXIDE POWDER HAVING GOOD DISPERSIBILITY - 特許庁

鉄板Ｓへのレジスト液Ｌのなじみが良くなる。例文帳に追加

The adaptability of the resist liquid L to the iron plate S improves. - 特許庁

耐候性の良い窒化鉄系磁性粉末およびその製造法例文帳に追加

IRON-NITRIDE MAGNETIC POWDER HAVING GOOD WEATHER-RESISTANCE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

薄帯形成能良好な鉄系非晶質合金例文帳に追加

IRON-BASE AMORPHOUS ALLOY HAVING GOOD STRIP FORMING PERFORMANCE - 特許庁

鉄損の良好な無方向性電磁鋼板の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF NONORIENTED SILICON STEEL SHEET GOOD IN IRON LOSS - 特許庁

床スラブ地下の地盤改良方法及び鉄筋部材例文帳に追加

SOIL IMPROVING METHOD FOR GROUND UNDER FLOOR SLAB, AND REINFORCING MEMBER - 特許庁

鉄鋼製品用加熱炉に対する改良例文帳に追加

IMPROVEMENT OF HEATING FURNACE FOR STEEL PRODUCT - 特許庁

改良された黄色酸化鉄顔料を提供する。例文帳に追加

To provide an improved yellow iron oxide pigment. - 特許庁

結晶性の良い鉄砒素化合物の製法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING IRON-ARSENIC COMPOUND EXCELLENT IN CRYSTALLINITY - 特許庁

近鉄奈良線は難波～奈良で大和路線と対抗関係にあり、JR奈良線が対抗関係にあるのは近鉄京都線である。例文帳に追加

The Kintetsu Nara Line competes with the Yamatoji Line between Nanba and Nara, whereas the JR Nara Line competes with the Kintetsu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良-湊町（現JR難波）間は大阪鉄道(初代)により1892年に、木津-奈良間は奈良鉄道により1896年に開通している。例文帳に追加

Osaka Railway Company (the first) began operating the Nara-Minatomachi (current JR Namba) section in 1892, and Nara Railway Company began operating the Kizu-Nara section in 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道奈良線・京阪電気鉄道京阪宇治線黄檗駅下車、徒歩5分例文帳に追加

5 minutes walk from Obaku station, which can be reached by the West Japan Railway Company Nara Line or the Keihan Electric Railway Co., Ltd. Keihan Uji Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道近鉄吉野線壺阪山駅から奈良交通バス壺阪山行きで11分。例文帳に追加

11-minute drive by bus of Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. bound for Tsubosakazan, which runs from Tsubosakazan Station of Kintetsu Corporation Yoshino Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄橿原線近鉄郡山駅より奈良交通バス（泉原町行）バス「泉原町」下車、徒歩40分例文帳に追加

By Nara Kotsu Bus (for Izumihara-cho) from Kintetsu Kashihara Line Kintetsu Koriyama Station; 40-minute walk from 'Izumihara-cho' busstop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良交通バスが近鉄京都線新田辺駅近鉄京都線三山木駅駅からも出ている。例文帳に追加

Nara Kotsu Bus runs from Shintanabe Station on Kintetsu Kyoto Line, and Miyamaki Station on Kintetsu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗り入れ区間である竹田～新田辺・近鉄奈良間の停車駅は近鉄京都線を参照。例文帳に追加

As for the stations between Takeda and Shin-tanabe or Kintetsu-Nara Station, see "Kintetsu-Kyoto line"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月15日-奈良電気鉄道（現在の近鉄京都線）の京都駅が開業。例文帳に追加

November 15, 1928: Nara Electric Railways (the present-day Kintetsu Kyoto Line) opened its Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお同線の建設や近鉄統合に関しては、奈良電気鉄道の項目も参照。例文帳に追加

For details of the line's construction and integration with Kintetsu Corporation, please see the section of Nara Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）10月1日近畿日本鉄道が奈良電気鉄道を合併し、京都線となる。例文帳に追加

October 1, 1963: Kintetsu Corporation swallowed Nara Electric Railway, and the line became the (Kintetsu) Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は奈良電気鉄道京阪電気鉄道との直通運転を参照。例文帳に追加

For details, please refer to the section regarding the direct operation with Nara Electric Railway and Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本稿では奈良電気鉄道（並びに近畿日本鉄道）との共用時代に付いても記す。例文帳に追加

This section describes the period during which this station was shared by Nara Electric Railway (and Kintetsu Railways).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄京都線、京阪宇治線、奈良線、京都市営地下鉄東西線の4線。例文帳に追加

There are four railway lines: the Kintetsu Kyoto Line, the Keihan Uji Line, the Nara Line, and the Tozai Line of the Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良川右岸の北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線と並行している。例文帳に追加

This route runs in parallel with Miyazu Line of Kitakinki Tango Railway on the right bank of Yura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス：近畿日本鉄道近鉄吉野線下市口駅から奈良交通バスで約1時間。例文帳に追加

By bus: It takes about one hour by Nara Kotsu Bus from Kinki Nippon Railway Company Kintetsu Yoshino line Shimoichiguchi station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庵戸神社：近畿日本鉄道近鉄田原本線黒田駅(奈良県)下車南へ徒歩数分（約250ｍ）例文帳に追加

Ioto-jinja Shrine: A few minutes' walk to south (about 250 meters) from Kuroda Station (Nara Prefecture) on Kintetsu Tawaramoto Line of Kintetsu Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳鉄の溶接時に発生するピンホールを防止し、溶接性の良い鋳鉄材を提供すること。例文帳に追加

To prevent pinholes generated upon welding for cast iron, and to provide a cast iron material having satisfactory weldability. - 特許庁