「鉄良」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

奈良鉄道木津-奈良間（4M32C≒7.08km）が延伸開業し、京都駅-奈良間が全通。例文帳に追加

The Kizu-Nara section of Nara Railway (4M32C ≒ 7.08 km) opened to traffic by extending the line, and as a result, the Kyoto-Nara section was fully opened to traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄御所線近鉄御所駅より奈良交通葛城ロープウェイ前行き乗車、近鉄葛城索道線葛城ロープウェイ前下車。例文帳に追加

Take the train bound for "Nara Kotsu Bus Lines Katsuragi Ropeway mae" from Kintetsu Gosho Station of the Kintetsu Gosho-line, and get off at "Kintetsu Katsuragi Ropeway Line Katsuragi Ropeway mae."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道近鉄橿原線近鉄郡山駅より奈良交通バス矢田東山バス停留所下車徒歩約7分例文帳に追加

The Kintetsu Kashihara line of Kinki Nippon Railway Company: Get off at the Kintetsu-Koriyama Station, use Nara Kotsu Bus, get off at the Yatahigashiyama bus stop and walk for approx. seven minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄味（特に二価の鉄イオン由来の錆味）を抑えて、服用性良好な鉄化合物配合内服用液体組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a liquid composition for internal use, containing an iron compound and having good dosability while reducing iron taste (especially rust taste derived from a ferrous ion). - 特許庁

注）両者とも近鉄京都線、近鉄橿原線（急行のみ、主に近鉄京都発着）、近鉄天理線（急行のみ、運用数は稀少）、近鉄奈良線（主に普通、区間準急、準急）でも運行されている。例文帳に追加

Note: Both cars also run on the Kintetsu Kyoto and Kintetsu Kashihara Lines (only as an Express train, mainly arriving at and departing from Kintetsu-Kyoto Station), at the Kintetsu Tenri Line (Only as an Express train, very few trains) and the Kintetsu Nara Line (mainly as Local, Suburban Semi-Express, Semi-Express and Rapid Express).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし昭和金融恐慌・世界恐慌の影響で、この新京阪鉄道や阪和電気鉄道（現：阪和線）・奈良電気鉄道（現：近鉄京都線）などに多額の投資をした京阪電気鉄道の経営が危うくなった。例文帳に追加

However, affected by the Showa Depression and the Great Depression, Keihan Electric Railway, which was investing heavily in Shinkeihan Railway, Hanwa Electric Railway (current Hanwa Line) and Nara Electric Railway (current Kintetsu Kyoto Line) among others, ran into financial difficulty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道と大阪電気軌道（通称・大軌。近鉄の前身）の合弁会社である奈良電気鉄道（通称・奈良電）により、私鉄路線がなかった2つの古都を結ぶ目的で開業した。例文帳に追加

Nara Electric Railway (known as Naraden), which was a joint venture of Keihan Electric Railway and Osaka Electric Tramway (known as Daiki, the predecessor of Kintetsu Corporation), opened the railway for the purpose of connecting the two ancient capitals, which had no private railway transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良鉄道によって京都～木津～奈良間が開通したが、うち京都～桃山間は初め現在の近鉄京都線のルートを通っていた。例文帳に追加

The line connecting Kyoto, Kizu and Nara was opened by the Nara Electric Railway, and initially trains ran the same route as the current Kintetsu Kyoto Line between Kyoto and Momoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良鉄道（ならてつどう）は現在の奈良線全線、桜井線の過半などを建設、運営していた日本の私鉄であった。例文帳に追加

Nara Railway was a Japanese private railway company that constructed and managed the entire current Nara Line and over half of the current Sakurai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、鋳鉄から鋼材への炭素拡散が良好に行われ、鋳鉄と鋼材とが金属的に良好に接合される。例文帳に追加

In this way, the carbon-diffusion from the cast iron to the steel material is sufficiently executed and the cast iron and the steel material are metallurgically joined in good condition. - 特許庁

改良された鉄の詰め物が地下水の汚染物質を取り除く。例文帳に追加

Modified iron filings remove contaminants from groundwater. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

西日本旅客鉄道奈良駅より三条通りを東へ徒歩15～30分。例文帳に追加

Fifteen to thirty minutes' walk along Sanjo-dori Street toward east from JR West Nara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道奈良線「宇治駅(JR西日本)」下車東へ徒歩10分例文帳に追加

10 minutes walk to the east from 'Uji station (West JR)' on the West Japan Railway Company Nara Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄飛鳥駅前バス乗り場から、下記奈良交通バスに乗車例文帳に追加

Take a bus of the following bus lines of Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. at the bus stop in front of Kintetsu Asuka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄吉野線六田駅より奈良交通バス「比曽口」下車、徒歩15分。例文帳に追加

Take Nara Kotsu Bus to 'Hisoguchi' from the Muda Station of the Kintetsu Yoshino Line and walk for 15 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文15年（1546年）稲葉良通（一鉄）の次男として生まれる。例文帳に追加

In 1546 Sadamichi INABA was born as the second son of Yoshimichi (Ittetsu) INABA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）4月1日-奈良鉄道京都駅を七条駅に改称。例文帳に追加

April 1, 1897: The Nara Railways Kyoto Station was renamed as Shichijo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通列車は新田辺駅、急行は近鉄奈良駅まで運転。例文帳に追加

The local train goes to Shin-Tanabe Station, and the express goes to Kintetsu Nara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）4月1日-奈良鉄道の京都駅を七条駅として分離。例文帳に追加

April 1, 1897: Kyoto Station on the Nara Railway was separated as Shichijo Station on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（明治41年）6月1日-旧・奈良鉄道の七条駅を京都駅に統合。例文帳に追加

June 1, 1908: Shichijo Station, on the former Nara Railway, was integrated into Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）8月27日　紀和鉄道譲受（五条駅(奈良県)-紀和駅）例文帳に追加

August 27, 1904: The Kiwa Railway was accepted (Gojo Station (Nara Prefecture) -Kiwa Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）12月9日　南和鉄道譲受（高田駅(奈良県)-五条）例文帳に追加

December 9, 1904: The Nanwa Railway was accepted (Takada Station (Nara Prefecture) -Gojo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くに西日本旅客鉄道奈良線のJR小倉駅がある。例文帳に追加

Nearby is JR Ogura Station, which is on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田駅(京都府)（西日本旅客鉄道奈良線）…東に徒歩5分ほど。例文帳に追加

Shinden Station (Kyoto Prefecture) (JR West Nara Line) is a five-minute walk to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くいな橋駅(K14)-竹田駅(K15)（-近鉄線新田辺・奈良方面）例文帳に追加

Kuinabashi Station (K14) - Takeda station (K15) (- for Shintanabe /Nara on the Kintetsu Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月15日奈良電気鉄道京都～桃山御陵前間開通。例文帳に追加

November 15, 1928: Nara Electric Railway's services between Kyoto and Momoyama Goryo-mae section commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）12月27日日本国有鉄道奈良線の東福寺駅が開業。例文帳に追加

December 27, 1957: Japan National Railways' Tofukuji Station on the Nara Line was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年（昭和36年）4月21日日本国有鉄道奈良線の駅が開業。例文帳に追加

April 1, 1961: It was inaugurated as a Japan National Railways Nara Line station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）3月13日-奈良鉄道玉水～木津間延伸時に開業。例文帳に追加

March 13, 1896: The station was inaugurated when the newly extended section of Nara Railway between Tamamizu and Kizu became operational.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）4月5日奈良電気鉄道の駅として開業。例文帳に追加

April 5, 1940: It was inaugurated as a station of the Nara Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR藤森駅-西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線　東約600m例文帳に追加

JR Fujinomori Station, a station on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West), is located approximately 600 meters east of this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄103系電車（奈良電車区・森ノ宮電車区所属）例文帳に追加

JNR 103 series commuter trains (affiliated with Nara Train Depot and Morinomiya Train Depot)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄201系電車（奈良電車区・森ノ宮電車区所属）例文帳に追加

JNR 201 Commuter Train series (affiliated with Nara Train Depot and Morinomiya Train Depot)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、JR奈良線と近鉄京都線が南北に横断している。例文帳に追加

Additionally, the JR Nara Line and the Kintetsu Kyoto Line run north-south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月　近鉄けいはんな線が開通（生駒～学研奈良登美ヶ丘）。例文帳に追加

March, 2006: The Keihanna Line of Kintetsu started operation (between Ikoma and Gakken Nara Tomigaoka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は近鉄奈良駅（大宮通り）の北側一帯を指す。例文帳に追加

Today, the Nara Kitamachi area refers to the overall area of north side of Kintetsu Nara Station (Omiya-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1759年（宝暦9年）：人吉藩竹鉄砲事件（相良氏-人吉藩）例文帳に追加

1759: Hitoyoshi Domain Bamboo Gun incident (Sagara clan; Hitoyoshi Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR祝園駅・近鉄新祝園駅より奈良交通バスで10分程度。例文帳に追加

Approximately 10 minutes by Nara Kotsu Bus from JR Hosono Station or Kintetsu Shin-Hosono Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道宮津線丹後由良駅から徒歩約10分。例文帳に追加

Approximately ten minutes on foot from Tangoyura Station on the Miyazu Line of Kitakinki Tango Railway (KTR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道奈良線宇治駅(JR西日本)から徒歩15分例文帳に追加

15 minutes walk from Uji Station on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道奈良線桃山駅下車、北東へ徒歩約1km。例文帳に追加

Take the Nara Line of JR West: Get off at Momoyama Station and walk for approx. 1 km to the north-east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道関西本線（大和路線）奈良駅から徒歩約20分。例文帳に追加

Approximately 20-minute walk from Nara Station of JR West Kansai Main Line (Yamatoji Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気密構造を有する鉄道車両の台枠の改良を図る。例文帳に追加

To improve an underframe of a railroad vehicle having an airtight structure. - 特許庁

結晶性の良い鉄シリサイド強磁性体Ｆｅ_３Ｓｉを得る。例文帳に追加

To obtain an iron silicide ferromagnetic material Fe_3Si having good crystallinity. - 特許庁

本発明は、改良された黄色酸化鉄顔料およびその使用に関する。例文帳に追加

The invention relates to an improved yellow iron oxide pigment and its use. - 特許庁