例文 (999件) |
電気掃除機の補助具例文帳に追加
AUXILIARY TOOL FOR VACUUM CLEANER - 特許庁
吸着磁石の解除補助方法および解除補助具例文帳に追加
RELEASE ASSISTANCE METHOD AND RELEASE AUXILIARY TOOL OF ADSORPTION MAGNET - 特許庁
損失てん補責任等の免除例文帳に追加
Release from Liability to Compensate for Losses, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
真空掃除機及びその補助部材例文帳に追加
VACUUM CLEANER AND ITS AUXILIARY MEMBER - 特許庁
真空掃除機用の補助ブラシ例文帳に追加
AUXILIARY BRUSH FOR VACUUM CLEANER - 特許庁
掃除機の補助吸込管組立体例文帳に追加
自転車後部補助座席用日除け雨除けフード例文帳に追加
SUN VISOR AND RAIN PROTECTION HOOD FOR REAR AUXILIARY SEAT OF BICYCLE - 特許庁
パターンにマッチした補完は候補から削除されます。例文帳に追加
Any completion that matches the pattern will be removed from the list. - JM
更に、ノイズ候補を除外する候補除外区間を示すノイズ候補除外信号を生成するノイズ候補除外信号生成回路59は、変化点信号、ノイズ候補信号及びノイズ候補除外信号から、次のノイズ候補除外信号を生成する。例文帳に追加
Further, a noise candidate exclusion signal generating circuit 59 for generating a noise candidate exclusion signal indicating a candidate exclusion interval to exclude the noise candidate generates the next noise candidate exclusion signal from the change point signal, the noise candidate signal and the noise candidate exclusion signal. - 特許庁
除外候補線分が3本連続する真ん中の除外候補線分を道路境界線分として復活させその他の除外候補線分を消去する。例文帳に追加
A middle segment out of three continuous deletion candidate segments is revived as a road boundary segment, and the other deletion candidate segments are erased. - 特許庁
(3)(4)削除候補となったメールの特徴(削除候補特徴情報)を、サーバ20に送る。例文帳に追加
(3) (4) The features (deletion candidate feature information) of the mail that has become a deletion candidate are sent to a server 20. - 特許庁
内視鏡用切除補助装置及び切除補助装置を用いた内視鏡による処置方法例文帳に追加
RESECTION ASSISTING DEVICE FOR ENDOSCOPE AND METHOD OF TREATMENT BY ENDOSCOPE USING RESECTION ASSISTING DEVICE - 特許庁
この削除文書候補点数が大きい文書を削除文書候補として抽出する例文帳に追加
The document having this large deleting document candidate score is extracted as a deleting document candidate. - 特許庁
サイクロン式掃除機およびサイクロン式掃除機用補助捕塵装置例文帳に追加
CYCLONE TYPE VACUUM CLEANER AND AUXILIARY DUST CATCHING DEVICE FOR CYCLONE TYPE VACUUM CLEANER - 特許庁
活性化補体除去用の吸着体、吸着カラムおよび除去方法例文帳に追加
ADSORBER FOR REMOVING ACTIVATED COMPLEMENT, ADSORPTION COLUMN AND REMOVAL METHOD - 特許庁
真空掃除機の補助雑巾セット及びこれを備える真空掃除機例文帳に追加
SET OF AUXILIARY FLOORCLOTH FOR VACUUM CLEANER AND VACUUM CLEANER INCLUDING THE SAME - 特許庁
破砕装置と除去式芯材及び補強土工法と芯材除去方法例文帳に追加
CRUSHING DEVICE, REMOVABLE CORE MATERIAL, REINFORCED EARTH METHOD AND CORE MATERIAL REMOVAL METHOD - 特許庁
ノイズ除去装置、ノイズ除去方法および動作補正装置例文帳に追加
NOISE ELIMINATING DEVICE, NOISE ELIMINATING METHOD, AND OPERATION CORRECTING DEVICE - 特許庁
電気掃除機のヘッド用補助部材及び電気掃除機のヘッド例文帳に追加
AUXILIARY MEMBER FOR HEAD OF VACUUM CLEANER AND HEAD FOR VACUUM CLEANER - 特許庁
コネクタハウジング及び嵌合補助治具及び嵌合解除補助治具例文帳に追加
CONNECTOR HOUSING, AUXILIARY FITTING JIG, AND AUXILIARY FITTING-RELEASE JIG - 特許庁
提示された削除候補のうち、ユーザによって指定されたものを画像削除装置は削除する。例文帳に追加
Out of the presented deletion candidates, the image deletion device deletes those specified by the user. - 特許庁
パーティクル除去装置、パーティクル除去用補助具およびパーティクル除去方法例文帳に追加
PARTICLE REMOVAL DEVICE, AID FOR PARTICLE REMOVAL DEVICE, AND PARTICLE REMOVAL METHOD - 特許庁
補任のための儀式を除目という。例文帳に追加
The ceremony for bunin is called Jimoku (ceremony for appointing officials). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
発明特定事項の一部を削除する補正例文帳に追加
Amendment removing part of the matters used to specify the invention - 特許庁
補償の金額は,停止措置の解除後に決定される。例文帳に追加
The amount of the compensation shall be determined after the termination of the suspension. - 特許庁
ロボット掃除機のジャイロセンサーの補正方法例文帳に追加
CORRECTION METHOD OF GYRO SENSOR OF ROBOT CLEANER - 特許庁
水平補償機能を有する除振装置例文帳に追加
VIBRATION-ISOLATING DEVICE HAVING FUNCTION OF COMPENSATING HORIZONTALITY - 特許庁
その補正成分から特異点を除去する(S103)。例文帳に追加
Singular points are removed from the corrected component (S103). - 特許庁
タイヤ補強鋼線の除去方法及びその装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR REMOVING TIRE REINFORCEMENT STEEL WIRE - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |