「門 出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軍の門出に例文帳に追加

when one is going forth to battle  - 斎藤和英大辞典

門出を祝う例文帳に追加

to give one a send-off  - 斎藤和英大辞典

門から入る、門から出る例文帳に追加

to enter at the gate―go out at the gate  - 斎藤和英大辞典

出世景清（近松門左衛門）例文帳に追加

Shusse Kagekiyo; Kagekiyo Victorious (Monzaemon CHIKAMATSU)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの人は名門の出だ.例文帳に追加

He comes from [of] a noble family.  - 研究社 新和英中辞典

彼は武門の出である.例文帳に追加

He comes from a good military family.  - 研究社 新和英中辞典

門出の血祭例文帳に追加

blood-offering on going forth to battle  - 斎藤和英大辞典

あの人は名門の出だ例文帳に追加

He comes of a good family.  - 斎藤和英大辞典

いくさの門出に例文帳に追加

when about to go forth to battle  - 斎藤和英大辞典

門を閉ざして出ず例文帳に追加

He secludes himself from the world.  - 斎藤和英大辞典

彼は名門の出だ例文帳に追加

He comes of a good family  - 斎藤和英大辞典

彼は名門の出だ例文帳に追加

He is sprung from an illustrious stock.  - 斎藤和英大辞典

出入口としての前門例文帳に追加

a front gate  - EDR日英対訳辞書

村里の出入り口の門例文帳に追加

the entrance gate of a village  - EDR日英対訳辞書

正門の脇の出入口例文帳に追加

a subsidiary entrance  - EDR日英対訳辞書

彼は名門の出である例文帳に追加

He comes from a distinguished family. - Eゲイト英和辞典

彼は名門の出だ例文帳に追加

He comes of an honorable family. - Eゲイト英和辞典

これは新たな門出だ。例文帳に追加

This is a brand new start! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

『入出二門偈』例文帳に追加

"Nyushutsu nimon Ge" (hymns on the two gates, entrance and exit)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長門国出身。例文帳に追加

He was originally from Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大門横の柳の木は「出口の柳」大門は「出口の門」例文帳に追加

The willow tree beside the big gate was called 'Deguchi's willow,' and the gate itself was called 'Deguchi's gate.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入出門管理システム及び入出門管理プログラム例文帳に追加

ACCESS CONTROL SYSTEM AND ACCESS CONTROL PROGRAM - 特許庁

駅を出て徒歩1分で仁王門（山門）に至る。例文帳に追加

It takes 1 minute by foot to go from the station to Nio-mon (Main Gate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽：近松門左衛門、竹本義太夫、竹田出雲例文帳に追加

Bunraku (Japanese puppet theater): Monzaemon CHIKAMATSU, Gidayu TAKEMOTO, and Izumo TAKEDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外出のため門を出る例文帳に追加

to depart through the gate of one's house  - EDR日英対訳辞書

専門用語抽出装置、専門用語抽出方法および専門用語抽出プログラム例文帳に追加

TECHNICAL TERM EXTRACTION APPARATUS, TECHNICAL TERM EXTRACTION METHOD AND TECHNICAL TERM EXTRACTION PROGRAM - 特許庁

彼女は名門の出の人ですか.例文帳に追加

Is she of (good) family?  - 研究社 新英和中辞典

高貴の生まれの人, 名門の出.例文帳に追加

a man of high birth  - 研究社 新英和中辞典

その車はバックして門から出た.例文帳に追加

The car reversed out of the gate.  - 研究社 新英和中辞典

彼を門口まで送って出た.例文帳に追加

I saw him out as far as the gate.  - 研究社 新和英中辞典

忠臣は孝子の門に出づ例文帳に追加

A good son will make a good subject.  - 斎藤和英大辞典

門出には涙は不吉例文帳に追加

Tears augur ill when one goes forth to battle.  - 斎藤和英大辞典

門を出でずして天下を知る例文帳に追加

to know the world without going abroad―sit at home and know the world  - 斎藤和英大辞典

好事門を出でず例文帳に追加

“Good news walk on crutches.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

忠臣は孝子の門に出づ例文帳に追加

A good son will make a good citizen.  - 斎藤和英大辞典

吉衛門は昨夜は上出来だった例文帳に追加

Kichiemon was at his best last evening.  - 斎藤和英大辞典

門並みに国旗が出ている例文帳に追加

The flag is up at every door.  - 斎藤和英大辞典

好事門を出でず例文帳に追加

“Good news goes on crutches.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

この専門で出世する者が多い例文帳に追加

Many rise in the profession.  - 斎藤和英大辞典

彼の門は車馬の出入りが絶えぬ例文帳に追加

His door is constantly besieged by callers.  - 斎藤和英大辞典

貞女は孝女の門に出る例文帳に追加

A good daughter will make a good wife.  - 斎藤和英大辞典

門を出でずして天下を知る例文帳に追加

to stay at home and know the world  - 斎藤和英大辞典

門を出でずして天下を知る例文帳に追加

He remains at home and knows the world.  - 斎藤和英大辞典

忠臣は孝子の門に出る例文帳に追加

A good son will make a good citizen.  - 斎藤和英大辞典

男子門を出れば七人の敵あり例文帳に追加

Once outside the gate, a man has seven enemies.  - 斎藤和英大辞典