「除補」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動力の補正を行う車両においてもパーキングブレーキの解除忘れに気付き易くする。例文帳に追加

To easily let a driver notice of forgetting the releasing of a parking brake even in a vehicle compensating a drive force. - 特許庁

固定装置は、補助車輪１０の上下方向の移動を固定及び固定解除可能にされている。例文帳に追加

The fixing device can fix and fixing-release movement in the vertical direction of the auxiliary wheel 10. - 特許庁

部品が劣化したアルミニウム領域を有する場合、劣化した領域は除去、あるいは補充される。例文帳に追加

When the part has a deteriorated aluminum area, the deteriorated area is removed or replenished. - 特許庁

回転ブラシに掃除補助機能を確実に付与できる床ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a floor brush surely providing a rotating brush with a cleaning assist function. - 特許庁

次いで補助材層８１の所定部分を除去し、所定の形状８２を形成する。例文帳に追加

A prescribed portion of the layer 81 is removed subsequently to form a prescribed shape 82. - 特許庁

ユーザーはベンダーに対して、損害賠償請求、瑕疵修補請求、契約解除などが可能となる。例文帳に追加

A user may demand for damages, for repair or replacement of product against the Vendor, or terminate the contract.  - 経済産業省

（注）補助対象経費には、原則として、消費税等相当額を除いた金額を記載すること。例文帳に追加

(Note) Deduct the amount equal to consumption tax in calculating the cost eligible for the subsidy.  - 経済産業省

補助対象経費には、原則として、消費税等相当額を除いた金額を記載すること。例文帳に追加

Deduct the amount equal to consumption tax in calculating the cost eligible for the subsidy.  - 経済産業省

（２）補助事業の内容を変更しようとするとき。ただし、次に掲げる軽微な変更を除く。例文帳に追加

(2) In the event that it intends to change the content of the Subsidized Project, provided that the following minor changes shall be excluded;  - 経済産業省

２ 前項の準備金は、損失のてん補に充てる場合を除いては、取り崩してはならない。例文帳に追加

(2) The reserve set forth in the preceding paragraph shall not be broken into except in the case of allocating it to loss compensation.  - 経済産業省

彼らは対立するのでなく補完しあい、相互に排除しあうのでなく、両立するのです。例文帳に追加

They are not opposed, but supplementary—not mutually exclusive, but reconcilable.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

補正前の請求項に記載した事項の記載表現を残したままで、補正により当初明細書等に記載した事項を除外する「除くクレーム」は、除外した後の「除くクレーム」が当初明細書等に記載した事項の範囲内のものである場合には、許される。例文帳に追加

Disclaimer, which exclude smatters stated in the originally attached description, etc. through amendment while leaving the expression of the statement of matters stated in claims before amendment, is permitted if the "disclaimer" after exclusion is included within a scope of matters stated in the originally attached description, etc.  - 特許庁

そして、削除候補アプリケーションの削除指示の入力が受け付けられた場合に、アプリケーション管理部１４により当該削除候補アプリケーションが削除されるので、記憶されているアプリケーションの数が所定の数を超えて、無制限に増加することが防止される。例文帳に追加

Then, when input of a deletion instruction of the deletion candidate application is received, since the deletion candidate application is deleted by an application management part 14, the number of the stored applications is prevented from unlimitedly increasing exceeding the prescribed number. - 特許庁

コード生成ツール２が、ＴＬＣファイルに記述された変換規則に従って、ソースコードを生成する元のモデル中から、ゼロ除算候補部（本実施形態においては除算部）を識別し、また当該ゼロ除算候補部のゼロ除算に対処するソースコードを生成する。例文帳に追加

A code generation tool 2 identifies a zero division candidate part (division part in this embodiment) from an original model for generating the source code according to a conversion rule described in a TLC file and generates the source code coping with the zero division of the zero division candidate part. - 特許庁

医用画像処理装置１０は、異常陰影候補の検出結果から偽陽性候補を削除する削除条件を、操作画面に表示されたスライドバーにて容易に変更可能とし、変更された削除条件で改めて削除手段１６により削除処理された異常陰影候補の結果を表示制御手段２０により即時に表示手段２１に表示させる。例文帳に追加

In a medical image processor 10, the deletion condition of deleting the false positive candidate from the detection result of the abnormal shadow candidates is made easily changeable by using a sliding bar displayed on an operation screen, and a display control means 20 makes a display means 21 display instantaneously the result of the abnormal shadow candidates to which the deletion processing is applied by a deletion means 16 again under the changed deletion condition. - 特許庁

そして、削除候補ファイル抽出手段１ｅによって、一定期間先まで検査予約が入っていない患者の画像ファイルを削除候補として抽出し、画像ファイル削除手段１ｃによって、“翌日の検査に必要な空き領域”が確保されるまで、削除候補となった画像ファイルの削除を行う。例文帳に追加

Then, the CPU 2 extracts the image file of a patient whose check reservation is not made for a fixed period ahead as an erasure candidate by using an erasure candidate file extracting means 1e, and erases the image file being the erasure candidate until any 'space area necessary for the check of the next day' is ensured by using an image file erasing means 1c. - 特許庁

name が指定されなかった場合はすべての補完指定を削除します。 単語補完が試みられたときにこれらの補完指定に加えられる処理は、前述の プログラム補完 で示しています。例文帳に追加

The process of applying these completion specifications when word completion is attempted is described above under Programmable Completion.  - JM

病変部候補領域Ｒｐを決定した後、動脈候補領域Ｒａから、病変部候補領域Ｒｐを除外し、動脈候補領域Ｒａの範囲を絞り込む。例文帳に追加

After deciding the candidate region for lesion Rp, the candidate lesion region Rp is excluded from the candidate artery region Ra to narrow down the scope of candidate artery region Ra. - 特許庁

フィードバック制御量から、フィードバックによるもの以外の補正要素（例えば、学習補正量）の影響を排除するために、フィードバック制御量を前記補正要素に基づいて減算補正する。例文帳に追加

The feedback controlled variable is corrected by subtraction on the basis of a correction element for eliminating influence of the correction element (for example, a learning correction amount) other than that by feedback from the feedback controlled variable. - 特許庁

手振れ補正光学系を有する撮像装置において、手振れ補正部材による手振れ補正帯域の高周波側での位相遅れによる影響を排除し、手振れ角の検出精度を向上し、手振れ補正性能を向上する。例文帳に追加

To eliminate influence caused by phase delay on a high frequency side in a camera shake correction band due to a camera shake correction member, to improve detection accuracy of a camera shake angle, and to enhance camera shake correction performance, in an imaging device having a camera shake correction optical system. - 特許庁

次いで、Ｔ１強調画像から脳実質領域を抽出し、当該脳実質領域に存在する１次候補を偽陽性候補として検出し、１次候補から当該偽陽性候補を削除する。例文帳に追加

Then, a brain practical region is extracted from the T1 enhanced image, a primary candidate existing in the brain practical region is detected as the false positive candidate, and the false positive candidate is deleted from the primary candidates. - 特許庁

被覆を除去した光ファイバの端部相互を突き合わせて融着接続した接続部を補強する光ファイバ接続部の補強構造、補強方法及び補強スリーブ。例文帳に追加

The present invention provides a reinforcing structure of a spliced portion of an optical fiber, a reinforcing method and a reinforcing sleeve, for reinforcing a spliced portion of an optical fiber where ends of optical fibers removed from coatings are butted, fused and spliced. - 特許庁

固体撮像素子で撮影した画像から補正用画像を作成し、この補正用画像の低周波数成分を除いて、感度ムラ補正の補正パラメータを生成することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

A correction image is created from an image captured by the solid-state image sensor and low-frequency components are removed from the correction image to generate a correction parameter for correcting uneven sensitivity. - 特許庁

簡単な構造で、盛土補強部材の抜け出しの可能性を確実に排除することができる法面補強ユニット用連結部材、それを用いた盛土補強構造及び盛土補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide a slope reinforced unit connecting member capable of surely preventing the possibility of a filling reinforced member from coming off and a filling reinforced structure making use thereof and a filling reinforced method. - 特許庁

また、取得した赤色光の強度値から補正係数を生成し、且つ、取得した蛍光中の６８０ｎｍ，６００ｎｍ，及び４６０ｎｍの光の強度値をそれぞれ補正係数で除することによって補正するように、診断補助用装置を構成する。例文帳に追加

The diagnosis assisting apparatus is also configured to produce a correction factor from an obtained power value of the red light and to correct the power value of the light of 680nm, 600nm and 460nm in the obtained fluorescent light respectively by dividing with the correction factor. - 特許庁

被写体抽出部２１５は、候補領域と候補領域に隣接する非候補領域との間で色間距離を算出し、色間距離が近い場合には、候補から除外する。例文帳に追加

A subject extracting section 215 calculates an inter-color distance between a candidate area and a non-candidate area adjacent to the candidate area; and when the inter-color distance is short, the area is excluded from the candidate. - 特許庁

補助金協定第３条１項は輸出補助金を禁止しているが、補助金協定第27条２項により補助金協定附属書Ⅶに規定する開発途上加盟国は適用除外とされている。例文帳に追加

Although Article 3.1(a) of the ASCM prohibits export subsidies, Article 27.2 exempts developing countries defined in Annex VII(a) and (b). - 経済産業省

本発明に係るロボット掃除機のジャイロセンサーの補正方法は、ロボット掃除機が補正基準値を越えて移動すれば、補正モードに切り換えるステップ及び上方カメラを用いてジャイロセンサーの出力値を補正するステップを含む。例文帳に追加

The correction method of the gyro sensor of the robot cleaner includes a step for switching to a correction mode when the robot cleaner moves beyond a correction reference value, and a step for correcting an output value of the gyro sensor by using the upper camera. - 特許庁

追加補正制御部１３３は、ページ追加があると応用制御部１３０から保存文書座標を入力して補正し、削除補正制御部１３４は、ページ削除があると応用制御部１３０から保存文書座標を入力して補正する。例文帳に追加

An addition correction control part 133 inputs and corrects preserved document coordinates from the application control part 130 in response to page addition, and a deletion correction control part 134 inputs and corrects preserved document coordinates from the application control part 130 in response to page deletion. - 特許庁

予測動きベクトル候補削除部１２２は、符号化対象ブロックの動きベクトルと予測動きベクトルの候補から差分動きベクトルを計算し、差分動きベクトルから計算される符号量及び予測動きベクトルの候補のインデックスに基づいて予測動きベクトルの候補を削除する。例文帳に追加

A prediction motion vector candidate deletion unit 122 calculates a difference motion vector from a motion vector of the block to be encoded and a prediction motion vector candidate, and deletes the predicted motion vector candidate on the basis of a code amount calculated from the difference motion vector and the index of the prediction motion vector candidate. - 特許庁

予め、除去したい地色を有する原稿を画像入力部２で読み取り、その画像データから補正情報登録部１４で地色を設定するとともに、その地色を除去するための補正情報を生成してユーザ登録補正情報１７として補正情報記憶部１５に記憶させておく。例文帳に追加

An image input section 2 reads an original with a background color to be desirably eliminated, a correction information registration section 14 sets the background color on the basis of its image data, generates correction information to eliminate the background color and stores the correction information to a correction information storage section 15 as user registration correction information 17. - 特許庁

あるカテゴリ候補に属するか否かを判断する特定カテゴリ分類器を複数有するカテゴリ分類手段２０が、タグ付文書データをカテゴリ候補に分類すると、曖昧カテゴリ除外手段３０は、誤って分類された率が高いカテゴリ候補を、カテゴリ候補から除外する。例文帳に追加

When a category classification means 20 having a plurality of particular category classifiers for determining whether or not data belong to a certain category candidate classifies tagged document data into category candidates, an ambivalent category exclusion means 30 excludes category candidates with high rates of wrong classification out of the category candidates. - 特許庁

また、ロック解除制御中に油圧制御弁のロック解除制御量を補正してもロック解除できない時にロック解除不良（ロック固着）と判定すると共に、ロック解除不良と判定した時にロック状態を保持するように制御する。例文帳に追加

It is determined that improper lock release (lock fixation) occurs when locking cannot be released even if amount of lock release control of the hydraulic control valve is compensated during lock release control to control to hold a locking condition when it is determined that improper lock release occurs. - 特許庁

プレディケートの除去は翻訳によるプレディケート命令の削除、投機で安全な命令の保護プレディケートを削除すること、安全でない命令の保護プレディケートを補償により削除すること、逆if-変換で適切でない命令の保護プレディケートを削除することを含んでもよい。例文帳に追加

The removal of the predicate may include the removal of a predicate instruction by translation, the removal of a protection predicate for a safe instruction by speculation, the removal of a protection predicate for an unsafe instruction by compensation, and the removal of a protection predicate for an inappropriate instructions by if-conversion. - 特許庁

上記の「除くクレーム」とする補正は、引用発明の内容となっている特定の事項を除外することによって、補正前の明細書等から導かれる技術的事項に何らかの変更を生じさせるものとはいえない。例文帳に追加

The amendment to provide the "disclaimer" in (i) does not change technical matters introduced from the description, etc. before amendment a tall by excluding specific matters that are contained in the cited invention.  - 特許庁

「ヒト」を発明対象から除外することによって、当該拒絶の理由を解消する上記の「除くクレーム」とする補正は、補正前の明細書等から導かれる技術的事項に何らかの変更を生じさせるものとはいえない。例文帳に追加

The amendment to provide the "disclaimer" in to exclude "human being" from the subject of invention to eliminate said reason for refusal does not change the technical matter introduced from the description, etc. before amendment at all.  - 特許庁

したがって、「ｎは２、３、４或いは５」という記載を「ｎは３、４或いは５」とする補正は、選択肢の一部を削除したに過ぎず、削除の補正後の事項は当初明細書等に記載された事項の範囲内のものである。例文帳に追加

Consequently, the amended claim provides the alternatives after removing one of the alternatives from the originally attached description, etc. by changing the expression from "n represents 2, 3, 4, or 5" to "n represents 3, 4, or 5," and the matters described in the amended claim are within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.  - 特許庁

高域の周波数帯域のオーディオ情報が削除されたオーディオ信号に対して、削除された高域周波数成分に応じた補完処理を行うことが可能な高域補完装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency complementing device capable of performing complementing processing according to a deleted high frequency component with respect to an audio signal from which audio information of a high frequency band has been deleted. - 特許庁

雑音除去手段８は、補正フィルタメモリ７に記憶された補正フィルタ係数を用いて、音声区間における雑音重畳音声データから雑音データを除去する。例文帳に追加

A noise eliminating means 8 eliminates the noise data from the speech convoluting data mixed with noise in the speech period by using the correction filter coefficient stored in the correction filter memory 7. - 特許庁

経路確定部５０は、キュー４８を優先して候補画素を１つ取出して削除し、削除した候補画素について親画素との間の経路を確定する。例文帳に追加

A route determination part 50 deletes to take out one candidate pixel prior to the cue 48 and determines a route between the parent pixels in the deleted candidate pixel. - 特許庁

入力画像の最大輝度値で当該入力画像の各画素の輝度値を除算し（正規化部７）、その除算された輝度値をトーンカーブで補正するようにした（トーンカーブ補正演算部８）。例文帳に追加

The image processing apparatus divides a luminance value of each pixel of an input image by a maximum luminance of the input image (normalizing section 7), and the divided luminance value is corrected by a tone curve (tone curve correction arithmetic section 8). - 特許庁

掃除機本体に容易に取り付けでき、補助吸込み具の保管及び使用を簡便にする真空掃除機の補助吸込み具の取付装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary suction gear fixing device for a vacuum cleaner able to be easily fixed to a vacuum cleaner body and rendering storage and use of an auxiliary suction gear simple. - 特許庁

そして、ユーザが削除を遅延させている目的地候補を目的地として設定した場合、表示状態を変化させるなどして、当該目的地候補の削除を遅延させている旨をユーザに報知する。例文帳に追加

If a user sets as the destination a destination candidate whose deletion has been postponed, the destination candidate is displayed differently to inform the user that the deletion has been postponed. - 特許庁

本発明の籾殻粒子は、残留化学物質を除去・分解・消化・消滅効果機能から補充・補填を特徴とし、取り除く省力化の効率をもって解決とする。例文帳に追加

The chaff particles are supplemented and compensated according to effects and functions of removing, decomposing, digesting, and eliminating the residual chemicals, thus achieving efficient labor saving for removal. - 特許庁

また、解除レバー９の側面には凹溝９ａを形成し、補助部材１０の差込穴１０ａには凸条１０ｅを形成して補助部材１０を使用して解除レバー９を操作する際に外れないようにする。例文帳に追加

Furthermore, a recessed groove 9a is formed on a side surface of the release lever 9 and a projecting line 10e is formed in the insertion hole 10a of the auxiliary member 10 so that, when operating the release lever 9 using the auxiliary member 10, they are prevented from being detached. - 特許庁