「銀行法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

銀行取引方法例文帳に追加

BANK TRANSACTION METHOD - 特許庁

銀行口座貯蓄システムおよび銀行口座貯蓄方法例文帳に追加

BANK ACCOUNT SAVING SYSTEM AND BANK ACCOUNT SAVING METHOD - 特許庁

銀行システム、銀行間取引処理方法及びプログラム例文帳に追加

BANK SYSTEM, INTER-BANK TRANSACTION PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

第一国立銀行（第一銀行）→帝国銀行（この時点で一旦法人格消滅）→第一銀行（新たな法人格を立ち上げて分割）→第一勧業銀行→みずほ銀行（第一勧業銀行となった時点で法人格は消滅）例文帳に追加

The First National Bank (Daiichi Bank) -> the Teikoku Bank (the corporate entity was disappeared once at this point) -> the Daiichi Bank (divided by establishing new corporate entity) -> the Dai-Ichi Kangyo Bank -> the Mizuho bank (the corporate entity was disappeared when the bank became the Dai-Ichi Kangyo Bank.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本銀行接続システム、日本銀行接続方法、および日本銀行接続プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR CONNECTION TO BANK OF JAPAN - 特許庁

銀行法等の規定の適用例文帳に追加

Application of the Provisions of the Banking Act, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国銀行支店の公告方法例文帳に追加

Method of Public Notice by Foreign Bank Branch  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行等の公告方法例文帳に追加

Method of Public Notice by Bank, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行券を検査する方法例文帳に追加

METHOD FOR EXAMINING BANK NOTE - 特許庁

銀行取引方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR BANK TRANSACTION - 特許庁

外国銀行代理銀行についての金融商品取引法の準用例文帳に追加

Mutatis Mutandis Application of the Financial Instruments and Exchange Act Concerning a Foreign Bank's Agent Bank  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行サーバ、銀行取引システム、これらの処理方法およびプログラム例文帳に追加

BANK SERVER, BANK TRANSACTION SYSTEM, PROCESSING METHOD THEREFOR, AND PROGRAM - 特許庁

電子銀行サーバ、電子銀行システム、金融処理方法及びプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC BANK SERVER, ELECTRONIC BANK SYSTEM, FINANCIAL PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

銀行券鑑査機及び銀行券鑑査結果データ処理方法例文帳に追加

BANK NOTE INSPECTION MACHINE, AND METHOD FOR PROCESSING BANK NOTE INSPECTION RESULT DATA - 特許庁

銀行券鑑査データ処理方法及び銀行券鑑査システム例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR BANK NOTE INSPECTION DATA, AND SYSTEM FOR BANK NOTE INSPECTION - 特許庁

５　第三項の「銀行等」とは、銀行及び長期信用銀行（長期信用銀行法（昭和二十七年法律第百八十七号）第二条（定義）に規定する長期信用銀行をいう。以下同じ。）をいう。例文帳に追加

(5) The "Banks, etc." set forth in paragraph (3) shall mean Banks and Long-Term Credit Banks (meaning Long-Term Credit Banks prescribed in Article 2 (Definition) of the Long-Term Credit Bank Act (Act No. 187 of 1952); the same shall apply hereinafter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八国立銀行（第四十八銀行）→1941年10月20日に、秋田銀行(1896年-1941年)・湯沢銀行と合併し、新たな法人として秋田銀行を設立例文帳に追加

The 48th National Bank (Daishijuhachi Bank) -> merged with the Akita Bank (1896-1941) and the Yuzawa Bank and established as a new legal entity, Akita Bank on October 20, 1941.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘ　銀行持株会社（銀行法（昭和五十六年法律第五十九号）第二条第十三項に規定する銀行持株会社をいう。）例文帳に追加

f. Bank Holding Companies (which means the Bank Holding Companies prescribed in Article 2, paragraph (13) of the Banking Act [Act No. 59 of 1981]);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして1942年には日本銀行法の旧法が公布され、日本銀行条例と兌換銀行券条例を廃止した。例文帳に追加

In 1942, the old version of the Bank of Japan Law was promulgated, when regulation of the Bank of Japan and regulation of convertible bank note was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行口座管理装置、銀行口座管理システム、銀行口座管理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加

DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING BANK ACCOUNT, AND PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD BY COMPUTER - 特許庁

三　銀行法（昭和五十六年法律第五十九号）第二条第一項に規定する銀行例文帳に追加

iii) A bank prescribed in Article 2(1) of the Banking Act (Act No. 59 of 1981  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により日本銀行が発行する銀行券（以下「日本銀行券」という。）は、法貨として無制限に通用する。例文帳に追加

(2) The banknotes issued by the Bank of Japan (hereinafter referred to as "Bank of Japan notes") as prescribed in the preceding paragraph shall be legal tender and hence shall be used for payment without limits.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1897年3月、帝国議会で台湾銀行法が通過、11月に台湾銀行創立委員会が組織され台湾銀行の開設準備が着手された。例文帳に追加

In March 1897, the Bank of Taiwan Act was passed in the Imperial Diet, and in November the committee of establishing Bank of Taiwan was organized to prepare for the opening of Bank of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新銀行東京の最初の理念というのは、銀行法上の銀行という形をとりながら自治体が行う政策金融だったかと思います。例文帳に追加

I understand that the original concept of Shinginko Tokyo was to establish a local government financial scheme in the form of a private bank as specified by the Banking Act.  - 金融庁

クライアント端末装置、銀行サービス提供プログラム、記憶媒体、銀行サービス提供方法、及び銀行サーバ装置例文帳に追加

CLIENT TERMINAL EQUIPMENT, BANK SERVICE PROVIDING PROGRAM, STORAGE MEDIUM, BANK SERVICE PROVIDING METHOD AND BANK SERVER DEVICE - 特許庁

銀行で口座を保有する顧客の利便性を図り、柔軟な銀行取引を実現することができる銀行取引方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bank transaction method capable of enhancing convenience of a customer having an account in a bank, and thereby realizing flexible bank transaction. - 特許庁

1997年には日本銀行法が改正され、中央銀行の役割の明確化等が図られた例文帳に追加

In 1997, the Bank of Japan Act was amended so as to clarify the role of the Japanese central bank.  - 金融庁

電子銀行サーバ、電子銀行システム、電子金融サービス方法及びプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC BANK SERVER, ELECTRONIC BANKING SYSTEM, ELECTRONIC FINANCIAL SERVICE METHOD AND PROGRAM - 特許庁

1 銀行法第13条の３の２に定める、当該銀行、当該銀行を所属銀行とする銀行代理業者又は当該銀行の親金融機関等若しくは子金融機関等のほか、当該金融機関が顧客保護のために利益相反の管理が必要であると判断した会社がある場合にはその会社。例文帳に追加

1 As stipulated in the Banking Act, Article 13-3-2, that Bank, a Bank Agent for which that Bank serves as a Principal Bank, a parent financial institution or subsidiary institution, etc. of that bank, as well as a company for which that financial institution deems it necessary to manage conflicts of interest in order to protect customers.  - 金融庁

最少額準備法という銀行券発行を法例文帳に追加

a plan for issuing bank notes called {system of fixing the minimum currency}  - EDR日英対訳辞書

お支払い方法は、銀行振込のみとなっております。例文帳に追加

Payment can only be made through bank transfer.  - Weblio Email例文集

お支払い方法は、銀行振込のみとなっております。例文帳に追加

Bank transfer is the only payment method.  - Weblio Email例文集

米国の連邦政府の高官で、国法銀行を規制する例文帳に追加

a United States federal official who regulates the national banks  - 日本語WordNet

当座振り込みという,銀行を利用した送金方法例文帳に追加

a method of remittance, called current account transfer  - EDR日英対訳辞書

特別の単独法令の適用を受ける銀行例文帳に追加

a bank to which a special ordinance applies  - EDR日英対訳辞書

彼は銀行・金融法を専門としている。例文帳に追加

He specializes in banking and finance law. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

十六　銀行法第四十六条第一項例文帳に追加

(xvi) Article 46, paragraph (1) of the Banking Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　日本銀行は、法人とする。例文帳に追加

Article 6 The Bank of Japan shall be a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国銀行主要株主に対する法律の適用関係例文帳に追加

Application of the Act to Foreign Major Shareholder of Bank  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Partial Revision of the Banking Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行法等の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Partial Revision of the Banking Act and Other Acts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行法4条の3つの条件がございます。例文帳に追加

Under Article 4 of the Banking Act, an applicant for a banking license must meet three conditions.  - 金融庁

4 銀行法第 13 条第 2 項参照。例文帳に追加

4 See Paragraph 2, Article 13, the Banking Law.  - 金融庁

11銀行法が準用される場合を含む。以下同じ。例文帳に追加

9 Including cases where the Banking Law shall be applied mutatis mutandis  - 金融庁

18銀行法第13条の３の２第３項参照。例文帳に追加

15 Refer to the Banking Act, Article 13-3-2, Paragraph 3.  - 金融庁