「鉄良」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

稲荷駅（いなりえき）は、京都府京都市伏見区にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅である。例文帳に追加

Inari Station, located in the Fushimi ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山駅（ももやまえき）は、京都府京都市伏見区桃山町鍋島34番地にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。例文帳に追加

Momoyama Station, located at 34 Nabeshima, Momoyama-cho, Fushimi ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉水駅（たまみずえき）は、京都府綴喜郡井手町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。例文帳に追加

Tamamizu Station, located in Ide-cho, Tsuzuki-gun of Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚倉駅（たなくらえき）は、京都府木津川市山城町(京都府)平尾里屋敷にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。例文帳に追加

Tanakura Station, located in Satoyashiki, Hirao, Yamashiro-cho, Kizu City in Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上狛駅（かみこまえき）は、京都府木津川市山城町上狛北野田芝にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。例文帳に追加

Kamikoma Station, located in Kita-Nodashiba, Kamikoma, Yamashiro-cho, Kizugawa City in Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田駅（しんでんえき）は、京都府宇治市広野町東裏にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。例文帳に追加

Shinden Station, located in Higashi-ura, Hirono-cho of Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄京都線の前身、奈良電気鉄道時代には同社直営の路線バスがあり、古くからバスターミナルとしての性格を持っていた。例文帳に追加

In the time of the Nara Electric Railway (the predecessor of the Kintetsu Kyoto Line), the company provided route bus services under its direct operation, and therefore the station has long functioned as a bus terminal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→近鉄バス（当時は近鉄直営）に引き継がれ、1973年に現在の奈良交通の路線となっている。例文帳に追加

Subsequently, it was succeeded by Kintetsu Bus Co., Ltd. (then directly operated by Kintetsu Corporation), and since 1973 the route has been operated by Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川駅（きづがわえき）は、かつて京都府京田辺市（当時田辺町）の奈良電気鉄道線→近鉄京都線上に存在した臨時駅。例文帳に追加

Kizugawa Station was a temporary station that once existed on the Nara Electric Railway Line (later the Kintetsu Kyoto Line) in Kyotanabe City (Tanabe City at that time), Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西鉄道は大仏-奈良間を開通させた後、1900年に大阪鉄道を買収して名阪間の本線を大仏経由に変更した。例文帳に追加

After it began operating the Daibutsu-Nara section, Kansai Railway Company acquired Osaka Railway Company in 1900 and changed the route of the main line that connected Nagoya and Osaka to the one that runs via Daibutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この駅は和歌山線のほか近鉄生駒線、近鉄田原本線が集結する奈良県西部の交通の要衝となっている。例文帳に追加

This station is a key junction of traffic in the western part of Nara Prefecture as the Wakayama Line, the Kintetsu Ikoma Line and the Kintetsu Tawaramoto Line concentrate here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、北丹鉄道が望んでいた鉄道路盤の国による買い上げは由良川治水事業により建設ルートが変更されたため実現しなかった。例文帳に追加

Hokutan Railway wanted the nation to purchase the roadbed, but it was not realized because the construction route of the Miyafuku Line was altered due to flood control projects of Yura River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この路線は昭和初期に奈良電気鉄道（現・近鉄京都線）開業により大久保駅に立ち寄る様になった。例文帳に追加

This line began to run through Okubo Station since the inauguration of the Nara Electric Railway (currently the Kintetsu Kyoto Line) during the early Showa Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス：近畿日本鉄道近鉄吉野線下市口駅から奈良交通バスで約1時間「洞川温泉」下車。例文帳に追加

By bus: From Shimoichiguchi Station, Kintetsu Yoshino Line of Kinki Nippon Railway Company, about one hour ride by Nara Kotsu Bus, get off at 'Dorogawa onsen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山道は、近鉄奈良線額田駅(大阪府)、石切駅、生駒駅、近鉄けいはんな線新石切駅からのコースがある。例文帳に追加

There are several routes of the climb to Mt. Ikoma, from Nukata Station of the Kintetsu Nara Line (Osaka Prefecture), Ishikiri Station, Ikoma Station, and Shin-Ishikiri Station of the Kintetsu Keihanna Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道近畿日本鉄道吉野線大和上市駅から奈良交通バス湯盛温泉杉の湯行きで終点乗り継ぎ、池原方面行きで約2時間。例文帳に追加

By railway: Take Nara Kotsu Bus bound for Yumori Hot Spring Sugi no yu from Kintetsu Yoshino line Yamato-Kamiichi Station, and change at the last stop for Ikehara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道桜井線・近畿日本鉄道天理線-天理駅から奈良交通バスで上滝本バス停下車後、徒歩5分。例文帳に追加

West Japan Railway Sakurai Line/Kintetsu Railway Tenri Line: Get off at Tenri Station, take a Nara Kotsu Bus, and after alighting from the bus at Kamitakimoto Bus Stop, walk five minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の1302年に三沢為長（為仲）が、因幡国鹿野町を経て往来し、この地で良質な砂鉄を採取して野たたら製鉄を始めた。例文帳に追加

In 1302, Tamenaga (also known as Tamenaka) MISAWA often visited this manor through Shikano-cho, Inaba Province, and started iron manufacturing by means of 'no-tatara-seitetsu' (iron manufacturing method) using high quality iron sand which could be obtained in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道片町線祝園駅、近鉄京都線新祝園駅より奈良交通バス「私のしごと館」で下車後すぐ。例文帳に追加

From Hosono Station on the JR Katamachi Line or Shinhosono Station on the Kintetsu Kyoto Line, take Nara Kotsu Bus, and get off at 'Watashino Shigoto Kan' bus stop which is very close to the museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車両ハンドブレーキの迅速解除機構用の装置、鉄道車両ハンドブレーキと改良型装置との組合体例文帳に追加

DEVICE FOR QUICK RELEASE MECHANISM OF HAND BRAKE FOR RAILROAD VEHICLE AND COMBINED BODY OF HAND BRAKE FOR RAILROAD VEHICLE WITH IMPROVED DEVICE - 特許庁

二価の鉄イオン由来の不快な錆味を抑えて、服用性良好な鉄化合物配合内服液剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an oral liquid medicine, formulated with an iron compound, constituted so that unpleasant rust taste derived from a divalent iron ion is suppressed, having good dosing property. - 特許庁

鉄イオン由来の不快な収斂性を抑えて、服用性良好な鉄化合物配合内服液剤をを提供すること。例文帳に追加

To obtain an oral liquid medicine formulated with an iron compound, controlling an unpleasant astringency derived from an iron ion, having excellent administration. - 特許庁

バルク体の鉄ガーネット単結晶の磁気特性や透光性を良好にすることができる、鉄ガーネット単結晶の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating an iron garnet single crystal, by which magnetic characteristics and the transmissibility of a bulk iron garnet single crystal can be improved. - 特許庁

鉄欠乏症の発生しやすいアルカリ土壌耕地の改良において、経済的にも有効な鉄補給の為の植物栄養剤の提供。例文帳に追加

To provide an economically effective plant nutrition for iron supplement in the case of improving the farm land of alkali soil which tends to generate a deficiency of iron. - 特許庁

複数の放送鉄塔の中で最良の画質や音質を提供する放送鉄塔を簡単な操作で自動的に選択する。例文帳に追加

To automatically select one of a plurality of broadcasting steel towers which provides the best image quality and tone quality with a simple operation. - 特許庁

水中に鉄イオンを良好に供給して、藻場の再生を促進し、水質環境を改善することができる鉄粉混合物を提供する。例文帳に追加

To provide an iron powder mixture which adequately supplies a ferrous ion into water, promotes the regeneration of a seaweed bed and can improve the water quality environment. - 特許庁

簡便に且つ精度良く、鉄筋コンクリート構造物中の鉄筋の腐食を診断する非破壊診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nondestructive diagnostic method for readily and accurately diagnosing corrosion of a reinforcing bar in a reinforced concrete structure. - 特許庁

鉄道車両の異常検知と異常要因推定を精度良く簡単に実施することが可能な鉄道車両の状態監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for monitoring a state of a railroad vehicle which accurately and easily performs failure detection and the evaluation of failure factors in a railroad vehicle. - 特許庁

そして、鉄塩は硫酸第一鉄であり、ｐＨ緩衝材は石灰石であり、強度改良材は石膏系固化材である。例文帳に追加

Specifically, the iron salt is ferrous sulfate; the pH buffer material is limestone; and the strength-improving material is a gypsum-based solidifying material. - 特許庁

良好な品質の回転子積層鉄心を、製造時間の短縮を図りながら経済的に製造可能な回転子積層鉄心の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically manufacturing a good laminated core of a rotor, which reduces the manufacturing time. - 特許庁

高層ビル，インテリジェントビル，鉄塔等の建造物に落雷して鉄骨等に流入した雷電流を効率良く低減すること。例文帳に追加

To decrease lighting current, with high efficiency, flowing into a steel frame or the like after lighting strikes a building such as a high-rise building, intelligent building, and steel tower. - 特許庁

従来の鉄筋間隔保持具の成形型に少しの改良を加えるだけで済むコンクリート製品の鉄筋間隔保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement interval holding fixture for concrete product that can be obtained by slightly reforming the molding tool of the conventional reinforcement interval holding fixture. - 特許庁

製鉄所などで発生する高炉、転炉、電気炉スラグなどのエージング処理を施した鉄鋼スラグの安定性を精度良く評価する。例文帳に追加

To evaluate accurately stability of steel slag subjected to aging treatment such as a blast furnace, converter or electric furnace slag generated in an iron mill or the like. - 特許庁

鉄道軌道を表す連続性の高い特徴を抽出して、鉄道用軌道の経路を精度良く表す情報を生成する。例文帳に追加

To create information which accurately represents the route of a railway track by extracting characteristics of high continuity representing the railway track. - 特許庁

アノード電極３１は、鉄を主成分とする材料からなり、鉄を主成分とするステンレス鋼によって構成されても良い。例文帳に追加

The anode 31 comprises a material based on iron and may be constituted of stainless steel based on iron. - 特許庁

生産能率が良く、製造コスト及び梱包輸送コストが低く、均一な品質の鉄筋網を製造する鉄筋網製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing net manufacturing method for manufacturing a reinforcing net of uniform quality with excellent production efficiency at low cost in manufacturing, packing and transportation. - 特許庁

鋳鉄管を低コストで製造できるようにするとともに、この鋳鉄管の塗装作業を能率良く行えるようにする。例文帳に追加

To produce a cast iron tube at a low cost and also, to efficiently perform a coating work on the cast iron tube. - 特許庁

鉄塔の部材取替作業を効率良く行うことができる鉄塔の部材取替工法およびその工法で用いられる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a member replacing construction method of a steel tower and a device used for its construction method, for efficiently performing member replacing work of the steel tower. - 特許庁

簡便に精度良く、鉄損の測定を局所的にも全体としても測定できる鉄損測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an iron loss distribution measuring apparatus capable of simply and accurately measuring iron loss both locally and overall. - 特許庁

鉄心コイルを用いた発電機のコイルと鉄心とを電気的に接続するアース用導体が振動により接触不良となることを防止する。例文帳に追加

To prevent contact failure in a ground conductor electrically connecting a coil for a generator using an iron core coil with an iron core, resulting from oscillation. - 特許庁

注入作業性が良好で、且つ鉄筋継手に注入した後でも、たれが生じにくい鉄筋継手用グラウト材組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a grout material composition for a reinforcing steel bar joint, having excellent infusing workability and hardly dripping even after infusion into the reinforcing steel bar joint. - 特許庁

磁気特性を劣化することなく、短時間でかつ効率よく単位鉄心を固定でき、磁気特性の良好な積層鉄芯を得ること目的とする。例文帳に追加

To obtain a stacked iron core that makes it possible to fix unit iron cores in a short period of time and efficiently without deteriorating magnetic characteristics and that has good magnetic characteristics. - 特許庁

極微細な鉄筋の破断であっても精度良く検知することができるコンクリート構造物内鉄筋の破断検知技術を提供する。例文帳に追加

To provide a breakage detection technology for reinforcement inside of a concrete structure, capable of precisely detecting, even in very fine breakage in reinforcement. - 特許庁

電磁スイッチ１において、固定鉄心３と可動鉄心４との誤組付けによる組付け不良率を低減することにある。例文帳に追加

To reduce assembly fraction defective due to the wrong assembly of a fixed core 3 and a movable core 4 in an electromagnetic switch 1. - 特許庁

粗還元鉄粉類を効率良く仕上げ熱処理することのできる鉄粉の仕上げ熱処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finish-heat treatment method for iron powder and an apparatus therefor with which rough-reduced iron powders is efficiently finished and can be heat-treated. - 特許庁