「関白」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

摂政・関白が設置されると、摂政・関白が一座に座った。例文帳に追加

When there was a Sessho (regent) or Kanpaku (chief adviser), they were seated at the Ichiza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪熊関白記-摂政、関白、太政大臣近衛家実(1179-1242)の日記例文帳に追加

Inokuma Kanpakuki: Diary of Iezane KONOE (1179 - 1242), Sessho, Kanpaku, and Dajodaijin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年後の文禄4年（1595年）、「殺生関白」（摂政関白のもじり）と呼ばれたほどの乱行を理由に、関白・豊臣秀次に切腹を命じた。例文帳に追加

In 1595, two years after the birth of Hideyori, Hideyoshi ordered Kanpaku Hidetsugu TOYOTOMI, who was called 'Sessho(killer) Kanpaku' (of Sessho Kanpaku) to commit Seppuku by the reason of his immorality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永5年（1398年）関白の職を辞したが、同6年（1399年）と17年（1410年）に関白に任じられ、関白職のまま准三宮の宣下を受けた。例文帳に追加

He left Kanpaku position in 1398 but was reassigned as Kanpaku in 1399 and 1410, and received Senge (imperial proclamation) of Jusangu (one of the highest ranks of court noble, standing on equal ground with members of imperial family) while still holding the Kanpaku position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡屋関白記（おかのやかんぱくき）は、鎌倉時代の関白近衛兼経の日記。例文帳に追加

Okanoya Kanpakuki is a diary written by Kanpaku (Chancellor) Kanetsune KONOE in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に法成寺を建立したことから御堂関白とも呼ばれるが、実際に関白になったことはない。例文帳に追加

Because he later built Hojo-ji Temple he is also called Mido Kanpaku, but in actuality, he never became Kampaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月に病のため兼家が関白を辞すると、代わって関白、次いで摂政となった。例文帳に追加

In June in the same year when Kaneie resigned his position of kanpaku owing to illness, Michitaka substituted for him as kanpaku, then as sessho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月3日、関白を辞し、伊周の関白就任を再度奏上したがかなわなかった。例文帳に追加

On May 10, Michitaka resigned the office of kanpaku, and repeatedly reported to the Emperor, in vain, on Korechika's succession to the office of kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）　関白左大臣（関白任8月29日(旧暦)・左大臣任11月7日(旧暦)）例文帳に追加

1737: He was made Kanpaku on September 23 and Sadaijin on November 28.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の入内は前関白忠通の姫君、現関白基実（実兄）の猶子としてである。例文帳に追加

She did judai as the daughter of Tadamichi, the former Kanpaku, and also as the adopted child of her elder half brother Motozane, the then Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、妹が関白近衛基実の正妻で、その子である近衛基通も関白になっている。例文帳に追加

In addition, his sister was the legal wife of Motozane KONOE, Kanpaku (chief adviser to the Emperor), and her son Motomichi KONOE was also in charge of Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に関白鷹司兼熙、弟に茶人鷹司輔信、関白一条兼香がいる。例文帳に追加

He had some brothers; The older brother was Kanehiro TAKATSUKASA who was Kanpaku; The younger brothers were Sukenobu TAKATSUKASA who was a master of the Japanese tea ceremony and Kaneka ICHIJO who was also Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は家では亭主関白ぶりを発揮している.例文帳に追加

He lords it over his household.  - 研究社 新英和中辞典

日本史において,摂政関白という地位例文帳に追加

in Japan, a position called regent and chief adviser to the Emperor  - EDR日英対訳辞書

摂政や関白に任ぜられる家柄例文帳に追加

in Japan, the family of a regent and of a chief adviser to the emperor  - EDR日英対訳辞書

摂政や関白が主導する政治例文帳に追加

in Japan, the administration of the regent and of the emperor's chief adviser  - EDR日英対訳辞書

宮中での席次が摂政や関白に次ぐ人例文帳に追加

a person whose status in the Imperial House of Japan is next to a regent  - EDR日英対訳辞書

父は関白太政大臣藤原基房。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Motofusa, kanpaku (the Chief Adviser to the Emperor) and Daijo-daijin (Grand minister of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白太政大臣近衛稙家の子。例文帳に追加

A son of Kanpaku Dajodaijin (imperial regent and grand minister) Taneie KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣　藤原基経（摂政・関白）例文帳に追加

FUJIWARA no Mototsune (Regent, Chancellor), Great Minister of State  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣　藤原忠平（摂政・関白）例文帳に追加

FUJIWARA no Tadahira (Regent, Chancellor), Great Minister of State  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣　藤原実頼（摂政・関白）例文帳に追加

FUJIWARA no Saneyori (Regent, Chancellor), Great Minister of State  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣　藤原頼忠（関白）例文帳に追加

FUJIWARA no Yoritada (Chancellor), Great Minister of State  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣　藤原兼家（摂政・関白）例文帳に追加

FUJIWARA no Kaneie (Regent, Chancellor), Great Minister of State  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内大臣　藤原道隆（摂政・関白）例文帳に追加

FUJIWARA no Michitaka (Regent, Chancellor), Minister of the Palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿上の花見-関白頼道の代。例文帳に追加

The Courtiers' Cherry-Blossom Viewing: The age of Chancellor Yorimichi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後二条関白記、後二条殿記とも。例文帳に追加

It was also called the Gonijo kanpaku ki and the Gonijo-dono ki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白左大臣には2人の子供がいた。例文帳に追加

Kanpaku Sadaijin (Imperial Regent and Minister of the Left) has two children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇もしくは摂政・関白が晴れの舞台で使う。例文帳に追加

Retired emperors, regents and chancellors used it on formal occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天皇を補佐する関白を884年においた。例文帳に追加

Furthermore, Kanpaku (chief adviser to the Emperor) who assisted the Emperor was placed in 884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揚名関白早可被停止之者也。例文帳に追加

Yomei kanpaku (chief adviser to the Emperor only in name) is a person nearing retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故に揚名関白と清慎公はのたまへり。例文帳に追加

Thus in the Seishinko Diary the Yomei are called the Yomei kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏は、この帝の治世で初めて関白を出した。例文帳に追加

The FUJIWARA clan produced a chancellor for the first time during his reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原基経を関白にし政務を執らせた。例文帳に追加

FUJIWARA no Mototsune was appointed as a chancellor, and he dealt with politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后：藤原寛子（1036-1127）-関白藤原頼通長女例文帳に追加

Empress: FUJIWARA no Kanshi (1036 - 1127) - The chancellor (chief advisor to the emperor), FUJIWARA no Yorimichi's eldest daughter  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后：藤原歓子（1021-1102）-関白藤原教通次女例文帳に追加

Empress: FUJIWARA no Kanshi (1021 - 1102) - The chancellor (chief advisor to the emperor), FUJIWARA no Norimichi's second daughter  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養母は関白近衛基熙の娘、藤原脩子。例文帳に追加

His foster mother was Chancellor, Motohiro KONOE's daughter, FUJIWARA no Shushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は中和門院前子（関白近衛前久の女）。例文帳に追加

His mother was Chuwamonin Sakiko (the daughter of Sakihisa KONOE who was a chancellor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御息所は関白鷹司政熙の娘、藤原吉子。例文帳に追加

His wife was FUJIWARA no Yoshiko, the daughter of Kanpaku (chief adviser to the Emperor), Masahiro TAKATSUKASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政7年（1795年）氏長者、関白例文帳に追加

In 1795, he became Uji no choja (the head of the clan), and also became Kanpaku (chief adviser to the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白左大臣二条吉忠の二女。例文帳に追加

Ieko NIJO is the second daughter of Yoshitada NIJO, Kanpaku sadaijin (imperial regent and minister of the left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位関白二条兼基の娘を妃とする。例文帳に追加

He married a daughter of Kanemoto NIJO, the Juichii Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白太政大臣近衛内前の娘。例文帳に追加

She was a daughter of Kanpaku Dajodaijin (the imperial regent and grand minister) Uchisaki KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂政関白太政大臣近衛家熙の娘。例文帳に追加

She was the daughter of Iehiro KONOE, "Sessho Kanpaku" (Imperial Regent and Chief adviser to the Emperor) and "Daijo-daijin" (Grand Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄に関白太政大臣近衛家久がいる。例文帳に追加

She had the older paternal half-brother, Iehisa KONOE who was Kanpaku Dajodaijin (Imperial Regent and Grand Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス